où aller? oor Pools

où aller?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dokąd iść?

Elle me demanda où aller.
Spytał mnie dokąd iść.

Soortgelyke frases

où allons-nous?
dokąd zmierzamy?

D’où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?
Skąd przychodzimy? Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy?

il ne savait pas où aller
nie miał dokąd pójść

où est-ce que tu vas?
gdzie idziesz?

voorbeelde

Tu avais quelque part où aller.
Miałeś gdzie iść.

Vous n'avez nulle part où aller!
Nie macie dokąd uciec!

Croyez-moi, si j'avais un autre endroit où aller, j'irais.
Uwierz, gdybym miała gdzie pójść, zrobiłabym to.

Je ne voulais pas être seule pour le réveillon et je ne savais pas où aller.
nie chciałam być sama w wigilię i nie wiedziałem, gdzie mogę pójść.

Il devrait peut-être courir, mais il ne sait pas où aller.
Powinien może biec, ale nie wie, gdzie miałby się podziać.

Ce n’est pas la première fois que quelqu’un passe la nuit ici, faute de savoir où aller.
Nie pierwszy raz nocuje u mnie ktoś, kto nie wie, dokąd pójść.

Je n'ai nulle part où aller!
Nie miałam dokąd pójść!

Mais à présent je ne sais où aller, car elle a disparu dans les ténèbres.»
Nie wiem teraz, gdzie się zwrócić, woda bowiem ginie w ciemności

J'ai nulle part où aller.
Nie mam dokąd pójść.

Pas d'endroit où aller.
Bez miejsca, bez nikogo.

Il n'y a nul part où aller.
Nie ma gdzie uciekać.

Elle m'a répondu que la police était le dernier endroit où aller.
Wówczas odpowiedziała mi, że policja to ostatnie miejsce, w które powinna się udać.

En général, elle est impeccable. — Décidons d’abord où aller dîner. — McDonald’s.
Zazwyczaj wygląda nienagannie. – Zdecydujmy najpierw, gdzie idziemy na kolację – powstrzymuję ją. – Do McDonalda.

Où aller, où aller?
Dokąd iść, dokąd iść?

Ou plutôt où aller, que faire et même quoi penser.
Do kogo pójść, co robić, a nawet, co myśleć.

Dis-moi juste où aller.
Powiedz tylko, gdzie jechać.

Ils me guideraient, m’indiqueraient où aller.
Mieli mnie prowadzić, pokazywać dokąd mam iść.

— Je n’ai nulle part où aller, nulle part où vivre.
–Nie mam dokąd pójść i gdzie mieszkać.

— À Exmouth, un type m’a dit que l’arrière-pays, c’était le meilleur endroit où aller.
– Jeden facet w Exmouth powiedział mi, że najlepiej iść w głąb lądu.

Elles nous enseignent où aller et quoi faire.
Uczą nas one, dokąd iść i co robić.

Ce n'est pas à vous de me dire quoi faire et où aller.
Nie możesz mi mówić, co mam robić i dokąd mam iść!

Le petit être se mit à lui dire où aller.
Mały Stwór mówił jej, dokąd ma lecieć.

Je ne savais pas où aller.
Nie wiedziałam, dokąd się udać.

Je pensai à m’enfuir, mais je ne savais où aller.
Myślałem o ucieczce, ale nie było dokąd uciekać.

Avoir un endroit où aller tous les jours?
Jakieś miejsce, do którego mogłabyś chodzić każdego dnia?