fluconazole oor Portugees

fluconazole

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Fluconazol

composé chimique

composto químico

Dans la candidose oropharyngée, Noxafil s est révélé aussi efficace que le fluconazole
Na candidíase orofaríngea o Noxafil foi tão eficaz como o fluconazol

voorbeelde

du traitement avec un ou plusieurs médicaments tels que l amphotéricine B, l itraconazole ou le fluconazole ou lorsque ces médicaments ont dû être arrêtés
tratamento com um ou mais dos medicamentos anfotericina B, itraconazol ou fluconazol, ou quando o tratamento com estes medicamentos teve que ser interrompido

16 || TINN || 2008 || Évaluer la PC et la PD de la ciprofloxacine et du fluconazole chez les nouveau-nés || N/A
16 || TINN || 2008 || Visa avaliar a farmacocinética e a farmacodinâmica da ciprofloxacina e do fluconazol nos recém-nascidos || ND

Aucun ajustement posologique n' est nécessaire pour REYATAZ/ritonavir et le fluconazole
Não são necessários ajustes da dose para REYATAZ/ritonavir e fluconazol

Dans les deux études de la candidose sophagienne, environ # % des patients ont été traités avec succès par Mycamine, par le fluconazole ou la capsofungine
Nos dois estudos da candidíase esofágica, cerca de # % dos doentes foram tratados com sucesso com Mycamine, fluconazol ou caspofungina

Trois études (une étude comparative versus fluconazole, deux études non-comparatives) ont évalué l efficacité de l anidulafungine chez des patients avec une candidémie et chez un nombre limité de patients avec des candidoses profondes
Três estudos (um comparativo vs. fluconazol, dois não comparativos) avaliaram a eficácia da anidulafungina em doentes com candidemia e um número limitado de doentes com infecções profundas dos tecidos por Candida

Pour la prévention de la candidose, Mycamine a été comparé au fluconazole chez # adultes et enfants bénéficiant d une greffe de moelle osseuse
Na prevenção da candidíase, o Mycamine foi comparado com o fluconazol em # adultos e crianças submetidos a transplante de medula óssea

L utilisation concomitante d une dose unique de # mg de célécoxib et de # mg, une fois par jour, de fluconazole, inhibiteur puissant du CYP#C#, a résulté en une augmentation moyenne du Cmax de # % et de l ASC de # % du célécoxib
A utilização concomitante de # mg de celecoxib em toma única e de # mg de fluconazol uma vez ao dia (um potente inibidor do CYP#C#) deu origem a um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC de celecoxib.A utilização

La caspofungine possède également une activité in vitro sur les espèces de Candida (Candida albicans [ N = # ], Candida dubliniensis [ N = # ], Candida glabrata [ N = # ], Candida guilliermondii [ N = # ], Candida kefyr [ N = # ], Candida krusei [ N = # ], Candida lipolytica [ N = # ], Candida lusitaniae [ N = # ], Candida parapsilosis [ N = # ], Candida rugosa [ N = # ] et Candida tropicalis [ N = # ]), y compris sur les isolats ayant acquis des mutations de transport de résistance multiples et ceux ayant une résistance acquise ou intrinsèque au fluconazole, à l amphotéricine B et au #-flucytosine
A caspofungina possui também actividade in vitro contra espécies de Candida (Candida albicans [ N = # ], Candida dubliniensis [ N = # ], Candida glabrata [ N = # ], Candida guilliermondii [ N = # ], Candida kefyr [ N = # ], Candida krusei [ N = # ], Candida lipolytica [ N = # ], Candida lusitaniae [ N = # ], Candida parapsilosis [ N = # ], Candida rugosa [ N = # ] e Candida tropicalis [ N = # ]), incluindo isolados com múltiplas mutações de transporte de resistência e os que têm resistência adquirida ou intrínseca ao fluconazol, anfotericina B e #-flucitosina

Certains patients pourront recevoir des doses plus faibles: les patients ayant des problèmes de foie les patients présentant des problèmes rénaux graves les patients de plus de # ans et qui ont un poids inférieur à # kg les patients prenant du fluconazole
A algumas pessoas podem ser administradas doses mais baixas:Pessoas com problemas no fígado Pessoas com problemas renais graves Doentes com idade superior a # anos e peso inferior a # kg Pessoas a tomar fluconazol

Du fluconazole, un antifongique.
Isto é fluconazol, para os fungos.

