puissance économique oor Pools

puissance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mocarstwo ekonomiczne

pays qui, par son économie, exerce un rayonnement et une influence au niveau mondial

mocarstwo gospodarcze

pays qui, par son économie, exerce un rayonnement et une influence au niveau mondial

potęga gospodarcza

pays qui, par son économie, exerce un rayonnement et une influence au niveau mondial

Soortgelyke frases

puissance économique mondiale
światowa potęga gospodarcza · światowe mocarstwo ekonomiczne · światowe mocarstwo gospodarcze

voorbeelde

Sommes-nous pour autant un acteur international incontournable avec une influence à la hauteur de notre puissance économique?
Czy to sprawia, że jesteśmy kluczowym graczem na arenie międzynarodowej, a nasze wpływy odpowiadają naszej sile gospodarczej?

Les tours jumelles sont une puissance économique, pas une école pour enfants.»
Bliźniacze wieże to potęga ekonomiczna, a nie szkoła dla dzieci.

Enfin, la partie défenderesse aurait méconnu la taille et la puissance économique de cette autre entreprise
Ponadto pozwana mylnie oceniła rozmiar i siłę gospodarczą tego innego przedsiębiorstwa

Mais il avait également une population relativement réduite, compte tenu de sa puissance économique.
Jednocześnie w odniesieniu do tego potencjału jej ludność była stosunkowo niewielka.

La Communauté européenne est l’un des principaux acteurs du commerce international mondial et reste une grande puissance économique.
Wspólnota Europejska odgrywa jedną z najważniejszych ról w światowym handlu międzynarodowym i uznawana jest za potęgę gospodarczą.

— Ces gens ont réduit à néant les réseaux électriques des deux plus grandes puissances économiques de la planète.
– W końcu ci ludzie sparaliżowali sieci energetyczne dwóch największych stref gospodarczych świata.

La présomption de puissance économique particulière liée à l’utilisation de surfaces plus grandes est ici encore plus discutable.
Domniemanie szczególnej zdolności ekonomicznej w przypadku większych powierzchni jest tu jeszcze bardziej wątpliwe.

3.2 Puissance économique, durabilité et solidarité
3.2 Silna gospodarka, zrównoważony rozwój i solidarność

101 – Le Tribunal se contente d’une simple référence à la puissance économique de Telefónica.
101 – Sąd ograniczył się do zwykłego odwołania się do siły gospodarczej Telefóniki.

Pendant combien de temps un Seigneur de Sith pourrait-il uniquement se contenter d’une simple puissance économique?
Jak długo lord Sithów zadowoli się jedynie potęgą ekonomiczną?

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.

La grandeur de l’Égypte naît de sa vision du monde, non de sa puissance économique.
Wielkość Egiptu zrodziła jego wizja świata, a nie potęga ekonomiczna.

Avec une croissance annuelle moyenne de 9 %, la Chine est devenue en 2007 la troisième puissance économique mondiale.
W ciągu trzydziestu lat Chin rozwijały się w wyjątkowym tempie, o średnim rocznym wzroście gospodarki na poziomie 9%.

Il constitue l'un des secteurs fondamentaux de la puissance économique européenne.
Jest to jeden z sektorów podstawowych dla europejskiej potęgi gospodarczej.

Au XVIIIe siècle, le développement important du négoce en vins génère une puissance économique nouvelle.
W XVIII w. znaczny rozwój handlu winem był źródłem nowej siły gospodarczej.

Notre puissance économique est une excellente chose pour les industriels britanniques !
Nasza siła ekonomiczna jest dobra dla brytyjskich fabrykantów!

Ici se jouait depuis des siècles la puissance économique et militaire vénitienne.
Tu od wielu wieków toczyła się gra o potęgę militarną i gospodarczą Wenecji.

la globalisation et l'affirmation des nouvelles puissances économiques émergentes vont renforcer la pression concurrentielle et amplifier les délocalisations;
globalizacja i utwierdzenie swej pozycji przez wyłaniające się nowe potęgi gospodarcze wzmogą presję konkurencyjną i pociągną za sobą zwiększenie liczby delokalizacji;

L'Ifriqiya est une puissance économique importante grâce à son agriculture fertile, aidée par l'expansion du système d'irrigation romain.
Ifrikija była znaczącą siłą ekonomiczną dzięki jej żyznemu rolnictwu, które wsparto przez rozwinięcie rzymskiego systemu nawadniającego.

Nous sommes la quatrième puissance militaire et la cinquième puissance économique de la planète.
Jesteśmy czwartą co do wielkości potęgą wojskową na świecie i zajmujemy piątą pozycję na liście największych gospodarek.

Il est difficile de réconcilier ces figures primitives avec la puissance économique du pays.
Trudno mi dopasować prymitywizm tych wyobrażeń do państwa, które mieni się światową potęgą gospodarczą.

Naples est classée quatrième ville d'Italie, après Milan, Rome et Turin pour la puissance économique.
Neapol jest czwartym co do wielkości gospodarki miastem we Włoszech, za Mediolanem, Rzymem i Turynem.

En plus d'une puissance économique, l'Union européenne est également une puissance culturelle dont l'influence dépasse largement ses frontières.
na piśmie- (PT) Unia Europejska, jest potęgą kulturalną, podobnie jak potęgą gospodarczą, której oddziaływanie sięga daleko poza jej granice.

Enfin, la partie défenderesse aurait méconnu la taille et la puissance économique de cette autre entreprise.
Ponadto pozwana mylnie oceniła rozmiar i siłę gospodarczą tego innego przedsiębiorstwa.