ponceuse oor Pools

ponceuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

piaszczarka

naamwoord

szlifierka

naamwoord

J'ai une ponceuse dans le garage, si ça peut libérer la salle de bain plus vite.
Mam szlifierkę w garażu jeśli to pomoże szybciej zwolnić łazienkę.

voorbeelde

Machines de fenaison, faucheuses, machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastics et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage, à savoir, outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques, ponceuses, lustreuses et composants ou parties de ces outillages, compresseurs d'air et éléments (partie de machines) d'installation d'air comprimé, compresseurs à piston, compresseurs fixes d'atelier, mobiles et portables, outillage d'ateliers de peinture pour la projection pneumatique, hydraulique ou d'application électrostatique de peinture liquide ou de poudre ou de produits équivalents
Maszyny do koszenia siana, kosiarki, maszyny do malowania, pistolety i pompy do nakładania farby, mastyksu i innych gęstych produktów, materiały i wyposażenie przemysłowe do warsztatów lakierniczych, mianowicie: pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne, szlifierki, polerki i części składowe do tychże urządzeń, sprężarki powietrzne oraz części składowe urządzeń na sprężone powietrze (części maszyn), sprężarki tłokowe, sprężarki warsztatowe stacjonarne, ruchome lub przenośne, malarskie narzędzia warsztatowe do pneumatycznego lub hydraulicznego rozpryskiwania lub elektrostatycznego nakładania farb w płynie, proszku lub produktów tego rodzaju

Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton
Akcesoria do narzędzi elektrycznych, mianowicie wygładzarki profilowane, temperówki, czyściki, arkusze do piaskowania, tarcze ścierne, tarki węglikowe, ostrza do pił, podkładki do polerowania, ubijaki betonu

Ponceuses à parquets
Szlifierki podłogowe

Machines à moteur portatives — Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations — Partie 3: Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales (ISO 28927-3:2009)
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 3: Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 28927-3:2009)

Ponceuses à patin
Szlifierki poduszkowe

Il semble que quelqu'un ait pris une ponceuse pour le crane ici.
Wygląda jakby ktoś oszlifował jej twarz.

Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 8: Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales (ISO 8662-8:1997)
Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 8662-8:1997)

Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses
Narzędzia mechaniczne, mianowicie piły do cięcia, piły łańcuchowe, wiertła, śrubokręty, klucze udarowe, szlifierki, maszyny do piaskowania, piły tarczowe, polerki, kołkarki

Ponceuses orbitales [machines]
Szlifierki oscylacyjne [maszyny]

Je me demandais si vous aviez une ponceuse à me prêter.
Pomyślałam, że może pożyczyłabyś mi szlifierkę.

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 3: Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales (ISO 28927-3:2009)
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 3: Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 28927-3:2009)

Outils mécaniques et électriques portables non compris dans d'autres classes, y compris scies, machines à aiguiser, foreuses, ponceuses, appareils à coller, agrafeuses, raboteuses, fraiseuses
Podręczne narzędzia mechaniczne i elektryczne, nie ujęte w innych klasach, w tym maszyny do szycia, ostrzarki, wiertarki, szlifierki, sklejarki, zszywarki, strugarki, frezarki

Machines portatives à moteur non électrique — Prescriptions de sécurité — Partie 8: Polisseuses-lustreuses et ponceuses
Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 8: Szlifierki do drewna i polerki

Kit d'accessoires d'outils pneumatiques composés de clés à chocs pneumatiques, de clés à chocs à cliquet, de marteaux pneumatiques, de burins, de poinçons, de couteaux pour feuilles de métal, de douilles, de supports adaptateurs, de perceuses réversibles pneumatiques, de ponceuses, de meules à rectifier les matrices, de raccords pneumatiques pour tuyaux souples
Zestaw akcesorium narzędzi pneumatycznych zawierający zakrętarki pneumatyczne, klucze pneumatyczne, młot pneumatyczny, dłuta, przebijaki, metalowe noże do cięcia, gniazdka, złączki gniazdkowe, dwustronne dłuta pneumatyczne, maszyny do piaskowania, szlifierki matrycowe, pneumatyczne złączki węża

Machines-outils à air comprimé et motorisées, à savoir cloueurs, visseuses à percussion, marteaux à mater, ponceuses vibrantes, perceuses, poinçonneuses, visseuses-perceuses, mélangeurs de peintures et de mortier, chevilles supérieures et chevilles plates et rainureuses murales, raboteuses électriques, meuleuses à sec, rectifieuses à arrosage, meuleuses circulaires, meuleuses à bandes, meuleuses d'angles et ponceuses vibrantes
Obrabiarki z napędem pneumatycznym i silnikowym, mianowicie urządzenia do wbijania gwoździ, śrubokręty udarowe, przecinaki pneumatyczne, szlifierki oscylacyjne, wiertarki, wycinarki blacharskie, wiertarko-wkrętarki, mieszadła do farm i zaprawy, frezarki do do kołków płaskich i rowków w murach, maszyny do szlifowania na sucho, mokro, szlifierki talerzowe, taśmowe, kątowe i oscylacyjne

" Eddie Martinez Siffles En Travaillant " [ Bruit de ponceuse électrique contre la toile ]
" Eddie Martinez Pogwizduje Podczas Pracy " [ dźwięk elektrycznej cykliniarki prowadzonej po płótnie ]

