aile de l'insecte oor Portugees
aile de l'insecte
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
asas de insetos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En général, elles sont disposées en rangées régulières sur les ailes de l’insecte.
Deixe- me fazer uma coisa boajw2019 jw2019
Un bourdonnement lointain pareil au battement furieux des ailes de quelque insecte colossal s’entendait en fond sonore.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Considérez ceci : Des chercheurs de l’Université de l’Ohio se sont penchés sur l’espèce Morpho didius. Ils ont remarqué que, bien que les ailes de l’insecte aient l’air lisses à l’œil nu, elles sont en fait recouvertes de minuscules écailles qui se chevauchent, comme les tuiles d’un toit.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasjw2019 jw2019
À l’intérieur de la boîte, sur un lit de coton, repose un objet qui ressemble à une aile d’insecte, de mouche peut-être.
Além disso ainda é cedo, que diabo!Literature Literature
Ce qu’il y a peut-être de plus remarquable, c’est que les ailes des insectes peuvent changer de forme pendant le vol.
Têm medo de um ratojw2019 jw2019
Seuls le battement de leurs ailes et le bourdonnement des insectes troublaient le silence de la nuit.
Vamos embora daqui!Literature Literature
J'ai passé une grande partie de mon début de carrière à essayer de comprendre comment les ailes des insectes pouvaient générer assez de force pour les maintenir en l'air.
Em que emissora?ted2019 ted2019
Il en va de même des ailes, si l’insecte en a.
Dê o fora daqui.Vá pra casajw2019 jw2019
Les poux de tête sont de minuscules insectes sans ailes, qui mesurent en moyenne entre un et deux millimètres (la taille d’une graine de sésame).
Borg jogou uma bola que era boajw2019 jw2019
Il était assis sur le lit, avec à la main une paire d’ailes d’insectes et une feuille de papier.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
En son centre apparaissait ce qui ressemblait à un insecte doté de quatre ailes.
Acha que faço por dinheiro?Literature Literature
La basse pression qui en résulte au-dessus de l’aile produit une portance qui tire l’insecte vers le haut.
Meus anos de miséria terminaramjw2019 jw2019
Par exemple, les longues veines dans les ailes des insectes sont en réalité de solides vaisseaux sanguins entrelacés de fines conduites d’air appelées trachées.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosjw2019 jw2019
L’Homme n’a créé que bien peu de systèmes aussi élaborés que les ailes d’insecte.
De jeito nenhumjw2019 jw2019
Alors, la créature fondit sur eux, les chicots de ses ailes bourdonnant comme celles d’un ignoble insecte.
Onde vamos?- É uma surpresaLiterature Literature
“Les ailes des insectes n’ont pas évolué à partir de leurs extrémités ou de quelque autre endroit.
%!Não é negociáveljw2019 jw2019
Aucun insecte qui n'a que deux ailes n'a de dard à l'arrière3.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLiterature Literature
À l’intérieur de notre corps, les muscles des ailes nous assurent une manœuvrabilité aérienne qui fait de nous un des insectes ailés les plus remarquables.
Use- o de várias maneirasjw2019 jw2019
« Regardez ces ailes, me dit-il ; cet animal me rappelle les insectes de l'Inde.
Meu paiquem disse.- Eu vou contarLiterature Literature
«Regardez ces ailes, me dit-il; cet animal me rappelle les insectes de l'Inde.
Meu país é a América agoraLiterature Literature
Pendant la guerre de 1870, il est employé comme scientifique et tente sans succès de réaliser un cerf-volant capable d'emporter un homme. « Le vol des oiseaux et des insectes m'a toujours préoccupé... J'avais essayé tous les genres d'ailes d'oiseaux, de chauve-souris et d'insectes, disposées en ailes battantes, ou ailes fixes avec hélice... je découvris l'importante courbe universelle du vol ou de sustentation. » — Clément Ader En 1874, Ader construit un planeur de neuf mètres d'envergure, qui pèse 24 kg, et qui est susceptible de recevoir un moteur.
Você é Henriksen?WikiMatrix WikiMatrix
Il semblait que ces insectes “ lourds ”, au battement d’ailes court, n’étaient pas capables de produire assez de portance.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasjw2019 jw2019
Il suffit d’un insecte à quatre ailes, surtout à l’état de larve, pour causer de grands ravages dans des habits de prix.
Deus a tenha em descansojw2019 jw2019
Les insectes étaient jaunes, translucides, leurs ailes faisaient un bruit de papier froissé.
Nunca acredito nos jornaisLiterature Literature
Fonctionnant comme des panneaux solaires miniatures, ces ailes déployées captent rapidement assez de chaleur pour permettre à l’insecte de prendre son envol.
Não estou assustado!jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.