sous-tif oor Portugees

sous-tif

manlike

Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins et de les mettre en valeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sutiã

naamwoord manlike

Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins et de les mettre en valeur.

On est comme 2 nibards dans un sous-tif, mon frère!
Negro, cara, somos mais chegados do que tetinhas em sutiã de armação.

voorbeelde

J'ai pas envie de la voir rappliquer pour chercher son sous-tif. POLICE
Não quero que ela volte para buscar.

On est comme 2 nibards dans un sous-tif, mon frère!
Negro, cara, somos mais chegados do que tetinhas em sutiã de armação.

" Un sous-tif pour 2 têtes. "
" Duas mentes, um soutien ".

Hier, Liz et moi avons réalisé qu' elle portait sans doute la mauvaise taille de sous- tifs
Ontem, Liz e eu percebemos que ela provavelmente está vestindo o número de sutiã errado

Je porte le vieux sous-tif de ma grand-mère.
Eu uso um soutien antigo de minha avó.

C'est un sous-tif, James.
É um sutiã, James.

C'est Sous-Tif en Feu que j'entends?
A Hot Pants Hilliard está fazendo bagunça por aí?

Les sous-tifs?
Os soutiens?

Et en plus, aucune ne portait de sous-tif.
Além disso, tinha um sutiã no campo.

Je sais pas ce que t' as dit, mais je répondrai: sous- tif
Não sei o que você disse, mas deixe eu dizer soutien

En bas nylon Et sous-tif
Suspensórios e um sutiã.

Je débite des troncs en hauts talonsEn bas nylon et sous- tif en soie
Eu derrubo árvores, uso saltos altos ligas e sutiã

Et les putes sans sous-tifs!
E eu tiro a qualquer um sem sutiã, Vato.

L' avez brutalisée, piqué son sous- tif?
Foi rude com ela, roubou suas calcinhas?

Ou porter un sous tif le samedi...
Ou usar sutiã no sábado.

Comme l' était mon papaIl débit ' des troncs Z' en hauts talons En bas nylon Et sous- tif... quoi?
Ele derruba árvores, usa saltos altos ligas e soutien?

Et tu meurs avant même d'avoir conduit une voiture, ôté son sous-tif à une fille, bu une bière...
Morrer antes de chegares a... conduzir um carro, tirar o soutien de uma rapariga, beber uma cerveja.

Et les filles, tous les gars essayaient de se les faire dès qu'elles avaient l'âge de porter un sous-tif.
E as mesmas moças, o que acontecia era, que cada cara tentava pegá-las... assim que começavam a usar sutiã.

La nuit je pionce Le jour je scieJe débit ' des troncs Z' en hauts talons En bas nylon Z' et sous- tif en soie
Eu derrubo árvores, uso saltos altos ligas e soutien

Par dérogation aux dispositions de l'article 1er, le régime du transit communautaire ne s'applique pas aux transports de marchandises effectués sous le régime du transport international des marchandises par route (convention TIR), sous celui du transit international par fer (convention TIF) ou sous celui du Manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation sur le Rhin), à condition qu'ils aient débuté ou doivent se terminer à l'extérieur de la Communauté.
Em derrogação ao disposto no artigo 1o., o regime do trânsito comunitário não se aplica aos transportes de mercadorias efectuados ao abrigo do regime do transporte rodoviário internacional de mercadorias (Convenção TIR), do regime do trânsito internacional por via férrea (Convenção TIF) ou do regime do Manifesto Renano (artigo 9o. da Convenção Revista para a Navegação do Reno) que se tenham iniciado ou que devam terminar no exterior da Comunidade.

Depuis décembre 2003, dans le cadre de l'initiative "Action pour la croissance", un nouvel élan a été donné au financement de RTE par la BEI sous le nom de "mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF)".
A partir de Dezembro de 2003, no quadro da iniciativa "Acção para o Crescimento", foi dado um novo impulso ao financiamento de RTE através do BEI sob a designação de "Mecanismo de Investimento nas RTE" (TIF).

Au mois d'août 2012, TIF a planifié les horaires pour les deux jours (4 août 2012 / 5 mai 2012) et il a été dit qu'un nouveau sous-groupe de Sakura Gakuin débutera en concert.
Em agosto, o Tokyo Idol Festival submeteu os horários para os dois dias de festival (dias 4 e 5), sendo informado que um novo subgrupo do Sakura Gakuin estaria realizando um concerto no Palco Sky no dia 4.

Il est chargé de mettre en place ( 9 ) la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne appropriés pour établir des comptes défini tifs ( 10 ) exempts d ’ inexactitudes significatives, qu ’ elles résul tent d ’ une fraude ou d ’ une erreur, et pour garantir la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes.
Compete ao Director instituir ( 9 ) a estrutura orga nizativa e os sistemas e procedimentos de gestão e de con trolo internos, relevantes para a elaboração de contas defi nitivas ( 10 ) isentas de distorções materiais devidas a fraudes ou erros, e garantir que as operações subjacentes são legais e regulares.