programme en plein écran
program pełnoekranowy
plein oor Pools
plein
fr
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pełny
fr
Contenant la plus grande quantité possible, étant donnée la place disponible.
Tu ne dois pas parler la bouche pleine.
Nie mów z pełnymi ustami!
ufny
pl
mający lub wyrażający zaufanie
źrebna
pl
ciężarna klacz, oślica lub zebra
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
całkowity · pełno · sycący · pełen · pelny · pelen · przepełniony · okrągły · pijany · taktowny · ognisty · równy · napełniony · wypełniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pełny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le législateur communautaire est compétent pour prendre les mesures pénales nécessaires pour garantir la pleine effectivité des normes qu’il édicte en matière de protection de la propriété intellectuelle.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebienot-set not-set
Les magasins et les cafés sont pleins de gens respectables.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);
SPOSÓB I DROGA PODANIAnot-set not-set
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurlex2019 Eurlex2019
La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Troy éprouvait la pleine mesure de ses attributions pour la première fois.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Nie musisz iśćEuroParl2021 EuroParl2021
— Oh, je suis désolé, lui dit Daniel Bufo (plein de sollicitude maintenant qu’il était rassuré au sujet de sa vente).
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
Budżet i czas trwaniaEurLex-2 EurLex-2
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęEurLex-2 EurLex-2
Seules les utilisations en tant que fongicide en culture de plein champ, appliqué à raison de maximum 0,100 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLDS LDS
Les lèvres de l’entraîneur Borman tremblaient et Ellen avait les yeux pleins de larmes.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
La Roumanie salue, dans son document de synthèse, le succès du projet ERA-NET, soutient pleinement son développement futur et appelle au renforcement des liens entre ce projet et d'autres initiatives européennes telles que COST, EUREKA et le programme EUROCORES de la Fondation européenne de la Science.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celucordis cordis
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à - 3 dBfs (pleine échelle).
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
No to jesteśmy skończenijw2019 jw2019
Et plein d' autres
Odjedź stąd, mamo!opensubtitles2 opensubtitles2
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Budżet całkowity: # EUREuroparl8 Europarl8
obligation de recourir à des contrats interruptibles, lorsque cette possibilité n'est pas pleinement exploitée dans le cadre des mesures fondées sur le marché,
To jest Max, partner Hamidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès qu’on aura localisé l’actrice morte et ses enfants, ils lui tireront une balle en pleine rue.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Pour toutes les conditions standard, les citernes à ballast sont à considérer comme vides ou pleines, conformément à leur utilisation habituelle.
To ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Le CESE salue la consultation des parties prenantes très large qui a été opérée par la Commission européenne et approuve pleinement la volonté d'intégrer de façon transversale les objectifs en matière de qualité de l'air dans les autres politiques communautaires
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.