poteau électrique
słup elektryczny
poteau oor Pools
poteau
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
słup
pl
wysoki, pionowy element konstrukcyjny;
La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.
Motor uderzył w słup telefoniczny.
pale
Les poteaux en bois, peints ou vernis, relèvent également de cette sous-position.
Malowane lub lakierowane pale z drewna iglastego są objęte niniejszą podpozycją.
słupy
La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.
Motor uderzył w słup telefoniczny.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pal · słupek · maszt · zakładać · drogowskaz · stojak · Polak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słup
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
Nieokreślonajw2019 jw2019
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Chociaż na choinkę trochę za wcześnietmClass tmClass
Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
Jeden z nich otrzyma ziemiętmClass tmClass
— C’est pourquoi nos poteaux de tente seront métalliques, pour y monter vos séraphins.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Frappe ce poteau.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poteau téléphonique comme héros.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goopensubtitles2 opensubtitles2
Protection pour poteaux [constructions transportables non métalliques]
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzietmClass tmClass
Le ballon doit passer entre les poteaux.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portails, Clôtures, Poteaux de clôtures, Panneaux de clôture et autres matériaux métalliques pour clôtures
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionetmClass tmClass
Je me rendis immédiatement compte que, bien que le poteau soit une pierre d’achoppement pour moi, il avait une grande signification pratique et symbolique pour mon père.
Czemu Zobellemu zależy na broni?LDS LDS
Les Grecs et les Romains auraient emprunté la pratique d’attacher des victimes sur des poteaux aux Phéniciens, et elle ne fut abolie dans l’empire qu’à l’époque de Constantin.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęjw2019 jw2019
La nuit précédant sa mort sur un poteau de torture, et après avoir inauguré ce qu’on appelle le repas du Seigneur, il dit à ses onze fidèles apôtres : “Vous allez tous trébucher à mon sujet cette nuit- ci ; car il est écrit : ‘Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.’
Przepraszamjw2019 jw2019
Pour le remplacement individuel de transformateurs de moyenne puissance sur poteau, le fabricant, l’importateur ou son mandataire inclut dans la documentation technique du transformateur les informations suivantes:
Dobranoc, dziadkuEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, pour apaiser les ancêtres décédés, on dispose autour d’un poteau sacré, dressé au centre du village, des offrandes de nourriture et de rhum.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyjw2019 jw2019
“C’est pourquoi, par ce moyen, propitiation sera faite pour la faute de Jacob, et ceci est tout le fruit quand il ôte son péché, quand il rend toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires qu’on a réduites en poudre, de sorte que les poteaux sacrés et les autels à encens ne se relèveront pas.”
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Les navires communautaires pêchant au sud de 20o S transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)] selon les modalités techniques suivantes:
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
L’historien Tacite rapporte : “ On se fit un jeu de les revêtir [les chrétiens] de peaux de bêtes pour qu’ils fussent déchirés par la dent des chiens ; ou bien ils étaient attachés à des [poteaux*,] [ou enduits de matières inflammables, et], quand le jour avait fui, ils éclairaient les ténèbres comme des torches.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Honey Street offrait un aspect à peu près normal à l’exception d’une voiture qui avait embouti un poteau télégraphique.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Merci, mon poteau.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 70 favorise une concurrence accrue entre infrastructures, en garantissant l’accès aux infrastructures de génie civil, tels que conduites, poteaux, etc., lorsqu’elles sont détenues par des opérateurs puissants sur le marché.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaEurLex-2 EurLex-2
Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bastringues à trous pour poteaux
Nie chcę za to pieniędzytmClass tmClass
Il ressort du dossier que les poteaux ont une fonction porteuse de soutènement des passerelles.
Bilet do Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
12 Heureusement, pour des millions d’humains, cette religion et cette sagesse philosophique qui considèrent Christ attaché sur un poteau comme une sottise et comme une chose faible sont elles- mêmes sottises.
Carlson nie jest już eksperymentującymjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.