Meuleuses, ponceuses et rabots, à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, fonctionnant avec source d'énergie extérieure
Ręczne szlifierki, szlifierki oscylacyjne i strugarki, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła zasilania

Meules de forme sur tige, grattoirs, outils et appareils actionnés manuellement, ponceuses (manuelles) pour parquets
Szlifierki ręczne, skrobaki, narzędzia ręczne i sprzęt, szlifierki (ręczne) do parkietu

Perceuses électriques, Perceuses pneumatiques, Foreuses rotatives, Marteaux perforateurs, Perceuses à percussion, Entraîneurs de couple, Clés à chocs, Tournevis-foreuses, Perceuses d'angle, Foreuses, Tourne-à-gauche, Marteaux électro-pneumatiques, Marteaux pneumatiques, Marteaux rotatifs, Marteaux de démolition, Ponceuses, Aiguiseurs électriques, Ponceuses pneumatiques, Ponceuses à rotation aléatoire, Ponceuses orbitales, Ponceuses à disque, Ponceuses à courroie, Polisseurs, Scies (machines), Scies électriques, Scies pneumatiques, Scies à ruban, Scies à découper électriques, Scies alternatives, Scies électriques, Fendeurs de bois, Scies à onglets, Scies pivotantes, Scies avec table, Scies radiales, Scies à ruban, Scies à contourner, Ébouteuses, Affûteurs, Meules électriques, Meules pneumatiques, Meuleuses d'établi, Meuleuses, Broyeurs rectilignes, Ponceuses à disque
Wiertarki elektryczne, Wiertła pneumatyczne, Wiertła, Młoty wiertnicze, Wiertarki udarowe, Wkrętaki dynamometryczne, Klucze udarowe, Wiertarko-wkrętarki, Wiertarki kątowe, Wiertarki, Gwinciarki, Młoty elektropneumatyczne, Młoty pneumatyczne, Młoty rotacyjne, Młoty wyburzające, Szlifierki, Elektryczne przyrządy do ostrzenia, Pneumatyczne piaskarki, Szlifierki, Szlifierki orbitalne, Szlifierki dyskowe, Szlifierki taśmowe, Polerki, Piły (maszyny), Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły pneumatyczne, Piły taśmowe, Układanki, Piły sztychowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Piły tarczowe, Grzbietnice (piły), Piły przewracane, Piły stołowe, Piły tarczowe z ruchomym ramieniem, Piły taśmowe, Piły wyrzynarki, Przycinarki, Szlifierki, Szlifierki elektryczne, Szlifierki pneumatyczne, Szlifierki stołowe, Szlifierka kątowa, Ostrzałki proste, Ostrzałki tarczowe

Ponceuses, machines-outils, pièces de machines/machines-outils, guides linéaires, systèmes de guidage linéaire, appareils de commande pour machines et moteurs
Szlifierki, obrabiarki, narzędzia/ części maszyn, prowadnice liniowe, systemy prowadnic liniowych, urządzenia do sterowania maszynami i silnikami

Ponceuses à disque [machines]
Szlifierki tarczowe

Détoureuses, grignoteuses, pistolets à agrafer, pistolets à colle, meules actionnées manuellement, ponceuses, roues abrasives actionnées manuellement, marteaux, vérins à main, raboteuses, clés, pincettes, perforatrices, cisailles actionnées manuellement, serpettes, couteaux, affûteurs pour couteaux, cisailles et ciseaux de jardinage, outils de jardinage, à savoir, pelles, coupe-bordures actionnés manuellement, sarcloirs, rotoculteurs, tondeuses manuelles, bêches, outils abrasifs
Frezarki pionowe z ręcznym posuwem, nożyce wibracyjne, zszywacze, pistolety do kleju, tarcze szlifierskie z obsługą ręczną, szlifierki-piaszczarki, tarcze ścierne z obsługą ręczną, młoty, ręczne podnośniki, strugarki, klucze nasadowe, cęgi, przebijaki, nożyce ręczne, nożyce ogrodnicze, noże, ostrzarki do noży, sekatory i nożyce ogrodnicze, narzędzia ogrodnicze, mianowicie łopaty, krawędziarki ręczne do trawników, motyki, kultywatory, przycinarki ręczne, szpadle, narzędzia ścierne

Machines d'ingénierie, Appareils et outils à entraînement électrique tels que les rainureuses, Ponceuses, Aspirateurs, Cisailles "bulldog", Émulseurs d'aliments, Machines à souder, Cintreuses coupeuses, Pompes de nettoyage à haute pression, Pistolets à air chaud
Maszyny, urządzenia i narzędzia o napędzie elektrycznym takie jak:bruzdownice, szlifierki, odkurzacze, przecinarki, mieszarki, spawarki, giętarko-przecinarki, myjki wysokociśnieniowe, opalarki

Filtres et sacs pour ponceuses de sols, brosses et disques à brosse, disques à fraiser, inserts de découpe pour disques à fraiser, poids supplémentaires pour ponceuses de sols
Filtry powietrza i worki do szlifierek podłóg, szczotki i tarcze szczotek, tarcze frezarek, nasadki do cięcia gazowego do tracz do frezarek, obciążniki dodatkowe do szlifierek podłogowych

Les ponceuses-patins.
Szlifierkowe rolki.