cautériser oor Portugees
cautériser
fr
Détruire un tissu avec un instrument chaud, un courant électrique ou une substance caustique; pour éliminer les points de tumeurs ou fermer les vaisseaux sanguins afin d'arrêter un saignement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cauterizar
J'ai besoin de quelques trucs pour désinfecter et cautériser.
Vou precisar de algumas coisas para desinfectar e cauterizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant que le Dr Troy lève la peau et cautérise les saignements, je la sépare des muscles.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va falloir cautériser tes blessures.
Onde tudo terminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant il va falloir cautériser
Não é comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Nous pensons qu'elle ressent les choses alors nous avons décidé de cautériser ses nodules sensitifs.
Olhem esta pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, en considérant le fait qu'on m'a tirée dessus et cautérisée avec un fer à friser, oui, je crois que oui.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme cautérisée.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il chauffe la peau pour coaguler le sans et cautériser la plaie.
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissaire, c'est mieux si on cautérise juste la situation et qu'on passe à autre chose.
Posso te ajudar?Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'odeur de sang et de chair cautérisée flottait dans l'air.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoLiterature Literature
Si quelqu'un est touché, tu en prends un et tu cautérises!
Pode assinar aqui, Conde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tente de cautériser la blessure.
Espero alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut cautériser cette tumeur cancéreuse.
Respire fundoLiterature Literature
donnez moi l'électrode à coaguler. on pourra alors le cautériser.
Oh.- * Em meu gravy tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès le lendemain il commencerait de cautériser, le temps de préparer le médicament.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesLiterature Literature
Cautérise ici.
Eu homem- magoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cautériser.
Arruinaste a minha vida, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois cautériser ça.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Sieber avait fait cautériser sa blessure de Cibecue... et était remonté en selle le lendemain.
Isso é um assaltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma peau est cautérisée par son regard avide, et j’ai l’impression de manquer d’air.
Estarei de volta bem aqui em # minutosLiterature Literature
Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et maintenant, il faut cautériser la blessure pour prévenir le retour de l’infection.
Kennedy... na Casa brancaLiterature Literature
Nous avons cautérisé nos émotions, durci nos cœurs, nous nous sommes faits eunuques à cause du Royaume des cieux !
Isso não te vai acontecer, LoisLiterature Literature
Mais vous avez cautérisé tout cela dans le but de survivre.
Alguém me ajude, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logen avait perdu un doigt dans la bataille, le jour précédent; on avait cautérisé sa blessure au fer rouge.
Disseste que conseguíamosLiterature Literature
Il cautérise la chair en la brûlant, mais, souvent, une petite quantité se répand dans le système sanguin.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.