pluviosité oor Pools
pluviosité
fr
pluviosité (pluviométrie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wilgotność
opady deszczu, wysokość opadów deszczu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEurLex-2 EurLex-2
L’environnement de production du «Pane di Matera» en marque profondément les caractéristiques et particularités, en ce qu’il influence la composition qualitative des levures naturelles utilisées pour la panification, l’aptitude à la panification des semoules obtenues des froments cultivés sur la «collina materana» grâce aux caractéristiques pédologiques (terres argileuses) et climatiques (pluviosité annuelle moyenne de 350 mm et températures moyennes comprises entre 5,7 et 24,1 °C), la production d’essences ligneuses utilisées dans les fours à bois traditionnels et exaltant le parfum et l’odeur caractéristiques du produit, et le recours traditionnel aux fruits pour la préparation du levain chef.
KRÓLESTWO DANIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le stress hydrique pendant la phase de maturation des fruits, dû à la très faible pluviosité, engendre des perceptions appréciables et équilibrées d'amertume et de piquant, dont l'intensité varie de # à # et qui ne s'écartent pas de plus de # points de l'attribut fruité
Znajdziemy gooj4 oj4
Les masses d’air humide et chaud rencontrent de l’air froid et provoquent des précipitations dans la vallée du Gail: on y enregistre en automne le deuxième niveau de pluviosité le plus élevé en Carinthie du Sud – alors que le maximum de précipitations est habituellement atteint en été pour l’ensemble de la Carinthie.
Gdzie nasza matka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les conditions climatiques particulières, telles que la pluviosité importante, le taux élevé d’humidité relative de l’air ainsi que l’héliophanie caractéristique, associées à l’habileté des fromagers qui ont su les exploiter judicieusement, ont permis d’exprimer tout le potentiel de l’aire de production délimitée dans la Toma Piemontese, un type de fromage qui se caractérise essentiellement par une pâte particulièrement moelleuse.
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de microprécipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
b) des indices climatiques (y compris pluviosité et température) établis au niveau local, régional ou national.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Le territoire délimité est caractérisé par une bonne répartition de la pluviosité, qui se situe annuellement entre 800 et 1 500 mm, avec un minimum en hiver, un pic au printemps et des maxima secondaires en été et en automne, ainsi que par d’importantes possibilités d’irrigation dans les plaines.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production offre des conditions climatiques et pédologiques homogènes pour ce qui est de la pluviosité et de la température.
I co jeszcze?EuroParl2021 EuroParl2021
En aucun endroit, la pluviosité moyenne annuelle ne dépasse les # mm et, dans les zones semi-montagneuses et centrales, elle se situe entre # et # mm, dans les zones du nord-est et dans le sud elle est de # à # mm, tandis que dans son extrémité sud-est, elle est inférieure à # mm
Byłem między dwoma organamioj4 oj4
L’aire géographique de production de la viande de «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» IGP se situe le long de la chaîne des Apennins au centre de l’Italie, dont les territoires sont caractérisés par un écosystème bien déterminé en termes de climat, d’amplitudes thermiques et de pluviométrie totale: on y relève des conditions environnementales typiques du climat des Apennins et de la Méditerranée, influencées par une pluviosité annuelle moyenne d’environ 1 200 mm (avec des maxima de 2 000 mm lors des années exceptionnelles), et des températures moyennes annuelles qui varient de 0 °C en hiver à 24 °C en été, avec des minima de – 10 °C et des maxima pouvant dépasser les 30 °C.
Każda tabletka zawiera # mgEurLex-2 EurLex-2
La région se caractérise par une forte pluviosité, une faible humidité relative et un petit nombre de jours nuageux.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Une particularité du climat de la Terre promise est la variété de sa pluviosité.
Obrzezaniejw2019 jw2019
Les conditions climatiques continentales de cette zone à végétation clairsemée (pluviosité faible, vents forts et grandes variations thermiques) favorisent le développement de trois races autochtones dont la caractéristique principale est la précocité.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurLex-2 EurLex-2
La nature géologique des sols, essentiellement les massifs calcaires préalpins ou subalpins et les calcaires massifs des alpes du Nord, où l’étage alpin est assez peu développé, associée à un climat particulier (pluviosité élevée en période estivale) avec des contrastes thermiques marqués, ont eu pour conséquences la formation de reliefs doux et ont permis le défrichage de surfaces d’alpages d’une grande richesse floristique.
ZapomniałemEurlex2019 Eurlex2019
% pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive sur les grandes cultures, # % pour les J.A
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaoj4 oj4
Les conditions climatiques continentales de cette zone à végétation clairsemée (pluviosité faible, vents forts et grandes variations thermiques) favorisent le développement de cinq races autochtones dont la caractéristique principale est la précocité.
Nieprawda.- Dramatyzujeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le territoire affecté à la production de la «Carota Novella di Ispica» ne connaît en effet ni baisses excessives de la température, ni excès de pluviosité ou de sécheresse.
Przygotować statki!EurLex-2 EurLex-2
On doit cette éclosion aux innombrables graines en dormance (parfois depuis des dizaines d’années) qui attendent pour germer que la pluviosité et la température se combinent idéalement.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
On constate également une différence de pluviosité durant le cycle végétatif d’environ 100 millimètres par rapport au reste du département.
To twój wujekEuroParl2021 EuroParl2021
10 % pour les risques de gel et de grêle sur les vignes, et pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive, sur les grandes cultures (céréales et oléo-protéagineux).
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
L’aire étant protégée par plusieurs formations montagneuses, la pluviosité estivale est limitée.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alors qu’elle se situe à une altitude semblable, la région de Siteia a une pluviosité moindre, des vents plus forts et des températures plus élevées que le reste de la Crète.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.