sous-système oor Portugees

sous-système

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

subsistema

naamwoord

Remarque: dans la présente section, on entend par «sous-système» un sous-système de matériel roulant ou, le cas échéant, un sous-système énergétique.
Nota: na presente secção (F.3), «subsistema» refere-se ao subsistema «material circulante» ou, quando aplicável, ao subsistema «energia».

Soortgelyke frases

sous-système de stockage
subsistema de armazenamento

Sous-système d'hébergement de ressources
Subsistema de Alojamento de Recursos · Subsistema de Hospedagem de Recursos

voorbeelde

une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
a descrição geral do subsistema, da sua concepção global e da sua estrutura,

Définition du sous-système
Definição do subsistema

— la documentation technique concernant la fabrication et le montage du sous-système,
— a documentação técnica relativa ao fabrico e à montagem do subsistema,

— tous les documents nécessaires relatifs aux caractéristiques du sous-système,
— todos os documentos necessários relativos às características do subsistema,

Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces avec les autres sous-systèmes
Especificações funcionais e técnicas das interfaces com os outros subsistemas

Chaque sous-système fait l'objet d'une ou plusieurs STI.
Cada subsistema é objecto de uma ou mais ETI.

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel
Subsistema: material circulante convencional

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
Rede de gás H: ≤ 3,2 mol % (subsistema Oude Pekela), ≤ 2,5 mol % (o resto dos Países Baixos)

— les essais finals du sous-système,
— ensaios de recepção do subsistema,

— Système de contrôle-commande et de signalisation (clause 4.2.7.9): Sous-système contrôle-commande et signalisation
— Sistema de controlo-comando e sinalização (ponto 4.2.7.9): Subsistema «controlo-comando e sinalização».

Sous-système «Énergie»
Subsistema «energia»

— Graissage des boudins (clause 4.2.3.8): Sous-système «infrastructure»
— Lubrificação dos verdugos (ponto 4.2.3.8): Subsistema «infra-estrutura».

pour l'entité adjudicatrice ou le maître d'œuvre responsable de l'ensemble du projet de sous-système
para a entidade adjudicante ou o contratante principal responsável pelo projecto de subsistema no seu conjunto

Ces sous-systèmes sont décrits à l'annexe II de ladite directive.
Esses subsistemas são descritos no anexo II da directiva.

Les paramètres et les éléments du sous-système qui font l
Os parâmetros e elementos do subsistema que são objecto da verificação de conformidade relativa à sua fase de concepção são indicados a seguir, por natureza de trabalhos

CARACTÉRISATION DU SOUS-SYSTÈME
CARACTERIZAÇÃO DO SUBSISTEMA

Dans le cas du sous-système
No caso do subsistema

— la liste des constituants d'interopérabilité incorporés au sous-système,
— a lista de componentes de interoperabilidade incorporados no subsistema,

Sous-système «matériel roulant»
Subsistema «material circulante»

Afin de parvenir à l'interopérabilité, l'ensemble «bord» du sous-système de contrôle-commande comprendra:
A fim de alcançar a interoperabilidade, o equipamento de controlo-comando instalado a bordo será constituído por:

Définition: sous-système
Definição: subsistema

— les conditions de maintenance et la documentation technique concernant la maintenance du sous-système,
— as condições de manutenção e a documentação técnica relativa à manutenção do subsistema,

Le demandeur introduit auprès d’un organisme notifié de son choix une demande de vérification «CE» du sous-système.
O requerente deve apresentar ao organismo notificado da sua escolha um requerimento para verificação CE do subsistema.

DÉFINITION DU SOUS-SYSTÈME
DEFINIÇÃO DO SUBSISTEMA