se ravitailler
tankować
ravitailler oor Pools
ravitailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zaopatrywać
Plusieurs fois par an, un bateau vient nous ravitailler.
Co kilka miesięcy przypływa łódź, która nas zaopatruje.
tankować
Parce qu'il vit sur un plan, qu'il ravitaille en l'air.
Bo mieszka w samolocie, który tankuje w powietrzu.
zatankować
On devra d'abord se ravitailler, pour chercher dans une telle zone.
Najpierw musimy zatankować, inaczej nie przeszukamy całego obszaru.
zaprowiantować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette deuxième partie de l'appel à propositions 2013 met l'accent sur la démonstration à grande échelle des bus et des infrastructures de ravitaillement; la démonstration de la production d'hydrogène, du biogaz pour l'alimentation aux applications de ravitaillement des véhicules; la démonstration de générateurs portables, des circuits électriques de secours et des systèmes d'alimentation sans coupure; ainsi que l'élaboration d'un cadre européen pour la génération de garanties d'origine pour l'hydrogène (H2) écologique.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieściecordis cordis
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la phase # de la récupération des vapeurs d'essence, lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières dans les stations-service
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aoj4 oj4
Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Pora by wyjśćtmClass tmClass
i) les infrastructures de ravitaillement en combustible et la fourniture du combustible dans ces infrastructures, dont les redevances sont indiquées séparément sur les factures.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Navires de ravitaillement
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
Les informations concernant les problèmes de ravitaillement, qui affectaient le moral, m’intéressaient particulièrement.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
«neutralisation après redémarrage» / «neutralisation après ravitaillement en carburant» / «neutralisation après stationnement» (7)
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Ils roulaient déjà depuis deux semaines, et ils avaient besoin de se ravitailler dans l’une des caches de Coyote.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Les États membres prévoient des mesures incitatives pour le développement d'infrastructures de ravitaillement pour les véhicules utilisant des combustibles gazeux de substitution pour le transport et ils garantissent, à court ou à moyen terme, que les acheteurs potentiels de ces véhicules bénéficient de mesures incitatives en vue de promouvoir leur utilisation et de créer les conditions nécessaires aux fins d'une mobilité durable généralisée.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątnot-set not-set
Cet appui ne peut comprendre ni le ravitaillement en carburant, ni le transbordement des captures.
Spójrzmy na CiebieEurlex2019 Eurlex2019
Ces infrastructures devraient comprendre des points de recharge pour véhicules électriques et des points de ravitaillement en gaz naturel ( gaz naturel liquéfié ( GNL ) et gaz naturel comprimé ( GNC ) ) et en hydrogène ( le cas échéant ).
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiaselitreca-2022 elitreca-2022
Les travaux de normalisation de la Commission visent à garantir que les spécifications techniques pour l'interopérabilité des points de recharge et de ravitaillement sont énoncées dans des normes européennes ou internationales en indiquant les spécifications techniques requises compte tenu des normes européennes existantes et des activités liées de normalisation internationale.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"En plus de valider la fonctionnalité de l'avion et du système de propulsion, ces vols d'essai ont démontré la sécurité et l'efficacité des vols à propulsion à l'hydrogène et des opérations de ravitaillement mobile en hydrogène liquide, dernier défi technologique à relever pour le système Global Observer.
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejcordis cordis
Alors que Lee progresse sur le reste de l'armée de Pope, Jackson la contourne par le nord et capture la principale base de ravitaillement de Pope à Manassas Station.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?WikiMatrix WikiMatrix
À deux cents milles derrière eux, les bombardiers Backfire terminaient leurs opérations de ravitaillement en vol.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Les modalités d'introduction de produits d'origine animale destinés au ravitaillement de l'équipage et des passagers de moyens de transport internationaux et de produits d'origine animale commandés à distance (par exemple par courrier, par téléphone ou via l’Internet) et livrés au consommateur sont établies conformément à l'article 25 du règlement (CE) no 882/2004.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Il y avait le point de ravitaillement de San Francisco.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Activation du mode «marche lente»«neutralisation après redémarrage»/«neutralisation après ravitaillement en carburant»/«neutralisation après stationnement» (7) (1)
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres qui décident de prévoir des points de ravitaillement en hydrogène dans leurs cadres d'action nationaux devraient veiller à la mise en place d'une infrastructure ouverte au public pour l'approvisionnement en hydrogène des véhicules à moteur, afin d'assurer la circulation de véhicules à moteur fonctionnant à l'hydrogène au sein des réseaux déterminés par ces États membres.
Kto ci się pomógł tu dostać?not-set not-set
Vous ferez vite. Vous ne vous arrêterez qu'à Pearl Harbor pour vous ravitailler.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachjw2019 jw2019
(10)Le CEN et le CENELEC ont informé la Commission des normes qu’il est recommandé d’appliquer aux points de ravitaillement en hydrogène distribuant de l'hydrogène gazeux et aux protocoles de remplissage.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurlex2019 Eurlex2019
Les Mongols surveillent le fleuve, mais le ravitaillement arrivera bientôt.
Agent specjalny Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) les navires INN ne doivent pas être ravitaillés en provisions ou en carburant, ni bénéficier d'autres services dans les ports;
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
(41) i) Sa situation dans la plus grande agglomération de Grèce, dont la population dépasse cinq millions d'habitants, et dans la plus importante région industrielle et commerciale du pays, ii) le vaste espace d'amarrage, les installations d'entreposage et la grande zone de mouillage, iii) la profondeur d'eau plus importante, iv) la distance minime par rapport à l'axe Suez/Gibraltar, v) l'un des marchés de ravitaillement en mazout les plus compétitifs du monde, vi) les grands chantiers navals et le large éventail de services dont les exploitants de navires ont besoin.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.