Architecture orientée services oor Portugees

Architecture orientée services

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

arquitetura SOA

architecture orientée services

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

service-oriented architecture

Soortgelyke frases

architecture d'entreprise orientée services
arquitetura orientada a serviços corporativos

voorbeelde

Les logiciels d'Amazon ont donc une architecture orientée service.
O software da Amazon possui, assim, uma arquitetura orientada para serviços.

Conseils, conception et transposition de solutions d'architecture orientées services
Consultadoria, conceção e implementação de soluções arquitetura orientada a serviços

L’administration en ligne interopérable paneuropéenne doit pleinement exploiter les approches techniques innovantes, telles que le nuage des services publics et l’architecture orientée services (AOS).
Uma administração pública em linha interoperável pan-europeia deverá explorar inteiramente as abordagens técnicas inovadoras, como a nuvem de serviços públicos e a arquitetura orientada aos serviços (AOS).

Logiciels et logiciels téléchargeables pour faciliter la collaboration et le partage de contenu entre divers individus, groupes et équipes dans une architecture orientée service
Software e software descarregável para facilitar a colaboração e a partilha de conteúdos entre vários indivíduos, grupos e equipas numa arquitectura orientada para a assistência

L'excellent contexte européen dans des domaines clés de la recherche et du développement, comme les GRID et les architectures orientées services, peut conférer à l'Union un avantage concurrentiel.
O excelente histórico da Europa em questões fundamentais de investigação e desenvolvimento, como a rede GRIDs e arquiteturas orientadas aos serviços, pode dar uma vantagem competitiva à UE.

Bien que des synergies aient de toute évidence été créées au niveau administratif et organisationnel, une architecture orientée services pour les systèmes d’information est toujours en cours de développement.
Embora tivessem sido claramente criadas sinergias aos níveis administrativo e organizacional, está ainda a ser desenvolvida para os sistemas informáticos uma estrutura orientada para o serviço.

Les technologies génériques essentielles ayant permis ces avancées sont les technologies Grid[16] et les architectures orientées services, deux domaines dans lesquels l'Europe est à la pointe de la recherche.
As principais tecnologias genéricas (enabling) que estão na base destes avanços são as tecnologias Grid[16] e as arquitecturas orientadas para os serviços, domínios em que a Europa lidera a investigação.

élaboration et validation de produits AE, y compris des architectures (stratégiques) d’entreprise ainsi que des architectures (techniques) connexes spécifiques à un domaine, des feuilles de route, des processus métier et des architectures orientées services,
elaboração e validação de produtos de arquitetura organizacional, incluindo as arquiteturas (estratégicas) organizacionais e as arquiteturas (técnicas) específicas do setor, roteiros, processos operacionais, arquiteturas orientadas para os serviços;

Web-oriented architecture (WOA) ou architecture orientée web est un style d'architecture logicielle qui étend l'architecture orientée services (SOA) pour les applications Web et est parfois considéré comme une version légère de la SOA.
Arquitetura Orientada à Web (Web Oriented Architecture - WOA) é um estilo de arquitetura de software que estende o SOA - Arquitetura Orientada a Serviços para aplicações baseadas na web e é considerada, algumas vezes, como uma versão light do SOA.

Logiciels pour l'orchestration de services et la publication de services, création d'un service logiciel pouvant être sollicité et orchestré par une autre application, y compris dans une architecture orientée services et dans le nuage
Software para organização e publicação de serviços, para criação de um serviço de software que pode ser chamado e organizado por outra aplicação, incluindo numa arquitetura orientada para serviços e na nuvem

Logiciels de gestion de données pour la gestion d'activités telles que l'extraction, l'épuration, l'enrichissement, la validation, la transformation de données et la distribution de données via différentes voies et différents protocoles, facilités par des architectures orientées services
Software para gestão de dados para gerir actividades tais como extracção, limpeza, enriquecimento, validação, transformação de dados e distribuição de dados através de vários protocolos e canais, facilitados por arquitectura orientada para serviços ("SOA")

Logiciels pour la gouvernance d'identités, la gouvernance d'accès, la gestion de la journalisation, la gestion d'accès, la sécurité des services en ligne, la sécurité de l'architecture orientée services (AOS), la sécurité des transactions et l'ouverture de session unique
Software para gestão de identidades ("identity governance"), gestão de acessos ("access governance"), gestão de registos cronológicos, gestão de acessos ("access management"), segurança de serviços Web, segurança da arquitetura orientada para serviços (SOA), segurança de transações e autenticação única

Intergiciels pour planification de ressources d'entreprises, intégration d'applications d'entreprises, architectures orientées service et systèmes de bus de services d'entreprises dans le domaine des finances, assurances, commerce en ligne, commerce électronique et télécommunications, téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial
Software para middleware destinado ao planeamento de recursos empresariais, integração de aplicações empresariais, arquitecturas orientadas para o serviço e sistemas de barramento de serviços empresariais, nos sectores das finanças, seguros, comércio em linha, negócios electrónicos e telecomunicações, descarregável a partir de uma rede informática mundial

