approvisionnement alimentaire approprié oor Portugees
approvisionnement alimentaire approprié
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fornecimento adequado de alimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nouvelle PAC doit permettre aux personnes de disposer d'un approvisionnement approprié en denrées alimentaires de qualité. Elle doit également pouvoir soutenir la production de biens publics non négociables.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoEuroparl8 Europarl8
En l’absence de progrès satisfaisant tendant à leur éradication, notamment dans le cadre du Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, la Commission envisagera des mesures appropriées en 2013.
Momentos decisivos, transiçõesEurLex-2 EurLex-2
- (PL) Madame la Présidente, une directive-cadre en faveur de la protection des sols doit, à mon avis, permettre de promouvoir la production de denrées alimentaires protection et un approvisionnement approprié en eau propre pour les générations à venir.
Então, me digaEuroparl8 Europarl8
«souligne l'importance d'une boîte à outils appropriée de produits phytopharmaceutiques afin de permettre aux agriculteurs de garantir l'approvisionnement alimentaire de l'Union;»
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deEurlex2019 Eurlex2019
les systèmes agroalimentaires locaux peuvent aider à garantir un revenu approprié aux agriculteurs et à rééquilibrer le rapport de forces dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Está se referindo a isto?EurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant l'importance de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, le CESE insiste sur la nécessité d'analyser et de traiter de manière appropriée les pratiques manifestement déloyales que l'on observe tout au long de cette chaîne.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Des personnes sont pauvres lorsqu'elles ne peuvent accéder à des conditions appropriées et durables de bien-être, en termes de sécurité d'approvisionnement alimentaire, de sécurité économique, sociale et environnementale, de droits civils et de participation politique.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euEurLex-2 EurLex-2
Parmi les objectifs prioritaires de l'aide occidentale devraient également figurer la réforme de l'agriculture et de l'approvisionnement en denrées alimentaires en Russie, ainsi que la nécessité de satisfaire de manière appropriée les besoins fondamentaux de la population.
Não acham o futuro uma coisa horrível?EurLex-2 EurLex-2
L'un des principaux nouveaux défis auxquels le monde sera confronté au cours de ce siècle est celui d'assurer ou d'atteindre un niveau approprié de sécurité alimentaire, énergétique et d'approvisionnement en ressources pour tous, aujourd'hui et à l'avenir, dans un monde où la population ne cesse de croître et où les ressources naturelles sont limitées.
Linha de inícioEurLex-2 EurLex-2
Des solutions de plus en plus systémiques devront être mises au point afin de relever les grands défis sociétaux, comme la communication à haut débit, la préservation de l’approvisionnement en denrées alimentaires, l’environnement, la recherche de solutions appropriées en matière de transports, la garantie de soins de santé de qualité à une population vieillissante, l’exploitation du potentiel qu’offrent les services, la sécurité intérieure et extérieure et la problématique énergétique.
O seu marido pediu- me para passarEurLex-2 EurLex-2
La Commission juge-t-elle appropriée la conduite d'une enquête sectorielle afin d'examiner le comportement des acteurs dominants de la chaîne d'approvisionnement alimentaires et de déterminer comment combattre les pratiques commerciales déloyales, qui existent sans nul doute?
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazinenot-set not-set
invite la Commission à étudier la question de savoir comment des critères relatifs à l'efficacité et à la durabilité d'un point de vue économique et environnemental peuvent être introduits concernant les cultures énergétiques, ce qui permettrait de rendre cette technologie relativement nouvelle plus respectueuse de l'environnement et de garantir qu'une solution appropriée soit apportée aux problèmes liés à la production et à l'approvisionnement alimentaires;
Traga tudo o que arranjarnot-set not-set
invite la Commission à étudier la question de savoir comment des critères relatifs à l'efficacité et à la durabilité d'un point de vue économique et environnemental peuvent être introduits concernant les cultures énergétiques, ce qui permettrait de rendre cette technologie relativement nouvelle plus respectueuse de l'environnement et de garantir qu'une solution appropriée soit apportée aux problèmes liés à la production et à l'approvisionnement alimentaires
Não vendem um pé sóoj4 oj4
il serait souhaitable que les producteurs tirent un revenu approprié de leurs productions, mais le système actuel ne permet pas de trouver un rapport de forces équilibré entre la chaîne d'approvisionnement alimentaire, les prix alimentaires et les marges qui sont réclamées;
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasEurLex-2 EurLex-2
Afin de donner aux organisations caritatives des États membres utilisant le régime actuel de distribution de denrées alimentaires suffisamment de temps pour s’adapter à la nouvelle situation, il convient de modifier le régime de distribution de denrées alimentaires afin de prévoir une période de suppression graduelle durant laquelle les achats sur les marchés devraient devenir une source d’approvisionnement régulière pour le régime de distribution de denrées alimentaires afin de compléter les stocks d’intervention en cas d’indisponibilité de stocks appropriés.
