obsessionnel oor Pools
obsessionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obsesyjny
pl
właściwy obsesji, taki, jak w obsesji
De temps en temps, je suis un peu déprimé, un peu obsessionnel.
I tylko od czasu do czasu popadam trochę w depresję i w obsesyjne myśli.
maniacki
psych. obsesyjny, obsesjonalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela semble être l’obsession de tous ceux qui travaillent dans la sécurité publique.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Et dans le cadre de cette présentation, je voulais simplement isoler une partie d'un projet qui, elle- même, fait partie d'un projet qui aborde quelque peu ce thème des effets spéciaux architecturaux, et il s'avère que c'est notre obsession actuelle, et cela joue un peu avec la création et l'élimination de la distraction.
Pośpiesz się, PaulaQED QED
Si l’engagement obsessionnel de Barack dans le Projet VOTE !
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Bien que tout en elle suggère un trouble obsessionnel amoureux, sa passion la pousse plutôt à l'automutilation délibérée qu'à extérioriser sa colère.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu en sais davantage sur ce genre de névrose obsessionnelle que moi.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Vous avez une tendance à l'obsession.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On dirait un album souvenir plutôt obsessionnel, dit le père à la mère
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Vérifiez s’il avait une fiancée, des hobbys, des obsessions, des ennemis.
Jego największe sukcesy!Literature Literature
Qu'est-ce que c'est que cette obsession pour la douceur?
Co się stało, tato?Literature Literature
En dépit de son obsession de l'authenticité, le professeur Ingles avait fait deux concessions à la modernité.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?jw2019 jw2019
Tu dois laisser tomber cette obsession, Philip.
Każdy wie, kim jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début Fleur n'avait pas compris l'obsession de celui qu'elle appelait l'homme de sa vie.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Mon frère et moi, nous nous entraînions avec une énergie quasi obsessionnelle.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
On pourrait dire la même chose de la frivolité elyne, ou de l’obsession vindo pour le commerce.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Au fil du temps, le sida était devenu sa némésis, son combat quotidien et son obsession.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
L’esprit de la prière restitue le temps à Dieu, sort de l’obsession d’une vie à laquelle il manque toujours le temps, retrouve la paix des choses nécessaires, et découvre la joie de dons inattendus.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegvatican.va vatican.va
Je finalise notre accord par ces mots et m’efforce de repousser mon besoin obsessionnel de savoir ce qui se passe.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
- Depuis mon enfance, j'avais l'obsession des Grecs, dit-il.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Tout le monde est vulnérable, comme en témoigne l’obsession du jeu qui s’empare depuis peu des adolescents et des ménagères.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyjw2019 jw2019
Son obsession pour les jeunes filles.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie l’avait conduit une fois de plus sur son terrain de prédilection, son obsession, sa folie douce.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Peut-être que là où l'obsession de la jeunesse éternelle a commencé.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tout fait trop vite, dans l’obsession d’arriver à l’essentiel : se tuer.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraLiterature Literature
Pourquoi cette obsession avec l'âge?
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.