obsessif
obsesyjny
obsessive oor Pools
obsessive
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
natrętny
obsesyjny
Je suis le cynique obsessif qui se cache derrière un communautarisme identitaire.
To ja jestem obsesyjnym cynikiem ukrywającym się za ruchem wolnościowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, il est un peu obsessif.
Tato, Paul nic nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besoin obsessif de savoir tout ce qui se passe?
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le psychiatre a diagnostiqué une personnalité obsessive-compulsive et sociopathe.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Il espérait qu’elle ne deviendrait pas obsessive, comme c’était parfois le cas chez Colin.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Si vous m'avez amenée ici pour une session de thérapie, vous devriez commencer par vos fantasmes délirants et votre comportement obsessif.
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il commence à être dépressif ou obsessif en lisant ce genre de lire, là tu dois t'inquiéter.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le côté obsessif de Branch était peut-être contagieux.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu obsessif ou compulsif?
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'historienne aussi. Elle était devenue obsessive et étrange.
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, il est mon meilleur ami fou et obsessif, mais j'espère qu'il sera toujours mon meilleur ami.
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sois pas si obsessif.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un obsessif, impossible de se tromper ainsi.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandra Lawton était une amoureuse obsessive qui pétait les plombs quand elle se faisait éconduire.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
Mais les cheveux blonds très clairs, la peau pâle, les ongles obsessivement coupés.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obsessif-compulsif, extravertie, intuitive, judger.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une chose d'être l'objet obsessif d'un inconnu, mais d'un mort inconnu?
Tak.. dość fantastyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Quand vous aurez vécu aussi longtemps que moi, vous ne sous-estimerez plus la puissance obsessive de l'amour.”"
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
A la fin de la journée, quand un cerveau obsessif se retrouve face à un choix, il ne parvient parfois pas à se débarrasser de l'idée avant d'en voir la conclusion.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le futur « vous » doit être comme une vieille star de cinéma qui a été conduit à croire qu'il existe une possibilité d'un monde qui est complètement, entièrement, obsessivement, amoureux de lui-même.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemted2019 ted2019
Obsessif compulsif.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et une distorsion du sens du passé ne constituait pas un symptôme de schizophrénie, mais d’une névrose obsessive.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
J'étais un étudiant obsessif compulsif.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyQED QED
Elle souffrait d'une dépression liée à des troubles obsessifs-compulsifs, ce qui est très trompeur parce que les malades fonctionnent à plein régime.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans être fou ni obsessif.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavait toujours été obsessif, chez lui, mais depuis Shmi... Nous nen savons rien, dit-il doucement.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.