subvention passible de mesures compensatoires oor Pools

subvention passible de mesures compensatoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych

voorbeelde

Dans ces conditions, les exportateurs du produit concerné continueront à bénéficier de subventions passibles de mesures compensatoires
W tej sytuacji eksporterzy produktu objętego postępowaniem nadal będą otrzymywać subsydia wymagające środków wyrównawczych

Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
Kwota subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych

Entre-temps, les exportateurs du produit concerné continueront de bénéficier de subventions passibles de mesures compensatoires.
W międzyczasie eksporterzy produktu objętego postępowaniem nadal będą otrzymywać subsydia wyrównawcze.

Subventions passibles de mesures compensatoires
Subsydia stanowiących podstawę środków wyrównawczych

Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
Kwota subsydiów podlegających nałożeniu cła wyrównawczego

b) Montant individuel correspondant à la subvention passible de mesures compensatoires pour les sociétés non retenues dans l’échantillon
b) Indywidualna kwota subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych dla przedsiębiorstw niewłączonych do próby

MONTANT DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES
KWOTY SUBSYDIÓW STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ DLA ŚRODKÓW WYRÓWNAWCZYCH

La Commission a alors calculé le montant de la subvention passible de mesures compensatoires.
Następnie Komisja obliczyła kwotę subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych.

La Commission a calculé le montant de la subvention passible de mesures compensatoires.
Następnie Komisja obliczyła kwotę subsydium stanowiącego podstawę środków wyrównawczych.

Calcul du montant de la subvention passible de mesures compensatoires
Kalkulacja kwoty subsydium stanowiącego podstawę dla środków wyrównawczych

L'industrie communautaire a allégué que ces rachats en espèces moyennant décote constituaient une subvention passible de mesures compensatoires.
Przemysł wspólnotowy twierdził, że ten dyskontowany wykup długu za gotówkę reprezentował subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych.

Subventions passibles de mesures compensatoires
Subsydia stanowiące podstawę środków wyrównawczych

Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych

MONTANT TOTAL DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES
CAŁKOWITA WYSOKOŚĆ SUBSYDIÓW WYRÓWNAWCZYCH

Autrement dit, le montant des subventions passibles de mesures compensatoires augmente avec la hausse du prix à l’exportation.
Oznacza to, że kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych wzrasta wraz ze wzrostem ceny eksportowej.

Si rien ne change, les exportateurs du produit concerné continueront d’obtenir des subventions passibles de mesures compensatoires.
W braku takich działań, eksporterzy produktu rozpatrywanego będą nadal otrzymywać subsydia stanowiące podstawę środków wyrównawczych.

MONTANT DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES
KWOTA SUBSYDIÓW PODLEGAJĄCYCH WYRÓWNANIU

l’existence d’une subvention passible de mesures compensatoires et les méthodes permettant d’en déterminer le montant;
istnienia subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych i metod ustalania ich wysokości;

Dans ce contexte, l'industrie communautaire a argué qu'il s'agissait là d'une subvention passible de mesures compensatoires.
W tym kontekście przemysł wspólnotowy podnosił, że byłoby to subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych.

MONTANT DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES
KWOTA SUBSYDIÓW STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ DLA ŚRODKÓW WYRÓWNAWCZYCH

Le montant du droit compensateur provisoire correspond au montant total de subvention passible de mesures compensatoires provisoirement établi.
Kwota tymczasowego cła wyrównawczego odpowiada wstępnie ustalonej łącznej kwocie subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych.