jugé
julgado
juge oor Portugees
juge
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
juiz
fr
magistrat chargé de trancher les litiges
pt
profissional que aplica a lei
Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.
Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
juíza
Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.
Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
juíz
Pourquoi ne pas la mettre en veilleuse avec le juge?
Por que não facilita a vida ao juíz?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
julgar · magistrado · julgador · avaliador · julgadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Criaste um belo Frankensteinjw2019 jw2019
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Comment osent-ils contester son jugement souverain ?
Bem, é cheio de genteLiterature Literature
Juge du karma de l'homme.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (cinquième chambre) a décidé d'ouvrir la procédure orale.
Sempre é depois desse túnelEurLex-2 EurLex-2
Murray (rapporteur), juges,
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par jugement du Rechtbank Rotterdam, rendu le 8 juin 2005 dans l'affaire ministère public contre Omni Metal Service et qui est parvenu au greffe de la Cour le 20 juin 2005.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions sont jugées nécessaires pour éviter les comparaisons faussées.
Ver também a Nota # do presente CapítuloEurLex-2 EurLex-2
Il était élu (tout comme le juge de la ville) par un vote populaire tous les deux ans.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Parce qu’elle avait été jugée plus raffinée que la fille de ma prof, qui était pourtant le raffinement même.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáLiterature Literature
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe I du statut, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.
Ele está balançando o navioEurLex-2 EurLex-2
Avec Victoria Bergman, elle s’était tout simplement engagée trop personnellement, au point de perdre son jugement.
Aguenta como um homemLiterature Literature
Claude leva lentement sa tête sévère, et dit : – Je juge quelqu’un.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoLiterature Literature
Timmermans et S.von Bahr (rapporteur), juges, avocat général: M. P.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Também te adorojw2019 jw2019
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Este é seu apartamentoLDS LDS
En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité a émis des doutes quant au fait de savoir si la mesure d’aide norvégienne pouvait être jugée compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE et, plus spécifiquement, si cette mesure était compatible avec l’article #, paragraphe #, de l’accord EEE
Podes dá- lo à bandaoj4 oj4
L'exercice de ce commandement et ce contrôle n'affecte en rien le principe d'indépendance des juges et d'autonomie des procureurs, lorsqu'il s'agit de l'exercice des pouvoirs judiciaires des juges et des procureurs de EULEX KOSOVO.
O pesadelo começou em GuernonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se fondant notamment sur le contenu du contrat de représentation liant C.E.D. à Helvetia Seguros, le juge a cependant constaté l’absence de légitimation passive de C.E.D. et rejeté les recours.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroEurLex-2 EurLex-2
Cette méthode a été jugée prudente, raisonnable et la plus appropriée au sens de l’article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Ele tentará cercar os posseiros e vaqueirosEurLex-2 EurLex-2
portant nomination d’un juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?EurLex-2 EurLex-2
Le projet de décision réfute les arguments invoqués à l'encontre de la demande d'immunité de Deustche Post AG et les juge infondés.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeEurLex-2 EurLex-2
Cela peut sembler être un jugement mais ce n'est pas l'objectif.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?ted2019 ted2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.