où cela ? oor Pools

où cela ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gdzie to?

Où cela s'est-il produit ?
Gdzie to się zdarzyło?

voorbeelde

Et je dois le lui expliquer aussi, au cas où cela serait pertinent.
To też muszę mu powiedzieć, bo może to ważne.

— Je l’ignore encore. – Jottie perçut la petite inflexion dans sa voix. – Où cela se trouve-t-il ?
– Sama jeszcze nie wiem. – Jottie dosłyszała w jej głosie leciutko podwyższony ton. – A gdzie to jest?

Bobby demande à Matty sil sait ce quest Wall Street et où cela se trouve.
Bobby pyta Matty’ego, czy wie, co to jest Wall Street i gdzie się znajduje.

Je ne vois pas d'autre domaine où cela a été possible récemment.
Nie wiem o innym przedmiocie, w którym można tego dokonać.

Elle aide à découpler ce qui est réalisé (le quoi) du moment où cela se produit (le quand).
Pomaga nam oddzielić to, co jest wykonywane, od tego, kiedy jest wykonywane.

Tout cela semble génial, jusqu'à ce que vous compreniez où cela mène.
Wszystko brzmi świetnie, dopóki nie zorientujesz się, do czego to zmierza.

Quand tu m’as appelée à Montréal, on a parlé d’un cas où cela avait été fait
Kiedy zadzwoniłeś do mnie do Montrealu, omawialiśmy sprawę, w której się na nich oparliśmy

Mon Dieu, même si ces Allemands commencent à se battre entre eux, où cela finira-t-il?
Jezu, jeśli Niemcy zaczną się żreć między sobą, to jak to się skończy?

Bien, où cela nous mène-t-il?
I dokąd to wszystko zmierza?

Montez sur le mât et dites-moi exactement ce que c’est et où cela est.
Wdrapuj się na maszt i powiedz mi ściśle, co to i gdzie.

Cet engagement devrait aussi comprendre l'amendement des textes législatifs et réglementaires respectifs là où cela est nécessaire
To zobowiązanie winno również obejmować nowelizację odpowiednich tekstów prawnych i normatywnych, w przypadkach, gdy jest to konieczne

Dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement de l
W takim stopniu, w jakim jest to niezbędne do skutecznego działania jednostki centralnej, jednostka ta określa techniczne wymagania przekazu formatu danych przez Państwa Członkowskie do jednostki i w przeciwną stronę

— Je désire t’emmener dans un endroit spécial... — Où cela ?
– Chciałbym cię zabrać w pewne szczególne miejsce. – To znaczy dokąd?

Et où cela mène-t-il?
W jakiej sytuacji mnie to stawia?

Où cela l'a-t-il mené?
I gdzie go to zaprowadziło?

Les épargnants et les pensionnés, par exemple, se demandent où cela va nous mener.
Na przykład osoby oszczędzające i emeryci pytają się, do czego to wszystko zmierza.

Au cas où cela vous poserait encore un problème.
Na wypadek gdybyś miał kolejny problem pojęciowy.

Où cela arrive- t- il le plus souvent ?
Gdzie najczęściej natrafiasz na takie materiały?

Cholestagel, dans la mesure où cela peut affecter l efficacité du contraceptif
godzinę przed przyjęciem leku Cholestagel, ponieważ może to zmniejszać skuteczność antykoncepcji

Je connais un ou deux cas où cela semble vrai.
Znam parę przypadków, które chyba to potwierdzają.

Les comptes rendus du Cabinet où cela a été discuté.
Minuty w Gabinecie, w którym zostały omówione.

Le moment où cela s’est produit les a surpris.
To natchnienie przyszło nieoczekiwanie.

Il n’y a qu’un endroit où cela puisse se faire, et encore si l’année est particulièrement sèche.
Można to zrobić tylko w jednym miejscu i wyłącznie w najbardziej suchych latach.

Je manquai le moment où cela se produisit.
Przegapiłem chwilę, w której to się stało.

Candidement, elle a touché Hitler là où cela fait le plus mal : son image si travaillée.
Zdecydowanie ugodziło to Hitlera w najczulszy punkt: w jego, jakże wypracowany image.