organisation des nations unies oor Pools

organisation des nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

onz

organizacja narodów zjednoczonych

Organisation des Nations Unies

eienaam vroulike

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Organizacja Narodów Zjednoczonych

naamwoord vroulike

Narody Zjednoczone

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym

ONZ

naamwoord

Organizacja Narodów Zjednoczonych ONZ

Organisation des Nations unies

/ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dɛ na.sjɔ̃.z‿y.ni/, /ɔʁɡanizasjɔ̃ de nasjɔ̃z‿yni/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Organizacja Narodów Zjednoczonych

naamwoord, eienaam vroulike

polit. polityka organizacja międzynarodowa, której celem jest zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego, rozwój współpracy między narodami oraz popieranie przestrzegania praw człowieka;

ONZ

naamwoord

Soortgelyke frases

Organisation des Nations unies pour le développement industriel
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Rozwoju Przemysłowego · Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego

organisation des nations unies pour le développement industriel
UNIDO · organizacja narodów zjednoczonych do spraw rozwoju przemysłowego

Organisation des Nations unies pour l’éducation
UNESCO

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
FAO · Organizacja do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa

Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture
Organizacja do spraw Wyżywienia i Rolnictwa

organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture
organizacja narodów zjednoczonych do spraw oświaty, nauki i kultury

organisation des nations unies pour l’éducation, la science et la culture
UNESCO · organizacja narodów zjednoczonych do spraw oświaty, nauki i kultury

voorbeelde

Lien internet vers la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies:
Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych:

̈ Gestion conjointe avec des organisations internationales (organisations des Nations unies et CICR/FICR)
̈ Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi (agencje ONZ oraz Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża/Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca)

L’organisation des Nations unies — amie ou ennemie de la religion ?
Organizacja Narodów Zjednoczonych — przyjaciel czy wróg religii?

comité 1540 et autres organes des Nations unies,
Komitet 1540 oraz inne podmioty ONZ,

[Enregistrement] Le secrétaire général fait enregistrer la présente Convention auprès du secrétariat de l'Organisation des Nations unies
[Zgłoszenie] Sekretarz Generalny zgłasza niniejszą Konwencję do Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych

vu les objectifs du Millénaire pour le développement définis par l'Organisation des Nations unies,
uwzględniając milenijne cele rozwoju ONZ,

c) Les instruments de ratification ou d'acceptation seront déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
c) Dokumenty ratyfikacyjne lub dokument przyjęcia są składane u Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych.

Les originaux sont déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
Oryginały zostaną złożone Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.
Depozytariuszem niniejszej konwencji jest Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych.

vu la déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations unies le 8 septembre 2000,
uwzględniając deklarację milenijną Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjętą w dniu 8 września 2000 r.,

Le 12 novembre, la Tunisie fait son entrée à l'Organisation des Nations unies.
12 listopada – Sudan i Tunezja zostały członkami ONZ.

13 Aujourd’hui, les hommes parlent de vivre en paix et ils ont même créé l’Organisation des “Nations unies”.
13 Dzisiaj dużo się mówi o pokojowym współżyciu, a nawet utworzono „Organizację Narodów Zjednoczonych”.

C'est là une chose que pourrait faire l'Organisation des Nations Unies.
To jest coś co organizacja Zjednoczonych Narodów mogłaby zrobić.

Dans ce cas particulier, l ’ organisation des Nations unies recevra 3% des coûts directs.
W tym konkretnym przypadku organ ONZ otrzyma 3% kosztów bezpośrednich.

Le secrétaire général de l'Organisation des nations unies remplit les fonctions de dépositaire du présent protocole.
Funkcję Depozytariusza niniejszego Protokołu pełni Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies est le Dépositaire du présent Accord.
Depozytariuszem niniejszego Porozumienia jest Sekretarz Generalny Narodów Zjednoczonych.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
Niniejszym wyznacza się Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych jako depozytariusza niniejszej konwencji.

Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies est désigné comme dépositaire du présent accord.
Na depozytariusza niniejszej umowy zostaje niniejszym wyznaczony Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Voyez l’Organisation des Nations unies !
Przypatrzmy się Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est désigné dépositaire du présent Accord.
Niniejszym na depozytariusza niniejszej Umowy wyznacza się Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

vu le rapport 2005 de l'Organisation des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement
uwzględniając raport za rok 2005 Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie milenijnych celów rozwoju

créer une plate-forme collaborative réunissant l’Organisation des Nations unies et les partenaires européens, africains et internationaux,
utworzenie platformy współpracy łączącej Organizację Narodów Zjednoczonych, partnerów europejskich, afrykańskich i innych partnerów międzynarodowych,

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies fournit au Comité des services de secrétariat.
Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zapewnia Komitetowi usługi sekretariatu.