maorie
maori
maori oor Portugees
maori
fr
Langue des habitants originels de Nouvelle Zélande, les maori.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maori
pt
De 2 (língua)
La femme maorie doit arrêter de fumer
As mulheres maori têm de deixar de fumar
Māori
Língua Maori
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Língua maori · Língua māori · linguagem maori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maori
fr
Maori (Nouvelle-Zélande)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maori
Pour les Maori ou les marines, ça signifie " appartenance ".
No caso das tribos maori ou no caso dos os fuzileiros, indica que as pessoas marcadas pertencem a algo.
Māori
fr
Maori (Nouvelle-Zélande)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Maori, c’est fort quand il y a la guerre, la revanche, la querelle, mais la paix, ça tue les Maori.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorLiterature Literature
Les Maori considèrent encore leur allégeance aux groupes tribaux comme une part essentielle de leur identité ; c'est ainsi que les liens de parenté maori ressemblent à ceux des autres cultures polynésiennes.
Não entendo o que está acontecendoWikiMatrix WikiMatrix
Tous les immigrants l’imitèrent et les Maoris fredonnèrent en chœur, avec plus d’enthousiasme que de justesse.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
L’intérieur d’un whare maori dégagé, laissant apparaître un foyer et des ustensiles.
Sou bom a fazer de morto, não sou?jw2019 jw2019
Le marae est un endroit où je peux me revendiquer Maori.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e aoParlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les Maori ou les marines, ça signifie " appartenance ".
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] J’avais avec moi [un vieux Maori plein de foi].
Não te interessa!LDS LDS
Elle essaya de nouveau en maori
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Lors de l’assemblée “La justice divine” qui s’est tenue à Auckland en décembre 1988, des sessions ont été organisées en samoan, en niue et en maori des îles Cook.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!jw2019 jw2019
Quand son père, un chef maori, accepta la vérité, la communauté maorie en fut bouleversée.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasjw2019 jw2019
Alors que le grand Maori se penchait sur le jeune garçon inconscient, Jaeger crut voir des larmes dans ses yeux.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?Literature Literature
Dans les légendes et les traditions orales, le mot « maori » distingue les êtres humains mortels des dieux et des esprits .
Em maismaneiras do que umaWikiMatrix WikiMatrix
Nous n’en étions pas plus conscients en empruntant les sentiers sinueux parmi les ruines des whares (petites habitations) maoris, mises au jour depuis les années 30*.
Constrange as pessoasjw2019 jw2019
Les Maori se révélaient être les brillants élèves des Anglais dans « la science occulte de la colonisation ».
E tu andas com encontrozinhos com o escritorLiterature Literature
Les savants ne sont pas du tout d'accord sur l'origine des aborigènes de Nouvelle-Zélande, les Maoris.
Vou voltar, HarryLiterature Literature
Il en va de même chez les Maoris de Polynésie avec leur concept de temps non linéaire.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsLiterature Literature
Les légendes maoris sont aussi nombreuses que passionnantes.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzamo património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
Les Maoris ne sont pas les premiers habitants des îles.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemLiterature Literature
Les Taïtiens sont d’origine malaise, très probablement, et de cette race qu’ils désignent sous le nom de Maori.
Quero ver o que se passaLiterature Literature
Le conflit s’aggrava quand, le lendemain, Paul assomma un travailleur maori.
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
Je te donnerai ceci si tu m’expliques un peu de maori.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLiterature Literature
Les Maoris ont alors découvert une terre qui n’avait rien à voir avec les îles tropicales polynésiennes qu’ils avaient laissées derrière eux.
Negligencia sua indiscriçãojw2019 jw2019
Avant l’apparition des Blancs, les Maoris s’habillaient certainement d’une manière différente
Certificadointernacional das linhas de cargaLiterature Literature
Lorsque des combats éclatèrent à Taranaki entre Maoris et les colons en 1860, Atkinson contribua à organiser un certain nombre d'unités volontaires pour combattre les Maoris.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoWikiMatrix WikiMatrix
La pauvreté avait fui — elle était loin du petit Maori des années 1930!
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.