Liste des présidents de Serbie
Prezydenci Serbii
présidente oor Pools
présidente
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prezydent
J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
przewodniczący
Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.
Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
dyrektor
Si le président meurt sur la table d'opération par exemple.
Na przykład, gdyby dyrektor generalny zmarł podczas tajemniczej operacji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pani prezes · pani prezydent · prezes · prezydent państwa · przewodnicząca (np. partii) · rektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai le numéro perso du président.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
Tentant de gagner la confiance du procureur chargé de l'enquête, Frank manipule le président.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Nie w tym rzeczEuroparl8 Europarl8
Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurlex2019 Eurlex2019
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
Tego szukasz?LDS LDS
charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
considérant que le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (Présidente en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission) font les déclarations.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówEurlex2019 Eurlex2019
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#i ex# i pochodzących z UkrainyEuroparl8 Europarl8
Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.
Powinieneś kupić jakaś smyczEuroparl8 Europarl8
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEuroparl8 Europarl8
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission technique
Martwiłem się o ciebieoj4 oj4
Le président et le directeur général de CDC Entreprises sont nommés par son Conseil d’administration, dont les membres sont eux-mêmes nommés par la CDC.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe I du statut, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Wszyscy zginęliEuroparl8 Europarl8
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nreurlex eurlex
Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Eurlex2019 Eurlex2019
Vice-président
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w arteurlex eurlex
Il ressort du procès-verbal de cette audience que le président du Tribunal a invité le Parlement à « considérer la possibilité d’annuler la procédure d’appel d’offres faisant l’objet de la [...] demande en référé conformément à l’article 101 du règlement [financier], et de relancer une nouvelle procédure de passation du marché ».
lub FBI ci je wymyśliEurLex-2 EurLex-2
Si le Parlement décide qu’un membre de la Commission ne jouit pas de sa confiance, le Président de la Commission, après avoir pesé mûrement cette décision, soit demande à ce membre de démissionner, soit explique ses décisions au Parlement.
Bez komentarzanot-set not-set
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniujw2019 jw2019
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
To zbyt niebezpiecznenot-set not-set
Président auto-proclamé de la «République de Nouvelle-Russie» qui a demandé à la Russie de déployer des troupes en Ukraine.
A zatem...... co sądzisz o Amy?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.