Architectures orientées service liées aux bus de service d'entreprise fournissant des architectures basées sur un logiciel libre destinées à la conception et à la construction de systèmes logiciels d'envergure à l'échelle de l'entreprise, et manuels sous format électronique vendus sous forme d'ensemble
Arquitecturas ESB (Enterprise Service Bus) ou arquitecturas orientadas para serviços (SOA) que fornecem arquitecturas baseadas em software de código-fonte aberto utilizadas na concepção e construção de sistemas de software para empresas de nível elevado, e manuais em formato electrónico vendidos em conjunto com os mesmos

souligne que les services administratifs transnationaux interopérables en ligne devraient tirer parti des architectures et technologies innovantes (nuages de services publics et architecture orientée services) et demande de mettre au niveau Pv6 les infrastructures de l’administration en ligne et les services en ligne d’intérêt général;
Realça que os serviços de administração pública em linha transfronteiriços interoperáveis deverão beneficiar de arquitetura e tecnologias inovadoras (serviços públicos "em nuvem" e arquitetura orientada para serviços) e pede uma atualização das infraestruturas da administração pública em linha e dos serviços de interesse público em linha para os quais o protocolo IPv6 tem relevância;

L'administration en ligne de nouvelle génération devra se fonder sur des approches techniques innovantes – et en tirer parti – comme les «nuages» de services publics et l'architecture orientée services (AOS) pour construire des services administratifs ouverts, souples et collaboratifs et, en même temps, réduire le coût des TIC.
A administração pública em linha da nova geração deverá assentar e tirar partido de abordagens técnicas inovadoras, tais como as «nuvens» de serviços públicos e a arquitectura orientada para os serviços (AOS), para construir serviços administrativos abertos, flexíveis e colaborativos e, ao mesmo tempo, reduzir os custos das TIC.

Intergiciels pour planification de ressources d'entreprises, intégration d'applications d'entreprises, architectures orientées service, architectures orientées événements, et systèmes de bus de services d'entreprises, dans les domaines des finances, des assurances, du commerce en ligne, du commerce électronique, et des télécommunications, téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial
Software para middleware destinado ao planeamento de recursos empresariais, integração de aplicações empresariais, arquitectura orientada para o serviço, arquitecturas orientadas para eventos e sistemas de barramento para serviços empresariais, nos sectores das finanças, seguros, comércio em linha, negócios electrónicos e telecomunicações, descarregável a partir de uma rede informática mundial

Avec l'émergence de technologies innovantes comme les «architectures orientées services» (AOS) ou les «nuages» de services, conjuguée à des spécifications plus ouvertes permettant davantage de partage, de réutilisation et d'interopérabilité, les TIC sont plus à même de jouer un rôle clé dans cette recherche de l'efficacité au sein du secteur public.
A emergência de tecnologias inovadoras, como as «arquitecturas orientadas para os serviços» (AOS) ou as «nuvens» de serviços, juntamente com especificações mais abertas que permitem uma maior partilha, reutilização e interoperabilidade reforçam a capacidade das TIC para desempenharem um papel central nesta busca de eficiência no sector público.

Conseils et support lors de la mise en oeuvre d'un bureau et de technologies de l'information relatifs à l'architecture à orientation de service
Consultadoria e apoio na implementação de uma arquitectura de escritório e de TI destinadas a prestação de serviços

Logiciels pour tous les domaines suivants: traitement minimum par lots, conception, production et développement de formulaires sur l'internet et de flux de travail par le biais des technologies ASP.net et JSP/JSF, traitement de transactions extrêmes, construction d'applications composites, solutions complètes d'intégration, haute disponibilité, surveillance de l'activité commerciale, simulation, débogage, traitement parallèle, multifil, assistance multilingue, technologie commerciale, gestion des processus d'affaires, diagrammes des processus d'affaires, organisation des services et publication (y compris dans une architecture orientée service et en infonuagique)
Software destinado a: processamento de lotes optimistas ("optimistic batch"), concepção, produção e distribuição de formulários Web e fluxos de trabalho utilizando as tecnologias ASP.net e JSP/JSF, processamento extremo de transacções (XTP - "Extreme Transaction Processing"), construção de aplicações compostas, soluções de integração abrangentes, disponibilidade elevada, monitorização de actividades de negócios, simulação, depuração ("debug"), processamento paralelo, processamento multitarefa ("multi-thread"), apoio multilingue, tecnologia empresarial, gestão de processos empresariais, diagramas de processos empresariais, organização e publicação de serviços (incluindo numa arquitectura orientada para o serviço e em nuvem)

En tant que gestionnaire de service/projet, participer à la définition, à la réalisation et au développement d'architectures et de solutions informatiques dans des domaines tels que les infrastructures et les services d'assistance à l'intention des utilisateurs finals, les architectures orientées «service» et/ou fondées sur la technologie web, l'hébergement de systèmes d'information, la virtualisation, les systèmes de sauvegarde et de stockage, les systèmes de bases de données et les environnements d'application, etc., et à la fourniture opérationnelle de services dans ces domaines, et répondre de la bonne exécution de ces tâches.
Como gestor de serviços/projectos, participar e assumir responsabilidades na definição, execução e evolução das arquitecturas informáticas e soluções de TI em domínios como as infra-estruturas finais e apoio ao utilizador final, arquitecturas orientadas para os serviços e/ou com base na web, acolhimento de sistemas de informação, virtualização, sistemas de salvaguarda e armazenagem de dados, sistemas de bases de dados e ambientes de aplicação, etc., e na prestação de serviços operacionais nestes domínios.

L'architecture GALILEO a été conçue selon une approche orientée services.
Na concepção da arquitectura do sistema GALILEU foi utilizada uma abordagem orientada para os serviços.

a) fixer des orientations concernant l'architecture des réseaux sectoriels afin d'assurer l'interopérabilité des différents services et infrastructures matérielles;
a) Definir orientações relativas à arquitectura das redes sectoriais, concebidas para promover a interoperabilidade dos diversos serviços e infra-estruturas físicos;