ami imaginaire oor Portugees

ami imaginaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Amigo imaginário

manifestation psychologique et sociale dans lequel une amitié ou autre relation interpersonnelle prend place dans l'imagination plutôt que dans la réalité

Ma fille a un ami imaginaire.
Minha filha tem um amigo imaginário.

voorbeelde

Oui, mes amis imaginaires.
Sim, os meus amigos imaginários.

Eh bien, les gens crééent des amis imaginaires pour satisfaire leurs besoins émotionels
Criam-se amigos imaginários para satisfazer emoções.

Les amis imaginaires sont imaginaires.
E amigos imaginários são imaginários.

Elle dit que c'est son ami imaginaire.
Ela diz que é o amigo imaginário.

Ecoute, tu sais commme certaines personnes ont des amis imaginaires?
Olha, tu sabes como certas pessoas têm amigos imaginários?

« Je ne t’aurais pas frappé si mon ami, éventuellement petit ami, imaginaire avait été là » ?
«Não teria precisado de te bater se o meu amigo imaginário, possivelmente namorado, estivesse aqui.»

Mon fils avait des amis imaginaires
Meu filho tinha amigos imaginários

Enfant, vous aviez plein d'amis imaginaires?
Você tinha um monte de imaginário amigos crescendo, não é?

Il dit être mon ami imaginaire d'enfance.
Ele disse que é o meu amigo imaginário de quando eu era garotinha.

Pas en votre ami imaginaire dans le ciel.
Não no seu amigo imaginário no céu.

Ce n'est pas un ami imaginaire.
Não é meu amigo imaginário, Walt, ok?

Au moins je n'ai pas d'amis imaginaires.
Pelo menos eu não tinha amigos imaginários.

Le fait qu'un ami imaginaire se manifeste dans sa vie à cet âge est inhabituel.
O fato de um amigo imaginário aparecer na vida dela nessa idade, é bem incomum.

Il ignorait si tous les enfants avaient un ami imaginaire, mais il l'espérait.
Sinceramente não sabia se todas as crianças tinham um amigo invisível, mas desejava que sim.

N'avez-vous jamais eu un ami imaginaire?
Você já teve uma amiga imaginária?

— Encore des amis imaginaires ?
— Seus outros amigos imaginários?

Ton ami imaginaire jusqu'à 10 ans.
O seu amigo imaginário dos cinco aos dez anos.

Ralph à côté de son ami imaginaire
Ralph perto do amigo imaginário.

Vous êtes vraiment à fond dans tout ce truc d'amis imaginaires.
Vocês estão realmente engajados nisso de amigo imaginário.

J'ai adoré l'histoire de votre ami imaginaire, David, celui du four.
Gostei a do seu amigo imaginário de infância, David, que vivia no fogão.

Il est d'usage, je pense, d'avoir un ami imaginaire seulement pendant l'enfance.
É normal, eu acho, ter um amigo imaginário, mas só durante a infância.

Quand j'étais gosse, j'avais aussi un ami imaginaire.
Quando era pequeno também tinha amigos imaginários.

— Les amis imaginaires sont là pour guider les enfants dans la vie.
— As crianças têm amigos imaginários para ajudarem a guiá-las na vida.

Tu sais, tes amis imaginaires, ceux qui veillent sur toi?
Sabe seus amigos imaginários, que sempre tomam conta de você?

Un correspondant étranger lui a dit que les amis imaginaires étaient pour les bébés.
Um estudante de intercâmbio disse que amigos imaginários são para bebês.