point de greffe oor Pools

point de greffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zrastanie zraza z podkładką

voorbeelde

28 points de suture, deux greffes de peau.
28 szwów i dwa przeszczepy skóry.

Durant les essais, de l'OPN-305 a été administré aux patients sur le point de recevoir une greffe du rein.
W czasie prowadzonych badań lek OPN-305 podawany był chorym mającym już niedługo przejść transplantację nerki.

Mais de ton point de vue de dieu pour arbre qui greffe les branches là où il faut.
Ale z twojego punktu widzenia - bo jesteś jak bóstwo drzew, szczepiące gałąź tam, gdzie gałąź powinna wyrastać.

Juste deux ou trois points de plus dans la greffe.
Jeszcze tylko kilka szwów.

Dans cet objectif, les scientifiques ont mis au point un modèle murin porteur de greffes de peau humaine.
W tym celu uczeni opracowali model mysi z wszczepioną skórą ludzką.

que les végétaux ont été cultivés à partir de porte-greffes répondant aux exigences du point b), par l'implantation de greffons qui:
rośliny te wyhodowano z podkładek, które spełniają wymogi, o których mowa w lit. b), z wszczepionymi zrazami, które spełniają następujące wymagania:

que les végétaux ont été cultivés à partir de porte-greffes répondant aux exigences du point b), par l’implantation de greffons qui:
rośliny te wyhodowano z podkładek, które spełniają wymogi, o których mowa w lit. b), z wszczepionymi zrazami, które spełniają następujące wymagania:

c) que les végétaux ont été cultivés à partir de porte-greffes répondant aux exigences du point b), par l’implantation de greffons qui:
c) rośliny te wyhodowano z podkładek, które spełniają wymogi, o których mowa w lit. b), z wszczepionymi zrazami, które spełniają następujące wymagania:

La durée de la procédure a eu comme point de départ le dépôt, au greffe du Tribunal, de la requête en annulation de la requérante le 5 juillet 2001 et s’est achevée le 24 mai 2007, date du prononcé de l’arrêt attaqué.
Punktem początkowym postępowania było złożenie przez wnoszącą odwołanie w dniu 5 lipca 2001 r. w sekretariacie Sądu skargi o stwierdzenie nieważności decyzji, a końcowym – ogłoszenie zaskarżonego wyroku w dniu 24 maja 2007 r.

Afin de le tester, l'équipe a conçu des techniques efficaces de fonctionnalisation par greffe d'ADN, un processus de pointe hautement expérimental, qui retire un segment d'ADN et le remplace par un autre.
Aby przetestować matrycę zespół zaprojektował efektywne techniki funkcjonalizacji graftingu DNA - nowatorskiego i wysoce eksperymentalnego procesu, w którym segment DNA jest usuwany i zastępowany inną formą struktury DNA.

Le point de savoir si le document déposé au greffe le 5 février était bien un original est dépourvu de pertinence.
Okoliczność, czy dokument złożony w sekretariacie w dniu 5 lutego 2010 r. rzeczywiście był oryginałem, jest nieistotna.

Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les dispositions du point #, avant le # juillet #, aux greffés-soudés issus de matériel de multiplication initial greffé sur du matériel de multiplication de base
Państwa Członkowskie mogą zdecydować o niestosowaniu przepisów pkt # do dnia # lipca # r. w odniesieniu do szczepów ukorzenionych otrzymanych przez połączenie wstępnego materiału rozmnożeniowego szczepionego na podstawowym materiale rozmnożeniowym

Le greffe a signalé ce point à l’avocat de la requérante.
Sekretariat zwrócił uwagę adwokata skarżącej na tę kwestię.

En l’espèce, la durée de la procédure a eu comme point de départ le dépôt, au greffe du Tribunal, des requêtes en annulation du Government of Gibraltar et du gouvernement du Royaume-Uni, le 9 juin 2004.
W rozpoznawanej sprawie czas trwania postępowania rozpoczął bieg od złożenia w sekretariacie Sądu skarg o stwierdzenie nieważności przez Government of Gibraltar i rząd Zjednoczonego Królestwa w dniu 9 czerwca 2004 r.

L'UE a accordé le statut de médicament orphelin pour mettre au point le CHCTM afin de prévenir les dommages de reperfusion associés à une greffe de rein.
Unia Europejska przyznała jej status leku osieroconego (na rzadko występujące choroby), by opracować powłokę CHCTM, zapobiegającą urazom wskutek reperfuzji, związanym z transplantacją nerek.

Elle souligne que, contrairement aux circonstances ayant donné lieu à l’ordonnance du Tribunal PubliCare Marketing Communications/OHMI (Publicare), précitée, mentionnée au point 17 de l’ordonnance attaquée, le greffe a reçu sept exemplaires de la requête avant l’expiration du délai de recours.
Podkreśla, że inaczej niż w przypadku okoliczności stanowiących podstawę wydania postanowienia Sądu z dnia 28 kwietnia 2008 r. w sprawie T‐358/07 PubliCare Marketing Communications przeciwko OHIM (Publicare), niepublikowanego w Zbiorze, które zostało przywołane w pkt 17 zaskarżonego postanowienia, przed upływem terminu do wniesienia skargi do sekretariatu wpłynęło siedem jej odpisów.

les végétaux ont été cultivés à partir de porte-greffes répondant aux exigences du point b), qui ont été greffés avec des scions qui:
rośliny te wyhodowano z podkładek, które spełniają wymogi, o których mowa w lit. b), z wszczepionymi zrazami, które spełniają następujące wymogi:

Puisque la greffe osseuse a de nombreuses limites, l'ingénierie tissulaire de pointe pourrait offrir une meilleure solution.
Ponieważ przeszczepy kostne mają wiele ograniczeń, zaawansowana inżynieria tkankowa może stanowić lepszą alternatywę.

Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les dispositions du point 1, avant le 31 juillet 2010, aux greffés-soudés issus de matériel de multiplication initial greffé sur du matériel de multiplication de base.
Państwa Członkowskie mogą zdecydować o niestosowaniu przepisów pkt 1 do dnia 31 lipca 2010 r. w odniesieniu do szczepów ukorzenionych otrzymanych przez połączenie wstępnego materiału rozmnożeniowego szczepionego na podstawowym materiale rozmnożeniowym.

En vue de définir la signature moléculaire de la tolérance et du rejet des greffes, les chercheurs ont mis au point divers outils de diagnostic utilisant des mesures immunologiques ainsi que des tests génomiques et protéomiques.
Aby zdefiniować sygnatury molekularne tolerancji i odrzucania przeszczepów, naukowcy stworzyli różne narzędzia diagnostyczne oparte na pomiarach immunologicznych oraz testach genomicznych i proteomicznych.