Sous-titrage oor Portugees

Sous-titrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Legenda

Sous-titrage en temps réel.
Legendas em tempo real.

sous-titrage

/sutiˈtʁaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

legenda

naamwoord vroulike

Le sous-titrage c'est pour les nazis, les dealers colombiens et les aliens.
As únicas legendas boas são para nazistas, traficantes colombianos e alienígenas.

voorbeelde

Sous-titrage:
Legendas para o português do Brasil:

Si vous débutez en sous-titrage, nous vous recommandons les formats SubRip (.srt) ou SubViewer (.sbv).
Se você for inexperiente na criação de arquivos de legenda, convém usar o SubRip (.srt) ou o SubViewer (.sbv).

Sous-titrage:
Tenho que assumir.

Sous-titrage:
# Minha criança

Le sous-titrage est également le principal moyen utilisé pour adapter les émissions à l'intention des malentendants.
A legendagem também constitui o principal instrumento de adaptação de programas para os deficientes auditivos.

Sous-titrage Visiontext:
Adeus, major Saville.

Sous-titrage Visiontext:
Re-Sincronizado por

Comme je disais, il est parfois agréable d'être une sorcière. Sous-titrage:
Como eu estava dizendo, às vezes, ser bruxa é muito gratificante.

Sous-titrage: DUBBING BROTHERS
Eu me esqueci de dizer... você se parece muito com sua mãe.

Sous-titrage Visiontext:
Legendas de Visiontext:

Marie Manai Sous-titrage:
Acompanhe-me, por favor.

Sous-titrage:
Socorro!

Logiciels de sous-titrage, dans toutes les langues, sur tous supports
Software de legendagem, em todas as línguas, em qualquer tipo de suporte

Sous-titrage:
Legenda em português:

Soutenir le multilinguisme des œuvres européennes (doublage, sous-titrage et production multilingue).
Apoiar o multilinguismo das obras europeias (dobragem, legendagem e produção multilingue).

Services rendus en relation avec le sous-titrage de films cinématographiques et vidéo
Prestação de serviços relacionada com a legendagem de filmes cinematográficos e vídeo

Sous-titrage:
Obrigado, senhor.

soutenir le multilinguisme des oeuvres cinématographiques européennes (doublage, sous-titrage, production multilingue, bande sonore internationale
apoiar o multilinguismo das obras europeias (dobragem, legendagem e produção multilingue, banda sonora internacional

Sous-titrage:
Tradução e legendagem PAULA FIDALGO

Sous-titrage:
Legendas em Português Br:

Sous-titrage TVS
É o Mateo!

Sous-titrage Visiontext:
Legendas Visiontext:

- soutenir le multilinguisme de ces oeuvres (doublage, sous-titrage, production multilingue).
- apoio ao multilinguismo dessas obras (dobragem, legendagem e produção multilíngue).

En règle générale cependant, les coûts de doublage et de sous-titrage ne sont pas amortissables.
No entanto, em regra, os custos de dobragem e de legendagem não são reembolsáveis.

Sous-titrage pour la télévision
Legendagem para televisão