Esqueci uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Afin de donner aux organisations caritatives des États membres utilisant le régime actuel de distribution de denrées alimentaires suffisamment de temps pour s'adapter à la nouvelle situation, il convient de modifier le régime de distribution de denrées alimentaires afin de prévoir une période de suppression graduelle durant laquelle les achats sur les marchés devraient devenir une source d'approvisionnement régulière pour le régime de distribution de denrées alimentaires afin de compléter les stocks d'intervention en cas d'indisponibilité de stocks appropriés.
Então o dispositivo será ineficaz em mimEurLex-2 EurLex-2
La recherche scientifique dans le domaine de la pêche est essentielle pour élaborer une politique appropriée en matière de gestion des pêcheries, tenant compte des aspects sociaux, environnementaux et économiques de cette activité qui constitue une source vitale d'approvisionnement de denrées alimentaires.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosEuroparl8 Europarl8
Lorsque l’aide alimentaire sera considérée comme l’outil le plus approprié, les achats sur place (c’est-à-dire les achats dans le pays des opérations) ou, à titre secondaire, les achats d’aliments dans la région (c’est-à-dire l’approvisionnement auprès des pays voisins) seront privilégiés de manière à maximiser le caractère acceptable des produits alimentaires, protéger ou soutenir les marchés locaux, et réduire les coûts de transport et les délais de livraison.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a mis en place le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, qui s'appuie sur le travail de plusieurs plateformes d'experts, dont celle relative aux pratiques contractuelles interentreprises («business to business») chargée de définir la méthode la plus appropriée pour éviter les pratiques déloyales.
Ela tem uma veterináriaEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, la PAC est confrontée à de nombreux défis nouveaux, notamment l'élargissement, comme l'a mentionné l'Honorable Parlementaire, mais aussi, sur le plan international, les négociations résultant de la déclaration de Doha dans le cadre de l'OMC, ainsi que, sur le plan intérieur, où elle doit répondre aux attentes de la société, à savoir revenus équitables pour les agriculteurs, protection de l'environnement, normes appropriées en matière de santé et de bien-être des animaux et approvisionnement des consommateurs en produits alimentaires sûrs et de qualité.
CONCLUSÕESEurLex-2 EurLex-2
est convaincu que la sensibilisation du consommateur aux produits agricoles est fondamentale pour résoudre les problèmes résultant de déséquilibres dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment les PCD; invite toutes les parties prenantes dans la gestion de la chaîne d'approvisionnement alimentaire à accroître la transparence d'un bout à l'autre de la chaîne et à mieux informer les consommateurs grâce à un étiquetage des produits et à des programmes de certification plus appropriés, afin que les consommateurs puissent choisir en disposant de toutes les informations relatives aux produits disponibles et qu'ils soient en mesure d'agir en conséquence;
Não podemos sair como passageiros normais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la production végétale joue un rôle très important dans la Communauté; que la protection des plantes et des produits végétaux contre les parasites est souvent indispensable pour empêcher les pertes de rendement ainsi que les dommages aux récoltes; que la Communauté doit expressément encourager l'introduction d'une agriculture écologique; qu'une utilisation responsable et un encouragement ciblé des bases naturelles de vie ainsi que le refus conscient de polluer l'environnement, la réalisation d'une production diversifiée et l'instauration d'une structure polyvalente d'exploitation de diverses espèces végétales et animales sans spécialisation exagérée constituent le moyen le plus approprié pour que l'agriculture garantisse, à l'avenir également, l'approvisionnement de la population en denrées alimentaires saines;
Porque os governantes são falhos em todo o lado.EurLex-2 EurLex-2
Ces projets mettront l'accent sur l'amélioration de l'efficacité du marché grâce à la fourniture d'équipements de stockage appropriés, l'accroissement de la compétitivité des échanges intérieurs grâce à une meilleure productivité des terres, la diversification des techniques agricoles et l'accès aux facteurs de production, afin d'augmenter la production et l'approvisionnement alimentaire global.
Se calhar foi feito refém por oportunidadeEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.