Aucune interaction cliniquement significative n a été observée avec le fluconazole (inhibiteur du CYP#C# et CYP#A#) ou le kétoconazole (inhibiteur du CYP#A# et CYP#A
Não se verificaram interacções clinicamente importantes entre a rosuvastatina quer com o fluconazol (inibidor do CYP#C# e CYP#A#) quer com o cetoconazole (inibidor do CYP#A# e CYP#A

La survenue d infections sous traitement à Aspergillus a été observée chez # patient traité par micafungine et chez # patients traités par le fluconazole et la survenue d infections sous traitement prouvées ou probables à Candida a été observée chez respectivement # et # patients
O surgimento de infecções por Aspergillus foi observado em # versus # doentes e o surgimento de infecções comprovadas ou prováveis por Candida foi observado em # versus # doentes, nos grupos da micafungina e do fluconazol, respectivamente

Noxafil a également été étudié chez # patients porteurs du VIH et souffrant de candidose oropharyngée; son efficacité a été comparée à celle du fluconazole
O Noxafil foi igualmente estudado em # pacientes infectados com o VIH com candidíase orofaríngea, onde a sua eficácia foi comparada à do fluconazol

L administration concomitante de fluconazole, qui inhibe principalement le CYP#C#, mais également le CYP#A# dans une moindre mesure, peut entraîner une augmentation importante des concentrations plasmatiques du bosentan
A administração concomitante com fluconazol, um fármaco que inibe principalmente CYP#C# mas que inibe também, numa certa extensão, CYP#A#, pode resultar em grandes concentrações plasmáticas de bosentano

Il est utilisé dans le traitement des patients atteints des maladies suivantes, lorsqu ils ne tolèrent pas d autres médicaments antifongiques (amphotéricine B, itraconazole ou fluconazole) ou lorsque leur état ne s est pas amélioré après au moins # jours de traitement par d autres médicaments antifongiques: aspergilloses invasives (type d infection fongique à Aspergillus); fusariose (autre type d infection fongique à Fusarium) chromoblatomycose et mycétome (infections fongiques à long terme de la peau ou des tissus situés juste en dessous de la peau, causées généralement par des spores fongiques infectant les plaies due à des épines ou des échardes), coccidioidomycose (infection fongique des poumons causée par l inhalation de spores
É utilizado para o tratamento de pacientes com as seguintes doenças, quando estes não conseguem tolerar outros medicamentos antifúngicos (anfotericina B, itraconazol ou fluconazol) ou não obtêm melhorias após um período mínimo de # dias de tratamento com outros medicamentos antifúngicos: • aspergilose invasiva (um tipo de infecção fúngica provocada por Aspergillus), • fusariose (outro tipo de infecção fúngica provocada por Fusarium), • cromoblastomicose e micetoma (infecções fúngicas de longa duração da pele ou do tecido subcutâneo, geralmente provocadas pela infecção por esporos fúngicos de feridas devidas a espinhos ou a estilhaços), • coccidioidomicose (infecção fúngica dos pulmões provocada pela inalação de esporos

Le médicament était plus efficace que le fluconazole ou l itraconazole chez les patients atteints d un cancer, avec # % des patients développant une infection dans le groupe sous Noxafil contre # % dans le groupe témoin
O medicamento foi mais eficaz do que o fluconazol e do que o itraconazol em pacientes com cancro, tendo # % dos pacientes desenvolvido uma infecção no grupo do Noxafil e # % no grupo do comparador

Les effets d' ECALTA ont été comparés à ceux du fluconazole (autre médicament antifongique
A eficácia do ECALTA foi comparada com a do fluconazol (outro medicamento antifúngico

Il est utilisé dans le traitement des patients atteints des maladies suivantes, lorsqu ils ne tolèrent pas d autres médicaments antifongiques (amphotéricine B, itraconazole ou fluconazole) ou lorsque leur état ne s est pas amélioré après au moins # jours de traitement par d autres médicaments antifongiques: aspergillose invasive (type d infection fongique due à Aspergillus), fusariose (autre type d infection fongique due à Fusarium), chromoblastomycose et mycétome (infections fongiques à long terme de la peau ou des tissus situés juste en dessous de la peau, causées généralement par des spores fongiques infectant les plaies dues à des épines ou des échardes), coccidioïdomycose (infection fongique des poumons causée par l inhalation de spores
É utilizado para o tratamento de pacientes com as seguintes doenças, quando estes não conseguem tolerar outros medicamentos antifúngicos (anfotericina B, itraconazol ou fluconazol) ou não obtêm melhorias após um período mínimo de # dias de tratamento com outros medicamentos antifúngicos: • aspergilose invasiva (um tipo de infecção fúngica provocada por Aspergillus), • fusariose (outro tipo de infecção fúngica provocada por Fusarium), • cromoblastomicose e micetoma (infecções fúngicas de longa duração da pele ou do tecido subcutâneo, geralmente provocadas pela infecção por esporos fúngicos de feridas devidas a espinhos ou a estilhaços), • coccidioidomicose (infecção fúngica dos pulmões provocada pela inalação de esporos

