précipitations oor Pools
précipitations
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opady atmosferyczne
L'équipe affirme que les données sur les températures et les précipitations montrent statistiquement des tendances très claires.
Naukowcy dodają, że w danych o temperaturach i opadach atmosferycznych można odnaleźć wyraźne trendy statystyczne.
strącenie
Protéines de lactosérum doux déminéralisé, dérivées de lait de vache après précipitation enzymatique des caséines au moyen de la chymosine, constituées par:
Zdemineralizowane słodkie białka serwatkowe otrzymywane z mleka krowiego po enzymatycznym strąceniu kazein przy użyciu podpuszczki, składające się z:
opady
fr
précipitations atmosphériques: apports d'eau parvenant au sol sous forme liquide (pluie ou rosée) ou solide (neige ou grêle) en provenance directe ou indirecte de la condensation de la vapeur d'eau atmosphérique
La croissance de l’herbe dépend du type de sol, de la température, des précipitations et de l’ensoleillement.
Wzrost trawy uzależniony jest od rodzaju gleby, temperatury, opadów i nasłonecznienia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opady deszczu · wytracenie · wytrącanie · wytrącenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Nous ne devrions pas précipiter les choses.
Masz dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les précipitations sont réparties de manière inégale sur l'ensemble de l'année: pendant la période de printemps-été, qui est pour les végétaux la période d'éclosion, d'épiaison et de croissance, l'insuffisance des précipitations pose un problème, tandis que les fréquentes pluies d'automne empêchent de moissonner au moment opportun et dégradent la qualité des récoltes
Układ trawiennyoj4 oj4
Sans doute Djehuti avait-il péché d’une manière ou d’une autre, pour que les dieux l’aient ainsi précipité dans le vide.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
L’intensité des précipitations est importante dans la région des sommets des Alpes carniques; elle s’affaiblit cependant rapidement en remontant vers le nord.
Nie jestem już MolochemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
Elles dépendent par ailleurs de considérations telles que la topographie, les précipitations annuelles, la topologie spatiale, et même les canalisations urbaines.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymicordis cordis
C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
Był bardzo zdenerwowanyted2019 ted2019
Avec elle, tout le monde va se précipiter.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait fi de toute prudence et vous vous êtes précipité vers le champ de bataille pour sauver la vie dun homme.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
Le climat : Les températures et les précipitations varient suivant les régions.
Oh, kochaniejw2019 jw2019
“ Le lundi 17 septembre, nous avons dégagé les corps de quelques pompiers qui s’étaient précipités dans la tour le mardi précédent.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimjw2019 jw2019
spontanément, soit par précipitation de l’acide tartrique sous forme de tartrate acide de potassium [voir Désacidification physique; Prescriptions sous b) (13)], soit par dégradation de l’acide malique [voir Désacidification microbiologique par bactéries lactiques (14)];
Chodź tutaj, ślicznotkoEurlex2019 Eurlex2019
En cas de pluie ou toute autre forme de précipitations tombant sur le véhicule, l'essai ne pourra être effectué et pourra reprendre 10 minutes après l'arrêt desdites précipitations.
Nie zasługujesz na symbiont DaxEurLex-2 EurLex-2
Agents de précipitations pour pétrole et combustibles bruts
Kochamy ciętmClass tmClass
Uniquement pour favoriser la précipitation des sels tartriques.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Eurlex2019 Eurlex2019
Les précipitations annuelles sont de l’ordre de 585 millimètres alors qu’elles sont de près de 800 millimètres dans le Choletais.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEuroParl2021 EuroParl2021
les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!EurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas comme s'ils voulaient se précipiter et rester là.
Chce do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que les flux biologiques contribuent aux précipitations et à la dispersion de la biodiversité bactérienne, ces données dynamiques sont très importantes pour les écosystèmes forestiers.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamicordis cordis
Incinération et pesée du précipité
To tajna informacjaEurLex-2 EurLex-2
Empressement sans précipitation.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produit obtenu par séchage artificiel de fractions de jus de presse de luzerne séparées par centrifugation et traitées thermiquement pour en précipiter les protéines.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
La situation du versant dans une cuvette et sa position entre les plateaux du Spessart et de l’Odenwald créent un microclimat qui se caractérise par une température et des précipitations (650 mm) annuelles moyennes légèrement supérieures à celles des zones d’où proviennent les vins bénéficiant de l’AOP des vins de Franconie.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.