kabuki oor Pools

kabuki

naamwoord manlike

kabuki (théâtre traditionnel japonais)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kabuki

naamwoord

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.
Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.

Kabuki

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.
Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.

voorbeelde

Maintenant tout le monde préfère le basketball au Kabuki.
Teraz wszyscy wolą kosza, zamiast Kabuki.

Pourquoi pas au Théâtre Kabuki?
Co powiesz na ten teatr Kabuki?

L’un des bâtiments les plus reconnaissables du Japon, le grand, le vieux Kabuki-za de Ginza [en anglais], ferme ce mois-ci.
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych budynków w Japonii, wielki, stary Kabuki-za w Ginza zostaje zamknięty w tym miesiącu.

Le Kabuki-za a ouvert ses portes pour la première fois en 1889.
Kabuki-za został otwarty w 1889 roku.

Écoute, Soza, ce n'est pas du Kabuki.
Słuchaj, Soza. To nie jest Kabuki.

Ce soir, elle vous emmène au kabuki.
Lloyd, Eileen zabiera cię dziś do teatru kabuki.

Il y a les acteurs de Kabuki et certains adeptes hindu de Krishna.
Mamy aktorów Kabuki i oczywiście hinduskich czcicieli Kriszny.

Les négociations se dérouleraient selon un plan aussi structuré et stylisé que le théâtre kabuki.
Negocjacje odbywać się będą według wielce skomplikowanych i równie gustownie wystylizowanych reguł jak w teatrze Kabuki.

Malheureusement, les femmes ont été exclues du kabuki au 17e siècle.
Niestety, panna Monroe została wyłączona z kabuki w 17 wieku.

A ce stade, l'Onna-kabuki était souvent scabreux puisque les geishas ne jouaient pas seulement pour afficher leur capacité à chanter et à danser, mais aussi pour faire la promotion de leur corps à des clients possibles.
Od tego momentu Onna-Kabuki często było niecenzuralne, gdyż gejsze występowały nie tylko, aby zaprezentować umiejętności w tańcu i śpiewie, ale też zareklamować ciała potencjalnym klientom.

Mais le théâtre Kabuki n'a pas de projecteur.
Ale teatry Kabuki nie mają projektora.

Et donc, le développement du kabuki avait été modelé principalement sur des influences intérieures.
Sakoku. Dzięki temu rozwój Kabuki był kształtowany głównie przez Japonię.

Il se peut que le kabuki, une forme de la dramaturgie classique, ne soit pas aussi bien compris en Occident, mais il a évolué sur plus de quatre cents ans et est resté influent et populaire jusqu'à nos jours.
Kabuki, forma klasycznego spektaklu teatralnego, może nie być tak dobrze rozumiana na Zachodzie, ale rozwija się już od ponad 400 lat, wciąż jest popularna i ma duży wpływ na sztukę.

Ca, c' est un rideau de scène pour le Théatre Kabuki, au Japon
To dekoracje dla teatru Kabuki, w Japonii

Je reconnais la politique kabuki quand je la vois.
Rozpoznaję polityczną kabuki ( teatr jap ) kiedy go widzę.

J’ai pensé à mon masque Kabuki et j’ai entendu de la musique japonaise.
Pomyślałam o mojej masce kabuki i usłyszałam japońską muzykę.

Actuellement, le kabuki demeure le plus populaire des styles de théâtre traditionnel japonais en termes d'audience.
We współczesnej Japonii kabuki pozostaje najpopularniejszą formą tradycyjnego teatru japońskiego, a najwybitniejsi aktorzy często pojawiają się w rolach telewizyjnych i filmowych.

C'est pour ça que vous avez cette tête de kabuki?
Czy dlatego ma pani ten makijaż " kabuki "?

Les kagema qui n'étaient pas employés par un théâtre kabuki pouvaient être embauchés dans un bordel masculin ou dans un salon de thé spécialisé dans les kagema.
Kagema nie związani z teatrem kabuki byli zatrudniani w męskich domach publicznych lub w wyspecjalizowanych w ich usługach herbaciarniach (jap.

L’aile Ouest du Kabuki-za (3F) par tenugui
kabukiza * Zachodnie Skrzydło (3F), zdjęcie tenugui

Par ailleurs, Oiwa est beaucoup plus directe dans sa vengeance que Okiku, autre populaire fantôme kabuki, et beaucoup plus brutale aussi.
Co więcej, Oiwa jest duchem bardziej bezpośrednim w zemście niż Okiku, inny popularny duch kabuki.

Cela signifiera que Kabuki intrasolaire est devenu une affaire parfaitement légitime
– Że Kabuki Intrasolar stanie się legalną firmą

Le mot « kabuki » est dérivé du verbe japonais « kabuku », qui signifie « qui sort de l’ordinaire » ou « étrange ».
Słowo "Kabuki" powstało od japońskiego czasownika "kabuku", czyli niezwykle, dziwacznie.

Après 1868, d'autres comme Vincent van Gogh et le compositeur Claude Debussy ont commencé à incorporer des influences du kabuki dans leur œuvres, pendant que le kabuki lui-même a beaucoup changé pour s’adapter à l’ère moderne.
Po 1868 artyści tacy jak Vincent van Gogh i kompozytor Claude Debussy zaczęli wplatać Kabuki do swoich prac. W tym czasie samo Kabuki przeszło wiele zmian i eksperymentów, aby dostosować się do ery nowoczesnej.

Son rêve était de gagner sa vie comme travestie dans le Kabuki-chō, un district à la réputation sulfureuse.
Marzyła, żeby pracować jako transwestytka w cieszącej się złą sławą dzielnicy Kabuki-chō.