de bon gré oor Portugees
de bon gré
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
de bom grado
Je préférerais qu'il me l'accorde de bon gré.
Eu preferiria que ele concede-se de bom grado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Pourquoi les bergers spirituels doivent- ils servir de bon gré?
Feito com ouro purojw2019 jw2019
Je vous suivrai de bon gré.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ce fût de bon gré ou de force, il n’y avait pas là de quoi récriminer.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráLiterature Literature
9 Jésus a de bon gré accepté la mission de Sauveur des humains.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #ojw2019 jw2019
N’oubliez pas qu’une tâche bien faite et accomplie de bon gré est généralement récompensée.
Me dê outra bebida, Louiejw2019 jw2019
Mais il faudrait le lui faire faire de bon gré.
Qual é o problema?Literature Literature
Non par contrainte, mais de bon gré
Outro nome, outro rapazjw2019 jw2019
L’ayant vu, Fasil était certain qu’il le ferait de bon gré.
Vai oferecer resistênciaLiterature Literature
Je préférerais qu'il me l'accorde de bon gré.
Doc, não pode dizer da Terra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n’avons pas accepté de bon gré la réduction à moins de 20 %, mais nous soutenons le compromis.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoEuroparl8 Europarl8
Elle rit de bon gré, se montrant complice avec une facilité inattendue.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasLiterature Literature
Nul doute que nous serons heureux si nous acceptons de bon gré leur direction.
É, nada mau, queridajw2019 jw2019
“ Faites paître le troupeau de Dieu qui vous est confié, non par contrainte, mais de bon gré.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamentejw2019 jw2019
Il a obéi de bon gré au commandement du Seigneur qui était de quitter Jérusalem avec son père.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLDS LDS
Soumets- toi de bon gré aux anciens
E continue correndojw2019 jw2019
» Si ta famille tient un culte familial, demande- toi : « Est- ce que j’y participe de bon gré ?
Pare, diabos!jw2019 jw2019
Etes-vous prête à me suivre de bon gré ?
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioLiterature Literature
Mais ne va pas me reprocher d’estimer l’un ni de me soumettre de bon gré à l’autre.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoLiterature Literature
Si vous ne venez pas de bon gré...
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’EST de bon gré que Jéhovah fait paître son troupeau (Psaume 23:1-4).
Avaliação indicativa e calendário contratualjw2019 jw2019
Si elles refusent de nous le donner de bon gré, nous sommes en état de les y contraindre.»
Aquiles toca o tombelekiLiterature Literature
Un rôle à assumer de bon gré
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?jw2019 jw2019
Quand nous en avons l’occasion, renonçons de bon gré à nos préférences pour le bien d’autrui.
Vi- o na televisãojw2019 jw2019
, S'il obtient le succès le Grand Ma ^ itre lui pardonnera de bon gré.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne semble pas accepter ma logique de bon gré.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaLiterature Literature
543 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.