politique de préservation des paysages oor Pools

politique de préservation des paysages

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

polityka ochrony krajobrazu

voorbeelde

La gestion active des ressources naturelles par l'agriculture constitue un élément essentiel de la politique de préservation du paysage rural, de lutte contre la perte de biodiversité, d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements.
Aktywne gospodarowanie zasobami naturalnymi przez rolnictwo jest kluczowym środkiem do zachowania krajobrazu wiejskiego, walki z utratą różnorodności biologicznej oraz przyczynia się do łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej.

Enfin, nous proposons de renforcer la politique de développement rural, l'objectif étant de préserver l'environnement et des paysages ruraux, ainsi que de créer des emplois et encourager la croissance et l'innovation dans les zones rurales, une attention particulière devant être accordée aux zones ultrapériphériques et dépeuplées ou aux zones fortement dépendantes de l'agriculture.
Ostatnią sprawą jest usztywnienie polityki rozwoju wsi w celu zapewnienia ochrony środowiska i krajobrazu wsi, a także możliwości utworzenia nowych miejsc pracy i stymulowania rozwoju i innowacji na terenach wiejskich, ze zwróceniem szczególnej uwagi na tereny oddalone i wyludnione, bądź też tereny silnie zależne od rolnictwa.

Devant prendre fin en novembre 2016, le projet HERCULES est parvenu remettre les paysages au premier plan des préoccupations politiques, en faisant valoir qu'une approche interdisciplinaire et inclusive des paysages est le meilleur moyen pour préserver le vaste patrimoine culturel et la diversité des environnements de l'Europe.
Partnerzy projektu HERCULES, nad którym prace mają się zakończyć w listopadzie 2016 r., z powodzeniem przywrócili krajobrazom miejsce pośród priorytetów polityki, argumentując że interdyscyplinarne i sprzyjające włączeniu podejście krajobrazowe jest najlepszym sposobem zachowania ogromnego dziedzictwa kulturowego i zróżnicowanych środowisk w Europie.

La politique de développement rural constitue un instrument de première importance pour la promotion de pratiques agricoles durables et la préservation du milieu rural et des paysages.
Polityka dotycząca rozwoju obszarów wiejskich ma ważną funkcję w postaci promowania prowadzenia gospodarstw rolnych w sposób uwzględniający wymagania w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego oraz zachowania środowiska i krajobrazu wiejskiego.

La politique de développement rural #-# encourage des approches plus intégrées du développement des espaces ruraux et aide à préserver l'environnement et le paysage, à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et à encourager la diversification des économies rurales
Polityka rozwoju obszarów wiejskich na lata #-# promuje bardziej zintegrowane podejście do rozwoju obszarów wiejskich i ma na celu ochronę środowiska naturalnego i terenów wiejskich, poprawę jakości życia na obszarach wiejskich oraz promowanie zróżnicowania gospodarki wiejskiej

La politique de développement rural 2007-2013 encourage des approches plus intégrées du développement des espaces ruraux et aide à préserver l'environnement et le paysage, à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et à encourager la diversification des économies rurales.
Polityka rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 promuje bardziej zintegrowane podejście do rozwoju obszarów wiejskich i ma na celu ochronę środowiska naturalnego i terenów wiejskich, poprawę jakości życia na obszarach wiejskich oraz promowanie zróżnicowania gospodarki wiejskiej.

QUESTION ORALE H-0297/09 pour l'heure des questions de la période de session de septembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Cristina Gutiérrez-Cortines à la Commission Objet: Incidences des parcs éoliens sur la biodiversité, le paysage et le territoire Étant donné qu'une politique environnementale intégrée constitue un des principes fondamentaux de l'Union européenne, il semble logique que le développement des énergies renouvelables soit compatible avec la préservation de la biodiversité, dans laquelle il convient d'inclure le territoire, le paysage, le sol, la flore et la faune.
PYTANIE USTNE H-0297/09 na sesję pytań podczas sesji częściowej w wrześniu 2009 r. zgodnie z art. 116 Regulaminu skierowane przez: Cristina Gutiérrez-Cortines do Komisji Przedmiot: Wpływ farm wiatrowych na różnorodność biologiczną, krajobraz i środowisko Mając na uwadze, że zintegrowana polityka ochrony środowiska jest jedną z podstawowych zasad UE, logiczne byłoby, aby rozwój energii odnawialnej pozostawał w zgodzie z ochroną różnorodności biologicznej, do której należy zaliczyć środowisko lokalne, krajobraz, florę i faunę.

