mur oor Pools

mur

/myʁ/ naamwoord manlike

Construction verticale faite de pierre, de brique, et bois, ... avec une largeur et une hauteur bien plus grandes que son épaisseur, utilisé pour entourer, diviser ou soutenir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ściana

naamwoord vroulike

bud. pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca;

Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit.
Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

mur

naamwoord manlike

bud. budownictwo kamienna lub ceglana konstrukcja, np. ściany budynku

La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.
Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.

Ściana

Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit.
Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

wał · przegroda · obmurowanie · paser

Mur

Mur (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mura

eienaam

Mur (rivière)

Mura (rzeka)

De chaque côté de la route s'élèvent de vieux murs.
Po obu stronach drogi stoją stare mury.

Soortgelyke frases

avant-mur
przedmurze

Cymbalaire des murs
Cymbalaria bluszczykowata

franchir le mur du son
pokonać barierę dźwięku

Épervière des murs
Jastrzębiec leśny

Basilique Saint-Paul-hors-les-murs
Bazylika św. Pawła za Murami

mur invisible
niewidzialna ściana

mur à colombage
pruski mur

plante grimpante (mur)
pnącze

mur ignifugé
ściana ogniowa

voorbeelde

Comme les ombres projetées sur le mur de la grotte.
Jak cienie rzucane na ścianę jaskini.

Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach

Des femmes de bonne naissance qui habitent d'antiques palais derrière les Murs Noirs, pas des créatures de mon genre.
Szlachetnie urodzone damy mieszkające w starożytnych pałacach za Czarnym Murem, nie takie kreatury jak ja.

Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne

Quand mes yeux se sont habitués à l’obscurité, je vois un tonneau à huile contre un mur, la seule chose dans la pièce.
Kiedy oczy przyzwyczajają mi się do mroku, widzę, że pod ścianą stoi beczka po oleju.

Tous ceux qui partent à l’assaut du Mur doivent être persuadés qu’ils étaient parmi les élus.
Wszyscy, którzy pójdą na wierzchołek muszą myśleć, że są jednymi z wybranych.

C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
To była płaska ściana przez 30 lat.

C'est un mur de vent!
To ściana wiatru!

Dans la capitale nord-irlandaise, il y a une rue de Madrid qui débouche brusquement sur le mur de Berlin. Le bâtiment impressionnant se compose de briques, de fer et d'acier. Il mesure plus de sept mètres de haut et est renforcé de fils barbelés et de pointes métalliques.
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.

Escalade le Mur.
Wespniesz się na Mur.

Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury

Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Pozwolę ci chodzić po całym zamku.

Sur les murs, au sol et sur le lit.
I na podłodze, i na łóżku.

- Il y a peut-Être QuelQue chose derriÉre le mur, suggÈra Jack.
- Może coś jest za tą ścianą - podsunął Jack.

Je m’écarte de Six et m’adosse de nouveau au mur
Odsuwam się od Six i ponownie siadam pod ścianą

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych – Część 32: Wymagania szczególowe dotyczace zastosowan radaru do sondowania gruntu i scian

Ils sont venus en bateau par la Corne d’Or ; ils sont montés par une échelle et ont fixé la bombe sur le mur.
Podpłynął łódką, wspiął się po drabinie i przytwierdził bombę do ściany.

Le morceau qu'ils ont trouvé sur Joe Carthage correspond au fragment d'os que j'ai trouvé sur le mur.
Fragment znaleziony w ciele Joe'go Carthage'a pasuje do fragmentu, który znalazłem w ścianie biura.

Une moquette foncée, des murs beiges, un comptoir défraîchi en bois, un paysage riant sur le mur, derrière.
Ciemny dywan, beżowe ściany, zniszczone drewniane biurko, na ścianie z tyłu pejzaż z drzewami wiśniowymi.

L’endroit me fit penser à une brasserie d’avant guerre, du moins d’avant la chute du Mur.
Der Tiefe Brunnen wyglądała trochę tak, jakby powstała przed wojną, a co najmniej przed upadkiem muru.

Alors, euh, il, euh, a fait une overdose avec sa méthamphétamine derrière le mur?
Więc on... przedawkował za ścianą?

Derrière un mur non loin de l’endroit où vous l’avez découverte
Leżały za murem, niedaleko od miejsca, gdzie ją znalazłaś

Les murs des aires de communication destinées à une utilisation par des personnes de mobilité réduite doivent être équipés de mains courantes fixées à une hauteur de 0,90 m au-dessus du sol.
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.

Les affiches sur les murs lui rappelaient celui qu’il voulait être.
Plakaty wiszące na ścianach pokoju przypominały mu, kim chciał być.

Debout près du mur, il caressait le frein de bouche du fusil d’assaut soviétique posé à côté de son pied.
Stał pod ścianą, głaszcząc lufę sowieckiego karabinu szturmowego, ustawionego przy jego nodze