note d'information oor Pools

note d'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nota informacyjna

Dans cette note d'information, nous avons esquissé une série de mesures spécifiques que nous pouvons proposer.
W przedmiotowej nocie informacyjnej przedstawiliśmy pewne określone środki.

voorbeelde

La note d’information peut être utilisée à chaque fois que cela est jugé nécessaire.
Nota może zostać użyta w każdym przypadku, gdy okaże się to konieczne.

Modèle de la note d'information visée à l'article 459
Wzór noty informacyjnej określonej w art. 459

La secrétaire du chef adjoint note l’information et, dix minutes plus tard, un gratte-papier d’Albany téléphone.
Jego sekretarka zapisała informację i dziesięć minut później zadzwonił urzędnik z Albany.

– la note d’information de la FNPL du 10 décembre 2001 (point 179 de l’arrêt attaqué), et
– notatki informacyjnej FNPL z dnia 10 grudnia 2001 r. (pkt 179 zaskarżonego wyroku), oraz

Note d’information conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/# du Conseil
Ogłoszenie informacyjne na mocy art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr

La note d’information explique que « les paroisses et branches doivent avoir plusieurs récepteurs [FM] et [ALS] ».
W zawiadomieniu czytamy, że „okręgi i gminy powinny posiadać wiele takich odbiorników i noszonych na szyi pętli indukcyjnych.

Simplification de la politique agricole commune (PAC) de l'UE (note d'information)
Uproszczenie unijnej wspólnej polityki rolnej (podsumowanie informacyjne)

[1] Une note d’information terminologique est jointe en fin de l'analyse d'impact.
[1] Informacja dotycząca stosowanych pojęć znajduje się na końcu niniejszej oceny wpływu.

[1] Cour des comptes européenne – Rapport annuel – Le budget de l'UE pour l'exercice 2007 – Note d'information, p. 7.
[1] Europejski Trybunał Obrachunkowy – sprawozdanie roczne za 2007 r. Budżet UE – nota informacyjna s. 7

En cas de divergence, la norme ISO/CEI 8824-1 l'emporte sur cette note d'information.
W przypadku rozbieżności między tą uwagą a normą obowiązują przepisy normy ISO/IEC 8824-1.

MODÈLE DE LA NOTE D’INFORMATION VISÉE À L’ARTICLE 459
WZÓR NOTY INFORMACYJNEJ, O KTÓREJ MOWA W ART. 459

Voir la note d’information du Danemark sur le «Projet MUX».
Zob. memorandum informacyjne przedstawione przez Danię, „Project MUX”.

La note d'information peut également être utilisée à chaque fois que cela est jugé nécessaire.
Nota może również zostać użyta w każdym przypadku, gdy okaże się to konieczne.

Note d'information du Secrétariat
Dokument informacyjny Sekretariatu

Note d'information
Nota informacyjna

TAC et possibilités de pêche (note d'information)
Całkowity dopuszczalny połów i uprawnienia połowowe (podsumowanie informacyjne)

préparer et rédiger des rapports statistiques et techniques, des notes internes, des notes d’information et d’autres documents pertinents.
przygotowywanie i sporządzanie raportów statystycznych i technicznych, notatek wewnętrznych, informacji oraz innej stosownej dokumentacji.

Incidence positive du nouveau site Web et de certaines formes de publication ciblée, comme les notes d'information.
Pozytywny wpływ nowej strony internetowej oraz docelowych formatów publikacji, takich jak notatki informacyjne.

Je lui donnais à lire quelques notes informes, et il s’exclamait : Parfait !
Dawałam mu do przeczytania jakiś bezkształtny szkic, a on wykrzykiwał: doskonałe.

- une note d'information contenant les principales dispositions des statuts du fonds, y compris sa structure juridique et organisationnelle,
- memorandum informacyjne zawierające podstawowe przepisy dokumentów umownych funduszu, w tym jego strukturę prawną i kierowniczą,

le prospectus, la note d'information ou le document d'émission privée, éventuellement sous forme de projets;
prospekt emisyjny lub dokument marketingowy, lub memorandum oferty na rynku niepublicznym, bądź też ich projekty;

Une note d’information spécifique sur les données budgétaires grecques est disponible sur le site web d’Eurostat.
Szczegółowa nota informacyjna na temat danych fiskalnych Grecji jest dostępna na stronie internetowej Eurostatu.