il faut oor Pools

il faut

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

trzeba

Verb verb

Soortgelyke frases

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
kuć żelazo, póki gorące

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
kuj żelazo póki gorące

quand le vin est tiré, il faut le boire
kto sobie piwa nawarzył, musi je wypić

il le faut
tak trzeba

il faudrait me passer sur le corps
po moim trupie

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
nie chwal dnia przed zachodem słońca

il faut être deux pour danser le tango
do tanga trzeba dwojga

falloir il falloir
trzeba

voorbeelde

Il faut les derniers résultats du labo.
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.

Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,

Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisés
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebuje

Et moi de répondre : – Il faut que tu trouves un homme qui te plaise.
a ja powiedziałem – Musisz sobie poszukać kogoś, kto ci się spodoba.

Il faut simplifier l'avenir, mais il faut aussi solder le passé.
Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością.

C'est pourquoi il faut élaborer et superviser le système d'échange en entrant plus dans les détails.
Dlatego system handlu wymaga szczegółowego nadzoru i dopracowania.

Mais il faut bien essayer, non?
Ale facet musi próbować.

Il faut qu'il fasse quelque chose.
Musiał się czymś zająć.

En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.

Il faut avoir des objectifs.
Trzeba mieć jakieś plany.

Il faut que je trouve qui a fait ça.
Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.

– S’il dit vrai, pensa le chevalier, il faut que je me sois bien trompé sur son compte.
— Jeśli mówi prawdę — pomyślał — w takim razie bardzo się co do niego pomyliłem.

Il faut reconnaître que, lorsqu’on s’occupe de jumeaux, il existe un effet de synergie.
W tym względzie należy co prawda przyznać, że opieka nad bliźniętami wywołuje synergiczne skutki.

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
Siostrzyczko, Muszę do łazienki.

Mais il faut quand même leur dire de ne pas recommencer.
Trzeba im jednak powiedzieć, żeby tego więcej nie robiły.

Pour le bien du navire, il faut calmer les mers turbulentes
— Doskonale — wymamrotał. — Dla dobra całego statku należy uspokoić wzburzone wody

Il faut croire qu'on peut être utile, parfois.
Jak widać, przydajemy się.

Il faut sortir la rate de là.
Musimy wyjąć śledzionę.

Il faut du temps pour s'y habituer.
Potrzeba czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.

Ce n'est pas clair et il faut fixer les dates.
To nie jest po prostu wyczyścić i mamy ustawić harmonogram prawidłowo.

Il faut qu'il perde du poids.
Musi zrzucić parę kilo.

Vous ne savez même pas ce qu'il faut chercher.
Nie wiesz czego szukasz.

De toute façon, il suffit d’apercevoir un ange, un vrai ange, pour comprendre qu’il faut le respecter.
Wystarczy zresztą ujrzeć anioła, prawdziwego anioła, żeby natychmiast zrozumieć, że trzeba go szanować.

—Il faut que je sache si Michel est vivant.
- Musi się wyjaśnić, czy Michał żyje.