Au cours de co-administration de darifénacine avec des inhibiteurs modérés du CYP#A# tels que l érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, le fluconazole et le jus de pamplemousse, la dose initiale recommandée de darifénacine doit être de # mg par jour
Quando co-administrada com inibidores moderados da CYP#A# tais como eritromicina, claritromicina, telitromicina, fluconazol e sumo de toranja, a dose inicial recomendada deve ser de #, # mg por dia

L acide acétylsalicylique ou les autres médicaments anti-inflammatoires Le fluconazole utilisé contre les infections fongiques Les IEC (Inhibiteurs de l' Enzyme de Conversion) utilisés lorsque la pression sanguine est élevée et lors de problèmes cardiaques La ciclosporine ou le tacrolimus utilisés après une greffe La warfarine ou autres médicaments utilisés pour prévenir la formation de caillots sanguins Le lithium utilisé pour traiter la dépression La rifampicine utilisée contre les infections bactériennes Les anti-arythmiques utilisés pour traiter les battements cardiaques irréguliers La phénytoïne ou la carbamazépine-utilisées dans l épilepsie
Ácido acetilsalicílico e outros fármacos anti-inflamatórios Fluconazol-utilizado nas infecções fúngicas Inibidores da Enzima de Conversão da Angiotensina I em # (IECAS)-utilizados na pressão arterial alta e doenças cardíacas Ciclosporina ou tacrolimus-utilizados após os transplantes Varfarina-ou outros medicamentos utilizados para prevenir coágulos sanguíneos Lítio-utilizado no tratamento de depressões Rifampicina – utilizada nas infecções bacterianas Antiarrítmicos-utilizados no tratamento de batimento cardíaco irregular Fenitoína ou carbamazepina-utilizados na epilepsia Teofilina-utilizada na asma Metotrexato-utilizado na artrite reumatóide e no cancro Antidepressivos-utilizados no tratamento de depressões Neurolépticos-utilizados no tratamento de psicoses

inhibiteurs modérés du CYP#A# (ex: fluconazole) peut être envisagée à la posologie initiale de # mg deux fois par jour (soit un demi comprimé dosé à # mg deux fois par jour) et si la fréquence cardiaque au repos est supérieure à # bpm, avec une surveillance de la fréquence cardiaque
inibidores moderados de CYP#A# (ex. fluconazol) pode ser considerada com a dose inicial de #, # mg duas vezes por dia e se a frequência cardíaca em repouso estiver acima de # bpm, com monitorização da frequência cardíaca

Ddl, Bactrim, AZT, Fluconazole et Rifabutin.
CdD, bactrim, AZT, fluconazole e rifabutin.

L efficacité du voriconazole comparé au schéma amphotéricine B suivie de fluconazole dans le traitement des candidémies a été démontrée au cours d une étude comparative en ouvert
Foi demonstrada a eficácia do voriconazol no tratamento primário da candidemia, comparando com um regime de anfotericina B seguido de fluconazol, num estudo comparativo aberto

Il s'est révélé que les aldimines et leurs dérivés présentent une action antifongique égale ou supérieure à celle des médicaments disponibles sur le marché, tels que le fluconazole.
As aldiminas e seus derivados demonstraram apresentar uma ação antifungica igual ou melhor que a dos medicamentos disponíveis no mercado, como o fluconazol.

La durée moyenne de traitement a été de # jours pour la micafungine et de # jours pour le fluconazole pour les adultes (N=#) et de # jours dans les deux groupes d enfants (N
A duração média do tratamento foi de # dias para a micafungina e de # dias para o fluconazol na população adulta (N=#), e de # dias para ambos os grupos de tratamento na população pediátrica (N