Pátria oor Portugees
Pátria
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Hino nacional de Timor-Leste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patria, j'ai besoin de ton aide.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlant de la fusion du culte du Diable et du catholicisme, un article paru dans La Patria (du 8 février 1970) dit : “En Amérique, le clergé venu d’Espagne, devant l’impossibilité de déraciner la religion originelle, finit par permettre aux Ourous de continuer d’adorer Supay [ou Huari] dans les mines et, pour reprendre les paroles d’Ambrossetti, (...) ‘il recouvrit les croyances indiennes d’un vernis catholique’.”
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localjw2019 jw2019
Le PLD de Vladimir Jirinovski a recueilli environ 12% des voix, suivi par le parti ultranationaliste Pátria, créé il y a quelques mois sous le patronage du Kremlin, et participant pour la première fois à une élection, avec 9% des voix.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convosconot-set not-set
Je redonnais des forces à la patria, mi amor.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
Dede et Patria ont juste laissé tomber la vaisselle.
Ela sente a tua falta, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais m’arrêter brièvement sur le passage de l’Évangile de ce dimanche, un texte dont est tiré le célèbre dicton « Nemo propheta in patria », c’est-à-dire que nul prophète n’est bien accepté parmi les siens, dans le pays qui l’a vu grandir (cf.
Quando nos chamam nomes como " doido "?vatican.va vatican.va
67 En l’occurrence, il ressort du dossier soumis à la Cour qu’une telle compétence résiduelle existe dans l’ordre juridique du Royaume-Uni sous la forme de la « compétence parens patriae » des juridictions de cet État membre, cette règle de compétence s’appliquant aux citoyens britanniques selon la discrétion des juridictions nationales.
E quando foi isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ubi bene, ibi patria. "
Todo o pessoal de emergência em posição!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde est parti à Paso de la Patria ou au Bermejito pour avoir un peu de fraîcheur.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
Día Nacional de Galicia, littéralement Journée Nationale de Galice (connue aussi sous les formes populaires Día Nacional da Galiza, Día da Galiza, Día de Galicia, Día da Patria ou Día da Patria Galega), la date officielle en Galice décrétée par la Xunta de Galicia est le 25 juillet.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoWikiMatrix WikiMatrix
1420 : les troupes de la République de Venise prennent Udine, mettant fin à l'indépendance de la Patria del Friuli (en).
Quer dar um passeio?WikiMatrix WikiMatrix
Le 14 mars 1977, Patria, le journal officiel du parti politique au pouvoir, publiait un article tout aussi diffamatoire qui avait pour titre “ Fanatisme ”.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisajw2019 jw2019
Le Patria de Constantinople célèbre son penchant pour l'architecture mais, à l'exception de l'église dédiée à Saint-Démétrius, la plupart des bâtiments qui lui sont attribués sont plus probablement l'œuvre de Basile le Macédonien.
Foi aquele estábuloWikiMatrix WikiMatrix
Le 14 septembre, le Sénat romain confirme Domitien comme successeur de Titus, lui attribue la puissance tribunicienne, la charge de Pontifex maximus et les titres d’Auguste et de Pater patriae.
Não percebes?WikiMatrix WikiMatrix
Enjolras ne paraissait pas écouter, mais quelqu’un qui eût été près de lui l’eût entendu murmurer à demi-voix: Patria.
Sei que quer ver como é o mundoLiterature Literature
Son arrière grand père, Patria de Sousa a commencé en 1812.
Tem gosto de Nozes e FibrasQED QED
Le métal argenté qui recouvre le mécanisme porte la mention Pro Patria.
Não acho que deva fazer istoWikiMatrix WikiMatrix
En 1884, il s'est classé deuxième dans le concours d'architecture pour le monument Altare della Patria, à l'honneur de Victor-Emmanuel II.
Tenente, é você?WikiMatrix WikiMatrix
En revanche, la plupart des parties intéressées n’étaient pas favorables à l’extension de ces règles à l’annulation du mariage, laquelle est étroitement liée à la validité du mariage et généralement soumise à la loi de l’État dans lequel le mariage a été célébré («lex loci celebrationis») ou à celle de l’État dont les conjoints ont la nationalité («lex patriae»).
E você a conhece?EurLex-2 EurLex-2
Selon la tradition, on grava sur sa tombe ces mots qu'il aurait prononcés : Ingrata patria, ne quidem habebis ossa mea, « Patrie ingrate, tu n'auras pas mes os ».
Um soldado italiano nunca perde a esperançaWikiMatrix WikiMatrix
La semaine dernière, le conseil d'administration de la radio a toutefois décidé de mettre un terme à la diffusion de Rádio Pátria dans les langues minoritaires sur les ondes moyennes en raison d'un manque de fonds.
Número de lugares ...Europarl8 Europarl8
Les exécutions de José Ribeiro Pinto, du major José da Fonseca Neves, de Maximiano Dias Ribeiro (tous maçons), ainsi que de José Joaquim Pinto da Silva, du major José Campello de Miranda, du colonel Manuel Monteiro de Carvalho, de Henrique José Garcia de Moraes, de António Cabral Calheiros Furtado de Lemos, de Manuel Inácio de Figueiredo et de Pedro Ricardo de Figueiró (peut-être maçons), eurent lieu le 18 octobre, à Campo de Santana (aujourd'hui Campo dos Mártires da Pátria).
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisWikiMatrix WikiMatrix
E: du même coup, devient L'allié des en:s qui veulent échapper à la dure loi patriar- .
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
(229) Monumenta Historiae Patriae, t.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoLiterature Literature
En outre, il déclara à la justice chilienne que le CNI, successeur de la DINA, avait effectué des versements mensuels de 1978 à 1990 en faveur des personnes ayant travaillé avec l'agent de la DINA Michael Townley, tous membres du groupe d'extrême-droite Patria y Libertad, qui avaient aussi été impliqués dans le Tanquetazo, un coup d'État avorté sous Salvador Allende ayant précédé le 11 septembre 1973 (Mariana Callejas, la femme de Townley, Francisco Oyarzún, Gustavo Etchepare et Eugenio Berríos, chimiste de la DINA).
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.