Elle aide aussi à préserver le paysage et a des influences sur l'environnement, d'où la nature complexe des tâches concernées et la nécessité d'introduire des instruments de soutien efficaces, dans le cadre de la politique agricole commune.
To wszystko dyktuje złożoność zagadnień i potrzebę wprowadzenia odpowiednich instrumentów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej.

Elle comprend une Liste rouge des abeilles d'Europe qui vise à soutenir les initiatives de préservation directe aux niveaux national et continental, ainsi qu'un ensemble d'outils et des méthodologies pour faciliter la surveillance et l'évaluation des pollinisateurs et des services qu'ils fournissent, et aussi pour aider les planificateurs et les décideurs politiques à gérer l'ensemble du paysage.
Znalazła się w niej czerwona księga europejskich pszczół, aby wspomóc bezpośrednie działania ochronne na szczeblu krajowym i kontynentalnym, zbiór narzędzi i metodologii, mający wesprzeć przyszły monitoring i ewaluację zarówno zapylaczy, jak i świadczonych przez nich usług, a także pomóc planistom i decydentom w zarządzaniu szerszym krajobrazem.

Parmi ces outils essentiels de la PAC figurent les mesures agroenvironnementales et climatiques, qui incitent les agriculteurs non seulement à adopter certaines politiques et pratiques de gestion, et le cas échéant à les adapter, mais aussi à engager des actions de valorisation et de préservation des masses d’eau, des sols, de la biodiversité et des paysages, ainsi que des actions d’atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
Do tych kluczowych narzędzi należą działania rolno-środowiskowo-klimatyczne, które zachęcają rolników do przyjmowania i dostosowywania strategii i praktyk zarządzania oraz do podejmowania działań w celu ochrony i poprawy stanu zbiorników wodnych, gleby, różnorodności biologicznej oraz walorów krajobrazowych, jak również łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do jej skutków.

rappelle l'importance de la PAC pour préserver la structure des zones rurales en Europe, contribuant ainsi à l'objectif plus large de cohésion sociale et territoriale; note également la précieuse contribution qu'apporte cette politique à la société au sens large, en fournissant une nourriture de qualité élevée, en gérant le paysage de l'UE, et en contribuant aux efforts pour combattre et atténuer les effets du changement climatique et souligne que la PAC peut apporter une contribution appréciable aux objectifs de la stratégie Europe 2020;
Zauważa także wartość, jaką wnosi ona dla szerszego społeczeństwa pod względem zapewnienia wysokiej jakości żywności, ochrony krajobrazu UE oraz przyczyniania się do wysiłków na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu i łagodzenia jej skutków. Podkreśla, że wspólna polityka rolna może wywierać szczególnie duży wpływ na realizację celów strategii „Europa 2020”.

C'est pourquoi, la réforme de la politique agricole commune doit examiner soigneusement le lien entre agriculture et protection de l'environnement, sans oublier qu'indépendamment de ses effets négatifs sur l'environnement (dus en particulier aux émissions de CO2), l'agriculture contribue fortement à la préservation et à la gestion des ressources naturelles, à la croissance verte et à la gestion du paysage et de la biodiversité.
Z tego właśnie powodu w ramach reformy wspólnej polityki rolnej niezbędne będzie szczegółowe zbadanie związku pomiędzy rolnictwem i ochroną środowiska naturalnego, nie zapominając, że oprócz swojego negatywnego wpływu na środowisko naturalne (będącego w szczególności następstwem emisji dwutlenku węgla), rolnictwo wnosi znaczny wkład w ochronę zasobów naturalnych i gospodarowanie nimi, w rozwój ekologiczny oraz w zarządzanie krajobrazem i różnorodnością biologiczną.