faire la bonne chose
fazer a coisa certa
chose oor Portugees
chose
fr
Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coisa
fr
Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.
C'est la pire chose que tu puisses faire !
Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
assunto
Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.
Matemática é o último assunto que eu quero estudar.
objeto
On dirait que le sauteur l'a coupé avec quelque chose d'incurvé.
Parece que o saltador o feriu com algum objeto circular.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negócio · questão · objecto · cousa · caso · causa · complemento · artigo · item · tema · objetivo · interesse · elemento · troço · cobaia · cacareco · objectar · Complemento verbal · componente · objeto físico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
quelque chose
a · aceitar a responsabilidade · algo · algo mais · alguma coisa · alguém · assumir a responsabilidade · certas coisas · compor um quadro sinistro · dar o quadro sinistro · de · descrever o quadro sinistro · desenhar o quadro sinistro · gerar um quadro sinistro · ladrar · para · pintar um quadro lúgubre · pintar um quadro sinistro · por · traçar um quadro lúgubre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même chose qu'hier.
Só um pouco, está muito boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelqu'un dehors qui fait de mauvaises choses aux gens, Mme Zalman, et j'essaie de l'arrêter.
Por correio registadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.
Feche a porta quando sair, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Lembro de alguma coisaEuroparl8 Europarl8
Nous avons vu des choses horribles là en-bas, un sacrifice humain.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hLiterature Literature
Visiblement, elle est venue pour parler d'autre chose
Não está sendo justaLiterature Literature
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
o modo de transporte na fronteiraLDS LDS
C’était à un niveau plus profond qu’on pouvait trouver l’unique vérité dissimulée derrière les choses
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarLiterature Literature
Personne n'était supposé être blessé, mais les choses ont changé.
Você é difícil mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.
Primeiro, eles não falamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, la meilleure chose quand on se plaît...
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
Ferramentas Preenchimento Opacojw2019 jw2019
Woodhouse, les yeux toujours rivés sur moi, attendait que je dise quelque chose.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiLiterature Literature
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarLDS LDS
– Rien qui ne soit dans l’ordre naturel des choses.
Nunca abusarei da tuaconfiançaLiterature Literature
Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est dans ces moments-là que Gaia me manque le plus, elle avec qui j’ai vécu tant de choses.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoLiterature Literature
Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Lindo negóciojw2019 jw2019
Mais voilà qu'arrive ce type, Elon Musk, qui sen1ble avoir découvert quelque chose que personne d'autre n'avait vu.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiLiterature Literature
La seule autre chose que j’aie remarquée a été qu’il ne portait pas d’alliance.
Então tem a minha bênçãoLiterature Literature
Quelque chose ne va pas?
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Temos que falarEuroparl8 Europarl8
Dis oi encore une chose Justin.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.