information d'orientation oor Pools

information d'orientation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

informacja referencyjna

odnośniki do innego źróła informacji dotyczącego danego zagadnienia

voorbeelde

Informations, orientation et assistance en matière d'hôtels et autres fournisseurs de logements temporaires
Informacje, doradztwo i konsultacje dotyczące hoteli i innych dostawców zakwaterowania tymczasowego

·Information, orientation et fourniture d’autres services d’aide à la mobilité de l’emploi destinés aux travailleurs et aux employeurs
·Udzielanie informacji, poradnictwo i inne usługi wsparcia w zakresie mobilności pracowników dla pracowników i pracodawców;

Nous consultions quotidiennement les informations d’orientation catholique sur le Web.
Codziennie monitorowaliśmy przez Internet liczne katolickie media na całym świecie.

les outils nécessaires pour dispenser les informations, l’orientation et le conseil,
narzędzi niezbędnych do udzielania informacji i porad,

les outils nécessaires pour dispenser les informations, l’orientation et le conseil
narzędzi niezbędnych do udzielania informacji i porad

Informations, orientation et assistance en matière de relations personnelles, apparence personnelle et spiritualité
Informacja, doradztwo i konsultacje dotyczące związków międzyludzkich, wyglądu zewnętrznego i duchowości

Informations, orientation et assistance en matière de services de centres de thermalisme et thermes médicaux
Informacja, doradztwo i konsultacje dotyczące usług kuracji uzdrowiskowych i usług kuracji medycznych

Services d'informations, d'orientation, d'assistance et de diagnostic dans le domaine de la fécondation
Usługi informacyjne, doradztwo, konsultacje i diagnostyka w dziedzinie zapładniania

Éduque, informe, oriente, défend et représente les consommateurs et les utilisateurs.
Edukuje, informuje, chroni i reprezentuje konsumentów i użytkowników, a także udziela im porad.

Systèmes électroniques, d'information, d'orientation et de représentation, logiciel de commande et matériel de représentation pour ces systèmes
Elektroniczne systemy informacyjne, orientacyjne i obrazujące,oprogramowanie sterujące i sprzęt obrazujący dla tych systemów

Fourniture d'informations, d'orientation, et de techniques dans le domaine de la coloration des cheveux
Udostępnianie informacji, wskazówek i technik w zakresie nakładania farby do włosów

Des modules d’information, d’orientation et d’enseignement pourraient contribuer à l’échange de bonnes pratiques.
Informacje, wytyczne i moduły edukacyjne mogłyby pomóc w wymianie dobrych praktyk.

Instruments médicaux d'information, d'orientation et de contrôle en matière de médicaments
Narzędzia medyczne do informacji, doradztwa i kontroli w zakresie leków

Conseils, information, orientation et assistance liés à tous les services précités
Doradztwo, informacje, poradnictwo i konsultacje dotyczące wszystkich wyżej wymienionych

Mais alors que les informations d'orientation étaient initialement mises à jour en permanence, le second test fournissait moins de commandes.
Niemniej w odróżnieniu od pierwszego testu, w którym informacje na temat kierunku były stale aktualizowane, w czasie drugiego testu strażacy otrzymywali mniej poleceń.

– Information, orientation professionnelle et conseil. Cette mesure regroupe diverses activités qui seront élaborées par le centre de coordination du projet:
– informowanie, poradnictwo zawodowe i doradztwo: środek ten obejmuje szereg działań prowadzonych przez ośrodek koordynacji projektu:

expérience professionnelle en tant que réceptionniste chargé de répondre aux demandes d’informations, d’orienter les clients et de résoudre les problèmes;
Doświadczenie zawodowe jako pracownik recepcji odpowiadający na zapytania, pomagający klientom i rozwiązujący problemy.

soutient la Commission qui propose que les États membres mettent au point des systèmes d'information, d'orientation et de certification en la matière
Popiera propozycję Komisji, aby państwa członkowskie zapewniły stworzenie odpowiednich systemów informacji, wytycznych i akredytacji

Informations, orientation et assistance en matière de bars, cafés et restaurants et autres fournisseurs de services de fourniture d'aliments, boissons et repas
Informacja, doradztwo i konsultacje dotyczące barów, kawiarni i restauracji oraz innych dostawców usług zaopatrzenia w żywność, napoje i posiłki

soutient la Commission qui propose que les États membres mettent au point des systèmes d'information, d'orientation et de certification en la matière;
Popiera propozycję Komisji, aby państwa członkowskie zapewniły stworzenie odpowiednich systemów informacji, wytycznych i akredytacji.

Fourniture de services d'ingénierie, services d'informations, d'orientation et d'assistance liés à l'analyse, à la mesure et au contrôle de la qualité de l'eau
Świadczenie usług inżynieryjnych, usługi informacyjne, doradztwa i konsultacyjne związane z analizowaniem,mierzeniem i kontrolą jakości wody

La Commission invite les États membres à examiner, dans le cadre de ce processus, les informations, orientations et recommandations pertinentes contenues dans la présente communication.
Komisja zwraca się do państw członkowskich, aby w ramach tego procesu wzięły pod uwagę stosowne informacje, wytyczne i zalecenia zawarte w niniejszym komunikacie.

Développement, fabrication, entretien de technologies numériques pour la logistique de l'information orientée vers les objectifs, en particulier pour les médias, le papier, le CD-ROM, internet, intranet, extranet
Opracowywanie, produkcja, konserwacja technologii cyfrowych do zorientowanej na cele logistyki informacji, zwłaszcza dla mediów papierowych, płyt CD-ROM, internetu, intranetu, ekstranetu