présidentielles oor Pools
présidentielles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prezesowski
prezydialny
Pandora devient un projet présidentiel.
" Pandora " będzie prezydialnym projektem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M.
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Europarl8 Europarl8
L'élection présidentielle islandaise de 2016 s'est déroulée le 25 juin 2016.
Boże, co się stało z twoimi butami?WikiMatrix WikiMatrix
En violation de l'accord politique conclu le 31 décembre 2016 entre la majorité présidentielle et les partis d'opposition, en mai 2017 la diffusion d'un certain nombre de médias n'avait toujours pas repris.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon les observateurs du BIDDH de l’OSCE, les deux candidats du second tour des élections présidentielles en Pologne ont finalement pu faire campagne librement, même si l’hostilité et la couverture partiale du radiodiffuseur public ont terni l’élection.
Myślę, że jesteś wyjątkowanot-set not-set
Élections présidentielles au Venezuela (vote)
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuEuroParl2021 EuroParl2021
Des élections présidentielles remportées par le Président ont été organisées en 1992, suivies par des scrutins dont la régularité a fait l’objet de contestations : législatif (1996) et présidentiel (1997).
Jestem klaun WolfieEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'élection présidentielle zimbabwéenne s'est déroulée le 27 juin 2008 en dépit du retrait du candidat présidentiel Morgan Tsvangirai en raison des violences et des restrictions accrues sur le parti et les militants de l'opposition,
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Il formule notamment les demandes suivantes à l'intention des autorités tunisiennes: - la libération de toutes les personnes arrêtées arbitrairement; - la conduite d'enquêtes indépendantes sur les accusations de corruption, les incidents mortels et l'usage excessif de la violence; - la tenue en temps utile d'élections législatives et présidentielles libres, transparentes, pluralistes, démocratiques et faisant l'objet d'une surveillance nationale et internationale; - la composition d'un gouvernement d'union nationale représentant tous les Tunisiens.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcynot-set not-set
Malgré tous ces événements tragiques, l'élection présidentielle anticipée organisée pour désigner le successeur du Président Vieira s'est déroulée dans le calme.
najpóźniej do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’Union européenne juge encourageante la tenue d’élections législatives et présidentielles libres, pacifiques et crédibles le 13 avril et le 18 mai 2014, qui ont constitué un pas important vers la démocratie et la stabilité dans le pays.
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en cette période qui précède les élections parlementaires et présidentielles, les autorités russes exercent une pression de plus en plus forte sur les groupes d'opposition et les organisations non gouvernementales, pour les dissuader d'entreprendre quelque action que ce soit contre le président et le gouvernement et empêcher les médias de rendre compte de pareilles activités,
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
Obstruction au processus de paix et de réconciliation et refus du résultat de l'élection présidentielle par la participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi qu’en vue des élections présidentielles, de l'assemblée constituante et kurdes en Iraq en janvier 2005, la Commission a fourni des experts pour travailler au sein de l'équipe d'assistance technique des Nations unies appuyant la commission électorale indépendante d'Irak et a, dans le même temps, mis un montant de plus de 30 millions d’euros à la disposition d’un fonds financier géré par les Nations unies pour soutenir l'organisation proprement dite des élections La Commission a également travaillé en étroite collaboration avec les Nations unies en matière électorale dans de nombreuses régions du monde dont l'Afghanistan, la Guinée-Bissau, le Liban, le Nigeria et l'Indonésie.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.EurLex-2 EurLex-2
Le nouvel accord sur le renforcement de la coopération entre le Comité économique et social européen et le Conseil économique et social chinois a pour objectif d'intensifier les relations de travail entre ces deux institutions en instaurant, au niveau présidentiel, des réunions annuelles avec des délégations formées de représentants des différentes composantes économiques et sociales de la société civile organisée.
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
sont responsables des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué l'élection présidentielle organisée en Biélorussie le 19 mars 2006, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, telles qu'elles sont énumérées à l'annexe III.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
vu ses résolutions antérieures sur la situation au Belarus, en particulier sa résolution du 6 avril 2006 sur la situation au Belarus après les élections présidentielles du 19 mars 2006 (1),
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!EurLex-2 EurLex-2
Dans cet esprit, l’Union européenne s’est inquiétée de la détérioration des principes démocratiques et de l’État de droit, en particulier à partir du référendum constitutionnel de 2001 et lors des élections législatives (2002) et présidentielles (2003).
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEurLex-2 EurLex-2
Acteurs essentiels de la sécurité, dont les organismes chargés de l’exécution de la loi: armées; police; gendarmerie; forces paramilitaires; garde présidentielle; services de renseignement; gardes-côtes; gardes-frontières; autorités douanières; unités locales de sécurité ou unités de réserve.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
En tant que membre du collège de la CEC, il est responsable des fautes commises par la CEC au cours du processus électoral présidentiel de 2020, de la non-conformité de ce processus avec les règles internationales élémentaires d’équité et de transparence, et de la falsification par la CEC des résultats du scrutin.
Spójrzmy prawdzie w oczyEuroParl2021 EuroParl2021
Nous prenons acte de la révision possible du calendrier électoral, avec des élections locales qui se tiendraient en décembre # et des élections législatives et présidentielle qui auraient lieu en deux tours, en novembre # et en janvier #, ce qui permettrait encore au nouveau gouvernement d’entrer en fonction en février
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkuoj4 oj4
En tant que membre de la Commission électorale régionale, il est directement responsable des atteintes aux normes électorales internationales dans le cadre des élections présidentielles, notamment en 2006 dans la ville de Minsk.
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
Les élections présidentielles et législatives ont eu lieu à Madagascar le 25 octobre et le 20 décembre 2013, respectivement, les résultats ont été officiellement proclamés le 17 janvier et le 6 février 2014, respectivement, et les nouvelles institutions élues ont été mises en place, marquant le retour de Madagascar à l'ordre constitutionnel.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurLex-2 EurLex-2
En juin 1988, aux États-Unis, le Rapport de la Commission présidentielle sur l’épidémie due au virus de l’immunodéficience humaine suggérait que l’on accorde aux patients ce que les Témoins demandent précisément depuis des années. “Le consentement éclairé à une transfusion sanguine ou de dérivés sanguins, y lisait- on, devrait reposer sur un exposé des risques encourus (...) et d’une présentation des thérapeutiques appropriées autres que la transfusion sanguine homologue.”
Oskarżą mnie i aresztująjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.