sous-suite oor Portugees

sous-suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sub-seqüência

naamwoord

voorbeelde

Régner : Trier les deux sous-suites de manière récursive en utilisant le tri par fusion.
Conquista: Ordena as duas subsequências recursivamente, utilizando a ordenação por intercalação.

S'il ne sous suit pas, on le plaque.
Se não vier conosco, vamos sem ele.

1. alliages de nickel ou de titane sous forme d'aluminures, comme suit, sous forme brute ou de demi-produits:
1. Ligas de níquel ou de titânio na forma de aluminetos, tanto em bruto como em semiprodutos:

Elle a ainsi vécu sous une suite de règnes.
Assim, ela vivera sob uma sucessão de reinos.

La facturation des sous-comptes suit les règles suivantes :
O faturamento de subconta usa as seguintes regras:

Les ventes aux enchères sont sous pression suite aux protestations internationales, demandant le retour des biens nationaux.
Casas de leilão estão sob pressão após protestos que eclodiram em todo o mundo pedindo o repatriamento dos Tesouros nacionais.

P contient l'indice du prédécesseur de X dans une plus longue sous-suite strictement croissante se terminant en position k. L'algorithme conserve dans une variable L la longueur de la plus longue sous-suite strictement croissante trouvée.
P — armazena o índice do predecessor de X na maior subsequência terminando em X. Além disso, o algoritmo armazena uma variável L representando o comprimento do maior subsequência encontrada até então.

La méthode de sélection des unités de sous-échantillonnage suit les principes permettant une projection au niveau de l'unité d'échantillonnage.»
A metodologia de seleção das unidades de subamostragem deve seguir os princípios que permitem a projeção ao nível da unidade de amostragem.»

Cette catégorie contient une liste de toutes les suites de cadres de texte. Chaque cadre est listé sous chaque suite de cadres. Chaque paragraphe est listé sous chaque cadre
Dentro desta categoria, existe uma lista de todos os conjuntos de molduras. Dentro de cada um desses conjuntos, aparece listada cada uma das suas molduras. Por sua vez, sob cada moldura, aparecem os seus parágrafos

Les autorités françaises prétendent que le montant de l'aide nominal a été sous-évalué suite à une erreur sur l'estimation de l'exonération de taxe professionnelle.
As autoridades francesas invocam que o montante do auxílio nominal foi subavaliado na sequência de um erro sobre a estimativa da isenção de taxa profissional.

Les autorités françaises prétendent que le montant de l'aide nominal a été sous-évalué suite à une erreur sur l'estimation de l'exonération de taxe professionnelle
As autoridades francesas invocam que o montante do auxílio nominal foi subavaliado na sequência de um erro sobre a estimativa da isenção de taxa profissional

Cependant, beaucoup pensaient que le groupe faisait la promotion pour un futur sous-groupe, suite à ces rumeurs l'agence a tenté de clarifier la situation.
Este, porém, fez com que muitos pensassem que o grupo fosse promover como uma nova sub-unidade, o que levou a SM Entertainment a esclarecer os rumores.

Vous pouvez ajouter un domaine ou un sous-domaine comme suit :
Você pode adicionar um domínio (ou subdomínio) de uma destas formas:

Définissez une ou plusieurs variables d'événements en procédant comme suit sous Colonnes d'événement :
Defina uma ou mais variáveis de evento, fazendo o seguinte em Colunas de eventos:

Lketinga rampe tout de suite sous la voiture pour vérifier si nos descriptions sont justes.
Lketinga imediatamente rasteja para debaixo do carro para se certificar se realmente a história é mesmo como eu conto.

a. "magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:
a. "Magnetómetros" e subsistemas seguintes:

La ventilation indicative du budget d’Horizon 2020 se présente comme suit, sous réserve de la procédure budgétaire annuelle:
A repartição indicativa referente ao Horizonte 2020, sob reserva do processo orçamental anual, é a seguinte:

"magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:
"Magnetómetros" e subsistemas, como se segue:

Composants et équipements d'essai pour cuve de réacteur nucléaire, autres que ceux visés sous 0A001, comme suit:
Componentes de cubas de reactores nucleares e equipamento de ensaio, não referidos em 0A001:

a. “magnétomètres” et sous-systèmes, comme suit:
a. “Magnetómetros” e subsistemas seguintes:

systèmes d’alimentation indépendants de l’air spécialement conçus pour l’usage sous-marin, comme suit:
Sistemas de potência independentes do ar, especialmente concebidos para utilização subaquática, como se segue:

systèmes lumineux, spécialement conçus ou modifiés pour l'usage sous-marin, comme suit:
Sistemas de iluminação especialmente concebidos ou modificados para utilização subaquática: