millimètre oor Portugees

millimètre

/mi.li.mɛtʁ/ naamwoord manlike

Sous-unité de longueur SI égale à un millième de mètre, de symbole mm.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

milímetro

naamwoord manlike

Unité de mesure de longueur

Le diamètre de chaque fil doit atteindre au moins 4,9 millimètres.
O fio simples terá um diâmetro mínimo de 4,9 milímetros.

Milimetro

naamwoord

mm

naamwoord

Le diamètre de chaque goutte de sang semble faire moins d'un millimètre.
O diâmetro de cada gota de sangue parece ser ser menor que 1 mm.

Soortgelyke frases

millimètre cube
Milímetro cúbico

millimètre de mercure
Milímetro de mercúrio · milímetro de mercúrio · torr

millimètre carré
milímetro quadrado

voorbeelde

b) les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.

4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;
4. Quatro placas de Petri de plástico, com 85 mm de diâmetro;

Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Há uma perfuração de 0,5 mm atrás do pescoço.

Le diamètre de chaque fil doit atteindre au moins 4,9 millimètres.
O fio simples terá um diâmetro mínimo de 4,9 milímetros.

Ce qui le rapproche de moi d’environ un quart de millimètre.
Isso o faz se aproximar um milímetro.

Le format de ce formulaire est d’environ 210 × 297 millimètres et le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
O formato deste formulário será de cerca de 210 × 297 milímetros e o papel a utilizar deve pesar, pelo menos, 40 gramas por metro quadrado.

ledit verre d'environ six millimètres d'épaisseurs, à en juger pas les éclats saillants de l'omoplate.
Talvez um vidro com cerca de 6 milímetros de espessura, a julgar pelos fragmentos ainda presentes na escápula.

La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
A nota explicativa da subposição 3920 20 80 aplica-se, mutatis mutandis. As lâminas decorativas desta subposição têm uma largura aparente não superior a 5 milímetros.

mm millimètre(s)
mm milímetro(s)

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
terem uma distância ao solo mínima sob o eixo dianteiro de 180 milímetros,

Kayla et Troy ont été tué avec le même 9 millimètres.
Kayla e Troy foram mortos com a mesma 9mm.

Le diamètre de chaque goutte de sang semble faire moins d'un millimètre.
O diâmetro de cada gota de sangue parece ser ser menor que 1 mm.

Toutefois, l’angle vertical au-dessous de l’horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur des feux est inférieure à 750 millimètres.
Todavia, o ângulo vertical abaixo da horizontal pode ser reduzido a 5°, se a altura das luzes acima do solo for inferior a 750 mm.

Il est interdit aux navires d’utiliser un fourreau de renforcement dont le maillage est inférieur à 130 millimètres.
Os navios não podem utilizar forras de reforço com malhagem inferior a 130 milímetros;

L’appareil est équipé d’une sonde d’un diamètre de 5,95 millimètres (et de 6,3 millimètres au niveau de la lame située à la pointe), contenant une photodiode (DEL Siemens de type LYU 260-EO) et un photodétecteur de type 58 MR et ayant une distance opérable comprise entre 0 et 120 millimètres.
O aparelho está equipado com uma sonda com 5,95 milímetros de diâmetro (6,3 milímetros na lâmina na ponta da sonda) dotada de um fotodíodo (Siemens LED, tipo LYU 260-EO) e de um fotodetector (tipo 58 MR) de uma distância operável entre 0 e 120 milímetros.

Les précipitations annuelles sont de l’ordre de 585 millimètres alors qu’elles sont de près de 800 millimètres dans le Choletais.
As precipitações anuais são da ordem dos 585 mm e as da região de Cholet 800 mm.

La largeur en millimètres est inscrite, en surface, sur la section à bords parallèles éventuelle et sur la section oblique de chaque jauge.
A largura em milímetros deve ser inscrita, na superfície, tanto na eventual secção de bordos paralelos como na secção oblíqua de cada bitola.

La septicémie c'est comme une bactérie creusant des trous sur chaque millimètres de ses vaisseaux sanguins, entrainant la fuite des liquide.
Sepsia é como se uma bacteria fizesse buracos em cada milímetro dos vasos sanguíneos, fazendo com que o fluido vaze.

Le format du certificat est de # × # millimètres, une tolérance maximale de # millimètres en plus et de # millimètres en moins étant admise en ce qui concerne la longueur
O formato do certificado é de #x# mm, com uma tolerância máxima de # mm para mais e de # mm para menos no que respeita ao comprimento

Sa distance «l» à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 mètre ± 5 millimètres.
A distância «l» deste centro ao eixo de oscilação sobre o plano da trajectória é igual a 1 metro ± 5 mm.

L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.
O aparelho está equipado com 16 transdutores ultra-sónicos a 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), com uma distância operacional, entre transdutores, de 25 mm.

Par exemple, si le secteur français de la pêche à la langoustine a commencé ses recherches, c'est notamment parce qu'il s'inquiétait devant l'éventualité de voir le maillage passer de 70 millimètres à 100 millimètres.
Por exemplo, uma das razões que levou o sector francês da pesca ao lagostim a começar as suas pesquisas foi o receio do eventual aumento da malhagem de 70 para 100 milímetros.

Toutefois, l’angle vertical au-dessous de l’horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur du feu est inférieure à 750 millimètres.
Todavia, o ângulo vertical abaixo da horizontal pode ser reduzido a 5°, se a altura da luz acima do solo for inferior a 750 mm.

Toutefois, pour les cyclomoteurs à trois roues dont la largeur maximale dépasse 1 300 millimètres, deux feux de position arrière sont requis.
Todavia, são exigidas duas luzes de presença da retaguarda para os ciclomotores com três rodas, cuja largura máxima exceda 1 300 mm.

J’entrai prudemment, Otto était immobile, il n’avait pas bougé d’un millimètre.
Entrei cautelosamente, Otto estava imóvel, não se movera um milímetro.