sans l'aval oor Pools
sans l'aval
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez pośrednictwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous voulez gouter à la mort sans l'avaler.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il était seanchan, au moins il parlait à une vitesse normale et sans avaler la moitié des mots.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
Arrête de m'apporter des articles sans l'aval de la rédaction.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut rien faire sans l'aval du roi.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si ce Dave Meltzer était au courant qu’elle était ici sans l’aval de son père?
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
C’était presque le premier geste qu’il faisait sans l’aval de son protecteur depuis son retour au blocB.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
— Depuis qu'elles peuvent chiper un asticot sans avaler l'hameçon, répliqua Max avec justesse.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Il veut le faire sans l'aval du Congrès ni le soumettre au vote.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les guerriers commettent toutes sortes de crimes sans l'aval de leurs supérieurs.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne peut pas le lancer sans l'aval du gouvernement.
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle mâcha et mâcha et mâcha encore, sans avaler, car cela l’aurait menée à la folie.
Co ty robisz?Literature Literature
«Dans ces conditions, le commissaire du peuple S.K.Timochenko ne pouvait pas prendre de décision sans l’aval de Staline.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Personne n’obtenait d’audience privée avec Dick Artemus sans l’aval de Lisa June Peterson.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
Güero aurait-il jamais osé attaquer La Sirena sans l’aval du vieil homme ?
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Il interdit formellement à l’Ergoth de coloniser Vingaardin sans l’aval de l’Orateur des Étoiles
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
C’est la première fois qu’il essaie d’agir sans l’aval du Führer.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Des activités économiques de cette ampleur ne seraient pas possibles en Biélorussie sans l'aval du régime Loukachenka.
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
Goûte sans avaler.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour qu'on puisse le manger sans l'avaler tout entier.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidQED QED
Sans avaler.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être proches sans se toucher... c' est comme manger sans avaler
Co się dzieje?opensubtitles2 opensubtitles2
Beaucoup de deals, avec et sans l'aval de l'IRA.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
580 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.