proverbialement oor Pools
proverbialement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przysłowiowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans mon pays où sont les gens les plus entêtés du monde, mon obstination est proverbiale
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
La Mort avait sûrement une chambre, même si proverbialement la Mort ne dormait jamais.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
En pareil cas, même l’objet du dédain, qu’il s’agisse d’une personne ou d’une chose, était qualifié de “ parole proverbiale ”.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Si je ne me trompe, vous êtes vous-même un brave homme et les braves gens sont proverbialement compréhensifs.
Do diabła z tym!Literature Literature
Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?
To wspaniała noc, Panie Prezydenciejw2019 jw2019
Les pauvres eux-mêmes ne marchandaient plus leur gratitude à Malicorne dont la bonté devint proverbiale.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbymtego unikaćLiterature Literature
La marche proverbiale du temps était tombée à genoux.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
Toutes les paroles proverbiales n’étaient pas exprimées en une ou deux phrases courtes et vigoureuses.
To było fajne myśląc o tymjw2019 jw2019
13 La “parole proverbiale” au sujet de Jérusalem s’applique à son antitype, la chrétienté. “C’est pourquoi voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah: ‘Malheur à la ville aux effusions de sang!
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Tu m’as donné la pièce proverbiale et l’argent qui m’ont permis d’écrire ce livre.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Le terme “ brillant ”, ou “ Lucifer ”, figure dans une déclaration qu’Isaïe avait dans un sens prophétique ordonné aux Israélites de prononcer comme une “ parole proverbiale contre le roi de Babylone ”.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Emploi proverbial.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
Quelle “parole proverbiale”, contenue dans Ézéchiel 24:9-12, s’applique à la chrétienté?
Prosty przykładjw2019 jw2019
La vue perçante et l’agilité du lynx sont proverbiales.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Quand la similitude ou la comparaison contenue dans une parole proverbiale était au premier abord plutôt obscure ou difficile à comprendre, on pouvait l’appeler aussi énigme (Ps 78:2).
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
L’attitude qu’on adoptait envers une nation devenue une parole proverbiale ressort bien, dans la Bible, des expressions du contexte : elles montrent qu’Israël deviendrait un opprobre, un objet de moquerie, de raillerie, et d’humiliation (Ps 44:13-15 ; Jr 24:9).
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
Jéhovah déclare, d’après Mika 2:4 : “ En ce jour- là, on proférera sur vous une parole proverbiale et vraiment on gémira d’un gémissement, oui d’un gémissement.
Ma pan jakiś ślad?jw2019 jw2019
En général, ces paroles proverbiales étaient concises (1S 10:12).
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłjw2019 jw2019
La défaite des Moabites donna même lieu à une parole proverbiale provocatrice, de la part soit des Amorites, soit des Israélites.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Ce n’est pas sans raison que la vue perçante de cet oiseau est proverbiale depuis des siècles.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachjw2019 jw2019
Plus par scepticisme, semble- t- il, que pour n’avoir pas compris ce qu’Ézéchiel voulait dire, les exilés juifs posèrent cette question: “Ne compose- t- il pas des paroles proverbiales?”
Nie aż tak dużo!jw2019 jw2019
Ainsi, les Israélites furent avertis que, s’ils n’écoutaient pas Jéhovah et n’obéissaient pas à ses commandements, eux et leur temple deviendraient une parole proverbiale parmi les nations (Dt 28:15, 37 ; 1R 9:7 ; 2Ch 7:20).
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?jw2019 jw2019
Une parole proverbiale courante à l’époque de Jérémie et d’Ézékiel rappelait que les raisins verts agacent les dents par leur acidité. — Jr 31:29, 30 ; Éz 18:2.
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
— Ah, la proverbiale capacité de reproduction humaine !
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Celles-ci ont un faible pour Meussieu Pic, le droguiste, dont l'amabilité est devenue proverbiale dans tout Blagny.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.