amendement organique oor Portugees

amendement organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

correctivo orgânico

voorbeelde

Les teneurs en contaminants dans un amendement organique du sol ne doivent pas dépasser les valeurs limites suivantes:
Um corretivo orgânico dos solos não pode conter contaminantes em valores limite superiores aos seguintes:

Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu’un amendement organique du sol.
Um corretivo de solos inorgânico é um corretivo de solos que não é um corretivo de solos orgânico.

Amendements organiques pour les sols
Correctivos orgânicos para os solos

Amendement organique du sol
Corretivo orgânico dos solos

Il s’agit de produire de l’amendement organique par compostage, voire de l’engrais par méthanisation.
Neste caso, ela consiste em produzir correctores de solos orgânicos por compostagem ou fertilizantes por metanização.

PFC 3. A: Amendement organique du sol
CFP 3(A): Corretivo orgânico dos solos

Un amendement organique du sol contient au moins 20 % de matière sèche.
Um Corretivo orgânico dos solos deve conter 20 % ou mais de matéria seca.

Un amendement organique du sol se compose ▌de matières, dont 95 % sont d'origine exclusivement biologique.
Um Corretivo orgânico dos solos é composto ▌ por matérias, 95% das quais são de origem exclusivamente biológica.

L'échantillonnage doit être effectué conformément à la norme EN 12579 (Amendements organiques et supports de culture.
A amostragem tem de respeitar a norma EN 12579 (Soil improvers and growing media.

des apports de fertilisants sous forme d’engrais et d’amendements organiques uniquement;
Fertilização exclusiva com adubo e resíduos orgânicos;

Fertilisants, engrais, acides organiques, amendements organiques
Fertilizantes, adubos para as terras, ácidos orgânicos, correctivos do solo orgânicos

Cette fumure organique, véritable richesse du patrimoine insulaire, a longtemps été la seule ressource d’amendement organique.
Este estrume orgânico, verdadeira riqueza do património insular, foi, durante muito tempo, o único recurso de correcção orgânica.

Il s’agit de produire de l’amendement organique par compostage, voire de l’engrais par méthanisation
Neste caso, ela consiste em produzir correctores de solos orgânicos por compostagem ou fertilizantes por metanização

Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu'un amendement organique du sol.
Um Corretivo inorgânico dos solos é um Corretivo dos solos que não é um Corretivo orgânico dos solos.

La teneur en carbone organique (Corg) d’un amendement organique du sol doit être d’au moins 7,5 % en masse.
O carbono orgânico (Corg) deve estar presente num Corretivo orgânico dos solos em, pelo menos, 7,5 % em massa.

9) «compostage», le traitement aérobie ou anaérobie des composés organiques des déchets d'emballages avec production d'amendements organiques stabilisés;
9. Compostagem, o tratamento aeróbio ou anaeróbio das partes orgânicas dos resíduos de embalagens, com produção de remanescentes orgânicos estabilizados;

- l'amendement organique et minéral doit être prévu;
- deve ser prevista a fertilização orgânica e mineral;

Un amendement organique du sol se compose de matières dont 95 % sont d’origine exclusivement biologique.
Um Corretivo orgânico dos solos é composto por matérias, 95 % das quais são de origem exclusivamente biológica.

Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu’un amendement organique du sol.
Um Corretivo inorgânico dos solos é um Corretivo dos solos que não é um Corretivo orgânico dos solos.

Cette fumure organique, véritable richesse du patrimoine insulaire, a longtemps été la seule ressource d’amendement organique
Este estrume orgânico, verdadeira riqueza do património insular, foi, durante muito tempo, o único recurso de correcção orgânica

10) «biométhanisation», le traitement anaérobie des déchets d'emballages avec production de méthane et d'amendements organiques stabilisés, sauf en décharge;
10. Biometanização, o tratamento anaeróbio dos resíduos de embalagens, com produção de metano e resíduos orgânicos estabilizados mas excluindo este processo da deposição de resíduos em aterros;