plan d'affectation oor Pools
plan d'affectation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plan rozmieszczenia
pl
opracowanie i wdrożenie działań zapewniających równowagę pomiędzy potrzebami społeczeństwa a zasobami środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les coûts de certains droits (permis, modification du plan d’affectation, procédure de l’article #, déclaration de sol propre, etc.) ne sont pas concernés
Daj ją na pokład!oj4 oj4
Les coûts de certains droits (permis, modification du plan d’affectation, procédure de l’article 19, déclaration de sol propre, etc.) ne sont pas concernés.
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
Cette forme en 2 dimensions mais non plane affecte les performances de l'antenne ainsi que l'espacement des éléments et la phase du signal.
l, gdy trzeba, odganiać wilkicordis cordis
Compte tenu du principe de précaution, le degré nécessaire de probabilité est atteint dès lors qu’il ne peut être exclu, sur la base d’éléments objectifs, qu’un plan affecte le site concerné de manière significative.
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
30) — Applicabilité de la directive à une procédure d'abrogation totale ou partielle d'un plan d'affectation du sol — Interprétation de la notion de «plans et programmes exigés» — Exclusion des plans dont l'adoption n'est pas obligatoire
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurLex-2 EurLex-2
Je conviens avec la juridiction nationale que le plan social relève du champ d’application de la directive, puisque ce plan affecte les conditions d’emploi des travailleurs, en particulier les conditions de licenciement et de rémunération.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
2. le plan régional d’affectation du sol ;
A co ty wiesz o złocie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle accepta aussitôt, curieuse de voir comment ses plans allaient affecter ses marchandages.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Ces dispositions ne sont cependant pas applicables à la procédure d’abrogation des plans particuliers d’affectation du sol.
Tato, wszyscy umierająEurLex-2 EurLex-2
Une collaboration étroite entre les entreprises, les régulateurs, les investisseurs, les organisations chargées des plans d’affectation des terres et les communautés locales est essentielle pour déterminer les utilisations les plus durables et assurer le meilleur développement socio-économique possible.
" Le Bozar ", co to?ASP?not-set not-set
48. la publication systématique, tant des plans de développement à long terme des aéroports que des plans d’affectation des sols, améliorerait l’accessibilité et la qualité des informations accessibles au public et contribuerait à assurer l’information correcte de celui-ci.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieEurLex-2 EurLex-2
«Directive 2001/42/CE — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Applicabilité de la directive à une procédure d’abrogation totale ou partielle d’un plan d’affectation du sol — Plans et programmes exigés par des dispositions législatives ou réglementaires»
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes au principal ainsi que la Commission soulignent que l’abrogation d’un plan d’affectation des sols produit des effets matériels et juridiques, de sorte qu’elle doit être considérée comme une modification dudit plan entrant dans le champ d’application de la directive 2001/42.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
(Directive 2001/42/CE - Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement - Notion de plans et programmes «exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives» - Applicabilité de cette directive à une procédure d’abrogation totale ou partielle d’un plan d’affectation des sols)
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
«Directive 2001/42/CE — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Notion de plans et programmes ‘exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives’ — Applicabilité de cette directive à une procédure d’abrogation totale ou partielle d’un plan d’affectation des sols»
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
La Commission, conjointement avec des experts des États membres et des partenaires concernés, s’efforcera de simplifier les procédures et de recommander des lignes directrices sur les meilleures pratiques afin de promouvoir une meilleure coordination de la planification aéroportuaire et des plans d’affectation des sols plus complets.
Chcesz skręta?EurLex-2 EurLex-2
Selon Cascina, ce plan prévoit l’affectation des zones situées sur le territoire du Comune di Somma Lombardo à des équipements commerciaux et industriels.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEurLex-2 EurLex-2
44 Or, il est évident que ces facteurs varient, le plus souvent de manière substantielle, en fonction des données particulières des zones faisant l’objet d’une planification ou de celles dans lesquelles des décisions individuelles doivent être adoptées alors qu’il n’existe pas de plan d’affectation ou d’utilisation des sols les concernant.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurLex-2 EurLex-2
Il résulte néanmoins de l’article 40 du COBAT que le gouvernement peut imposer à la commune un délai pour adopter des plans particuliers d’affectation du sol.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que le plan en est affecté?
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cas où un tel juge qualifié sur le plan technique est affecté, aucun autre juge qualifié sur le plan technique ne peut être affecté au titre de l'article 33, paragraphe 3, point a).
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
19 Par une décision du 18 décembre 2006, la Stadt Halle a mis en place un plan d’affectation du personnel en vertu duquel un poste à occupation rotative, devenu vacant à la centrale de commandement des interventions des sapeurs-pompiers, devait être pourvu à compter du 1er avril 2007 pour éviter toute carence qualitative dans l’organigramme.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Elle expose en outre que, lorsqu’il est saisi par des citoyens, le conseil communal peut refuser de décider l’élaboration d’un plan particulier d’affectation du sol (article 51 du COBAT).
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article 40 du COBAT, «chaque commune de la Région adopte, soit d’initiative, soit dans le délai qui lui est imposé par le Gouvernement, des plans particuliers d’affectation du sol».
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
Le plan national affecte également la réalisation de chaque investissement prévu dans le plan à une certaine année, compte tenu du nombre décroissant de quotas d'émission alloués gratuitement sur l'ensemble de la période d'allocation transitoire gratuite.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
1970 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.