approvisionnement en eau
abastecimento de água · sistema de distribuição de água
approvisionnement oor Portugees
approvisionnement
fr
Ravitaillement, réserve, spécialement de vivres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abastecimento
Assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits
Garantir um abastecimento suficiente de alimentos e outros produtos de base biológica seguros, saudáveis e de alta qualidade
aprovisionamento
fr
Ravitaillement, réserve, spécialement de vivres.
La sécurité des approvisionnements en énergie est aussi devenue une préoccupation majeure dans l'Union européenne.
A segurança do aprovisionamento energético tornou-se também uma preocupação de monta na UE.
fornecimento
Comme beaucoup d'autres pays africains, le Cameroun souffre d'insuffisance dans les approvisionnements en électricité.
Assim como diversos outros países africanos, Camarões enfrenta problemas no fornecimento de energia elétrica.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provisão · aquisição · suprimento · obtenção · provisionamento · compras · suprimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La circonstance qu'à long terme certaines sociétés puissent décider de se délocaliser ne les empêche pas de dépendre d'un fournisseur pour leurs approvisionnements présents.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?EurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésnot-set not-set
Approvisionnement en matériaux et composants
Eu não teria aguentado muito maisEurlex2019 Eurlex2019
b) ils renforcent la sécurité de l'approvisionnement de la Communauté, et/ou
Guerras, fome, doençasEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais demander à la commissaire quand une entreprise britannique pourra approvisionner le Premier ministre français.
Como é que o sangue chegou ao tapete?Europarl8 Europarl8
Le CESE souligne que les mesures prises en matière de politique énergétique intérieure peuvent avoir une influence décisive sur la réduction de la dépendance énergétique extérieure et l'augmentation de la sécurité d'approvisionnement — il s'agit en particulier de mesures concernant l'efficacité énergétique, la diversification de la combinaison énergétique ou des investissements suffisants dans l'infrastructure, ainsi que des mesures visant à prévenir les crises telles que les dispositifs d'alerte précoce, le partage d'informations et le stockage / la substitution.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEurLex-2 EurLex-2
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Consegui a chave com o administradorEurLex-2 EurLex-2
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une CCI contribuerait au programme Horizon 2020, notamment en relevant le défi de société lié à l'approvisionnement durable en matières premières et à l'utilisation efficace des ressources.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulhernot-set not-set
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
prend acte, cependant, de la réponse de l’Agence qui précise que la situation actuelle reflète l’équilibre entre, d’une part, une relation claire avec la Commission (par exemple, la Commission peut émettre des directives et elle nomme le directeur général de l’Agence) et, d’autre part, un degré d’autonomie juridique et financière (par exemple, l’Agence cosigne tous les contrats commerciaux liés à l’approvisionnement en matières nucléaires, ce qui lui permet de veiller à la mise en œuvre de la politique de diversification des sources d’approvisionnement); observe en outre que cet équilibre est conforme au traité Euratom;
Não quero mais ninguém no casoEurLex-2 EurLex-2
Le régime d'aides a été instauré en # afin de soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et par cogénération en Slovénie, et afin d'assurer un approvisionnement énergétique fiable à partir des sources indigènes
Há altos níveis de Clonazepanoj4 oj4
souligne que l'existence d'infrastructures bien développées et pleinement intégrées permettant une meilleure diversification de l'approvisionnement et des flux transfrontaliers est essentielle pour garantir la sécurité d'approvisionnement, en situation normale comme dans les situations d'urgence, et pour fournir une énergie provenant de sources compétitives aux consommateurs de l'Union européenne et de la Communauté de l'énergie;
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la promotion de mesures de diversification et le développement de chaînes d’approvisionnement courtes ainsi que la promotion des organisations de producteurs peuvent contribuer à la résilience du secteur, qui est confronté à des défis tels que des pratiques commerciales déloyales et une volatilité croissante des marchés;
Não faz mal.Vou chegar atrasadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les stocks de vins blancs dans ces régions sont actuellement de 7,5 millions d'hectolitres, tandis qu'un stock d'environ 6 millions d'hectolitres est suffisant pour garantir l'approvisionnement régulier du marché.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.
Disse que só estava à procura de diversãoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaire
Não admira que o país esteja na merdaoj4 oj4
(68) Enfin, il est concevable que le VA favorise, du moins dans une certaine mesure, un approvisionnement stable de chaque entreprise en matières premières en réduisant l'imprévisibilité de l'offre qui résulte de la concurrence entre les acheteurs.
Vamos embora daqui!EurLex-2 EurLex-2
(2) Intensifier les améliorations technologiques, encourager l'utilisation et le développement des transports publics, mettre en œuvre des technologies d'efficacité énergétique et utiliser l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans les transports sont, notamment, quelques-uns des moyens les plus efficaces dont dispose l'UE pour atténuer sa dépendance à l'égard des importations de pétrole dans le secteur des transports ‐ domaine dans lequel le problème de la sécurité des approvisionnements est particulièrement aigu ‐ et influer sur le marché des combustibles pour les transports.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosnot-set not-set
Beaucoup d'albums citent le cinéma et la littérature classiques de science-fiction, par exemple dans les noms de personnages ou de lieux, la technologie, etc. Bien que la plupart des intrigues soient auto-concluantes en un ou deux numéros, certains scénarios s'étendent sur cinq, dix ou même vingt numéros, comme la quête de l'agence Alfa pour capturer le super-vilain Aristote Skotos, la lutte des mutants pour obtenir l'égalité des droits et la guerre de la Terre avec les stations spatiales rebelles sur les approvisionnements alimentaires.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "WikiMatrix WikiMatrix
La coopération régionale dans l'élaboration et la finalisation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l'efficacité et l'efficience des mesures et favoriser l'intégration du marché et la sécurité d'approvisionnement énergétique.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La coopération régionale prévue par le présent règlement s’appuie sur la coopération régionale existante qui associe les entreprises de gaz naturel, les États membres et les autorités de régulation nationales afin, entre autres objectifs, de renforcer la sécurité de l’approvisionnement et l’intégration du marché intérieur de l’énergie. Il s’agit, par exemple, des trois marchés régionaux du gaz, dans le cadre de l’Initiative régionale pour le gaz, de la Plate-forme gaz, du groupe à haut niveau du plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique, ainsi que du groupe de coordination sur la sécurité de l’approvisionnement de la Communauté de l’énergie.
E eu corto meu dedo com alumínioEurLex-2 EurLex-2
pour Veolia: approvisionnement en eau, évacuation d'eaux usées, conception et gestion de services des eaux et infrastructures apparentées
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaoj4 oj4
faire face aux risques, renforcer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement et faciliter le commerce
Esta causa já foi adiada várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu d'augmenter la dotation budgétaire annuelle des programmes POSEI et la part du budget que les Etats membres peuvent utiliser pour le régime spécifique d'approvisionnement des régions concernées.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeunot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.