la voile oor Pools

la voile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

żeglarstwo

naamwoord

Pourquoi ne pas jouer comme le golf ou la voile ?
Dlaczego nie rozegramy tego jak golfa lub żeglarstwa?

Soortgelyke frases

nautisme à la voile
Żeglarstwo

le vol à voile
szybownictwo

navigation la voile
żeglarstwo · żeglowanie

Le vol à voile
szybownictwo

mettre les voiles
odjeżdżać

faire de la voile
żeglować

voorbeelde

Le monde, mettez à la voile!
Wszyscy do stawiania żagli!

— Même si la voile était ramenée, le mât s’est quand même tordu, poursuivit Ningir.
Maszt się wygiął, chociaż żagiel był zrefowany — ciągnął Ningir.

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.

Mais toute autre explication de ce qui se passe à La Voile Marine est fichtrement ridicule
Równocześnie jednak każde inne wytłumaczenie wydarzeń w Winter Sails wypada po prostu śmiesznie

Et il aimait la mer, il aimait la voile.
Kochał też morze i żeglowanie.

Un jour, tandis que je hissais la voile de mon bateau, je fis la connaissance de Scotty.
Otóż pewnego dnia, kiedy rozwinąłem żagle na moim promie, spotkałem Scotty'ego.

Pugh et d’autres sortirent l’ancre de l’eau et s’attelèrent à la préparation de la voile.
W szalupie Pugh i reszta wciągnęli dryfkotwę i zaczęli przygotowywać żagiel.

J'appareillerai sans vous, à la voile seulement.
Sam go uruchomię, korzystając tylko z żagli.

J'adore la voile.
Uwielbiam żeglować.

Je vais en profiter pour aller faire de la voile en écoutant de la musique.
Więcej czasu na ryby.

Quand mes parents m’emmenaient, enfant, à La Voile Marine, Max était toujours gai et plein d’allant.
W czasach, kiedy rodzice zabierali mnie do Winter Sails jeszcze jako dziecko, Max był zawsze wesoły oraz rozmowny.

Ce que nous faisons est donc une évolution accélérée de la technologie de la voile.
Zajmujemy się przyspieszaniem ewolucji technologii żeglarskiej.

Habillement pour la voile et les conducteurs de bateaux de sport
Odzież dla żeglarzy i kierowców łodzi sportowych

Tulio la voile!
Tulio, żagiel!

Le vieux Rangsley qui gouvernait, la main sur la corde de la voile, continuait de marmotter d’inintelligibles paroles.
Stary Rangsley, który sterował trzymając w ręce szot, wciąż mamrotał niezrozumiale.

Mâts pour la voile pratiquée en tant que sport amateur autres que pour les régates
Maszty do żaglówek sportowych amatorskich innych niż regatowe

La voile installée sur le navire se démarque des systèmes traditionnels de navigation.
Latawiec wykorzystany na statku różni się od tradycyjnych systemów żaglowych.

Le passage du Nord-Est à la voile
Rejs przez Przejście Północno-Wschodnie

Dans le canot n° 5, Mme Crosby tremblait tellement que Pitman l’enveloppa dans la voile.
W łodzi nr 5 pani Crosby drżała tak bardzo, że trzeci oficer Pitman owinął ją żaglem.

On doit payer la voile et puis l'ancre.
Musimy zapłacić za żagiel i kotwicę.

La flotte mit à la voile, et le capitaine Morgan en était le vice-amiral.
Flota z kapitanem Morganem jako wiceadmirałem wyruszyła.

Toile à voile et laminés pour la fabrication de voiles, compris dans la classe 22, voiles
Płótno żeglarskie i laminatory do produkcji żagli, o ile zostały ujęte w klasie 22, żagle

Vaut mieux ramener la voile au cas où le radar balaie par ici
Lepiej opuśćmy żagiel, na wypadek gdyby mieli włączony radar

Donc Fred sabote la voile de Jimmy pour l'empêcher de voler.
Więc Fred zajął się czaszą Jimmy'ego, żeby powstrzymać go od latania.

Puis les trois jeunes gens dirent au revoir à Rose, embarquèrent et hissèrent la voile.
Trzej młodzi agenci pożegnali Różę, wsiedli na „Zdobywcę” i odbili od brzegu.