aller se promener
chodzić na spacer · iść na spacer · spacerować
promener oor Pools
promener
fr
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
iść
fr
Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.
Je me promènerais dans la rue et ta musique sortira par chaque fenêtre.
Będę szedł ulicą, a twoja muzyka będzie dobiegać z każdego okna.
chodzić
Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
Nie możesz chodzić po ulicach w takim dziwnym stroju.
spacerować
pl
chodzić w celu rekreacji, niekoniecznie zmierzając do określonego miejsca
Elle aime se promener seule.
Ona lubi spacerować samotnie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyprowadzać · przejść · przechadzać · wodzić · obnosić · oprowadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous irez vous promener?
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vaut mieux que tu ne te promènes pas seul par la cité.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
Une seule fois, ils s'étaient promenés dans un parc - de nuit, quand l'endroit était désert.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
Jésus promène son regard sur ce qui se trouve dans le Temple.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządóww niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Nous nous sommes promenées dans les rues toute la matinée.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Il sans doute parti se promener.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as beau te promener dans le monde réel, tu n’y as pas ta place.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iLiterature Literature
Tu veux qu'on aille se promener ou un truc du genre?
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis beaucoup promené.
To byli aktorzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aimait guère se promener dans le labyrinthe souterrain, même s’il savait que le chien n’était plus à craindre.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Tout ce que je sais, mame Krueger, cest que Rooney na pas vu Caroline se promener dans les couloirs de la clinique.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
En compagnie de trois autres frères, il a été promené à travers les rues jusqu’à la prison.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląjw2019 jw2019
Le lendemain, Lucilla reste dans notre suite, me laissant libre de me promener seul dans la propriété.
Jakie siostry?Literature Literature
Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągłyMI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIted2019 ted2019
Tu envoies promener tous les mecs
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaQED QED
Il entreprit de se promener sur Océan Avenue, rassemblant toute son énergie pour appeler Scott à Los Angeles.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EMi TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Elles vont souvent se promener toutes les deux au parc de Myatt’s Fields, près de la maison.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Et qui va promener le chien?
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Je suis allée me promener au milieu de la nuit, dit-elle.
Jeśli będzieLiterature Literature
On peut plus se promener la nuit?
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant il se promène tout seul parce que tu étais trop égoïste pour traîner avec lui.
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un criminel se promène dans le lycée.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme j’aimais me promener avec lui, rencontrer ses amis, discuter, me coucher tard !
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Puis il lui prépara un bol de soupe et lui demanda ce qu’elle faisait à se promener toute seule dans la forêt.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
— Donc, Jennifer a menti quand elle a déclaré que tu étais sortie promener les chiens avec elle ?
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.