à partir de maintenant oor Portugees

à partir de maintenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

de agora em diante

bywoord

de hoje em diante

bywoord

voorbeelde

À partir de maintenant, il y a une règle...
A partir de agora, há uma regra importante:

Cela signifie que nous ne devrons traiter qu'avec nos propres clients à partir de maintenant.
Ou seja, a partir de agora apenas podemos negociar com os nossos próprios clientes.

— Je... je ferai plus d’efforts à partir de maintenant
— Eu... eu vou me esforçar mais daqui em diante

Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
Eu não sei o que fazer a partir de agora.

À partir de maintenant, si.
Agora, estou.

Mais je propose malgré tout que l’on se rencontre ici, à partir de maintenant.
De qualquer forma, a partir de agora, sugiro que nos encontremos aqui.

Yoon-jin, à partir de maintenant, tu ne joues plus ça.
Yoon Jin, não volte a tocar isso.

Je vous dit qu'à partir de maintenant vous allez avoir la chanson de la victoire dans votre cœur!
Eu digo a você a partir de agora você vai ter um cântico de vitória em seu coração!

C'est pourquoi l'opération, à partir de maintenant, requiert une surveillance audio et vidéo complètes sur les 2 sujets.
E por isso é que a operação a partir daqui requer um complemento total de vigilância áudio e vídeo a ambos os sujeitos.

Les intérêts de ce mouvement, à partir de maintenant, sont de mon ressort.
O interesse deste movimento de agora em diante estará afecto a mim.

Surveillez certains de nos citoyens respectables à partir de maintenant.
Observe alguns dos nossos cidadãos respeitosos a partir de agora.

À partir de maintenant, c'est repos et relaxation.
Será só descanso e relaxamento de agora em diante.

À partir de maintenant, je ferai tout le contraire de ce que me demandera Lanford Ellis.
De agora em diante, o que quer que Lanford Ellis disser, eu vou fazer o contrário.

— À partir de maintenant, nous allons tous fêter notre jour de naissance, décida-t-il.
— A partir de agora vamos comemorar todos os nossos aniversários — proclamou ele. — Quando é o seu?

Je m'en occupe à partir de maintenant.
Eu assumo daqui.

Mais à partir de maintenant...
Mas a partir de agora...

Et à partir de maintenant, le mot " métrosexuel "
E a palavra " metrossexual ", de agora em diante está banida deste lugar.

Mme Altmann, mais à partir de maintenant voudriez-vous ne parler que quand on vous le demande?
Sra. Altmann, mas de agora em diante importa-se de falar apenas quando for inquirida?

« À partir de maintenant, utilisez ceci, dit le grand.
“De agora em diante, use isto”, disse o mais alto.

À partir de maintenant, je ne porterais plus mon jean Tummy Tuck.
A partir de agora, não uso mais minha cinta.

Mme Soprano, il va vraiment falloir repenser vos attentes, à partir de maintenant.
Senhora Soprano, vai ter realmente de recalibrar as suas expectativas neste ponto.

À partir de maintenant, je fais le serment d'être libérée de lui.
De agora em diante, prometo estar livre dele.

à partir de maintenant, il n'y en a jamais eu.
De agora em diante, nunca houve.

Mais à partir de maintenant, compte sur moi pour te protéger.
Mas a partir de agora, vou começar a proteger-te.

À partir de maintenant, nous allons tous œuvrer pour le bien commun et oublier nos désirs individuels.
Que a partir de agora nós todos trabalharemos para o bem comum, não por objetivos pessoais.