autrefois oor Portugees
autrefois
fr
Anciennement, jadis, au temps passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
outrora
Comment, toi et moi, autrefois, on était comme larrons en foire.
Como eu e tu, outrora, éramos unha com carne.
anteriormente
Des personnes qui, autrefois, se haïssaient rejettent ce sentiment lorsqu’elles deviennent chrétiennes (Tt 3:3).
Ao se tornarem cristãos, pessoas que anteriormente se odiavam não mais se odeiam.
antigamente
fr
À une époque dans le passé.
L'Islande appartenait autrefois au Danemark.
Antigamente, a Islândia pertencia à Dinamarca.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antes · antigo · anterior · antanho · uma vez · previamente · diante · em lugar anterior · por meio de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Toujours comme autrefois, répliqua d'Artagnan sans trop se compromettre par cette réponse
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoLiterature Literature
L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.
Você continua com o sumô?LDS LDS
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Como sabe disso?jw2019 jw2019
Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.
Com certezajw2019 jw2019
Autrefois, Sa Seigneurerie faisait appel à la maison Ishida pour établir la stratégie des batailles.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
É isso mesmo, amigojw2019 jw2019
Sauf qu’autrefois elle lisait des romans d’amour et se maquillait.
Sim, sou eu, uma sortudaLiterature Literature
Le patron et moi étions amis autrefois, au bon vieux temps.
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?Literature Literature
J' ai eu un mari, autrefois
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Ren et Kishan convinrent tous les deux que le premier film était meilleur, malgré les effets spéciaux d’autrefois.
Seixos rolados e saibroLiterature Literature
J'étais bon tireur, autrefois.
Era o policialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le démantèlement de l'immeuble industriel autrefois occupé par la société Fibronit, situé en plein centre urbain, à cheval sur les quartiers très peuplés de San Pasquale et de Japigia, puis la mise en construction de cette zone, provoqueraient la dispersion, extrêmement dangereuse, de poussières d'amiante dans l'environnement, ce qui aurait des conséquences négatives pour la santé des habitants et des travailleurs employés à ces travaux;
Onde foste depois da " Bombilla "?EurLex-2 EurLex-2
Et elle pensa à ce qu'elle ressentait autrefois le dernier jour de classe avant les grandes vacances.
Os nossos escudos frontais estão caindoLiterature Literature
Et j’ai une zone d’échauffement ; autrefois, c’était le bureau du secrétaire adjoint en charge de la gestion.
Morris, preciso falar com você!translations.state.gov translations.state.gov
Les héros de la Lance, comme on les appelait désormais, avaient autrefois fréquenté cet établissement.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?Literature Literature
Nous avons découvert qu’elle et Salazar se connaissaient autrefois.
E quero meu homem de voltaLiterature Literature
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Eu trouxe pães para todosjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui montre que les vrais chrétiens, d’autrefois et d’aujourd’hui, ont été notés pour leur amour mutuel?
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!jw2019 jw2019
Cette région portait autrefois le nom de "Vallis Nemorum" du fait de la richesse forestière de la région.
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
Même il avait eu des relations avec lui, autrefois, lorsqu'il collectionnait des livres.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeLiterature Literature
Au cours d’une vision glorieuse, le Seigneur ressuscité et vivant, et son Père, le Dieu des cieux, sont apparus à un jeune prophète pour commencer le rétablissement de la vérité d’autrefois.
Deveria liberar seu subconscienteLDS LDS
Les types de votre genre m'exaspèrent, avec leur barbichette et leurs manières d'autrefois.
Cumpriu sentença em AtticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.
O que ele tem a ver com isso?Europarl8 Europarl8
(2) Le droit antidumping applicable aux produits de Jindal Poly Films Limited, autrefois dénommée Jindal Polyester Limited (avis de changement de nom publié le 2 décembre 2004[4]) est de 0 %.
Não.Estou bemEurLex-2 EurLex-2
renchérit Chandini, une femme sèche et nerveuse aux cheveux filasse qui enseignait autrefois les mathématiques
O poder de dar vidaLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.