moyens d'existence durables oor Portugees
moyens d'existence durables
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
meios de vida sustentáveis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La possibilité d'accroître l'accès des minorités ethniques à des moyens d'existence durables, comme alternative à la réinstallation, sous-tendait cette action.
Carrega as coisasEurLex-2 EurLex-2
Pour que la croissance soit inclusive, elle doit offrir des opportunités économiques débouchant sur des moyens d'existence durables, en particulier pour les pauvres.
Estamos prontos, simEurLex-2 EurLex-2
un projet de réduction de la violence armée en RDC par le biais du contrôle des armes légères et de la promotion de moyens d'existence durables (750 000 USD),
Então, finalmente nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
un projet de réduction de la violence armée en RDC par le biais du contrôle des armes légères et de la promotion de moyens d'existence durables (750 000 USD),
Ficaste com a unha do péEurLex-2 EurLex-2
D'autres initiatives, notamment celles concernant «Des moyens d'existence durables» et «Les investissements privés dans les infrastructures» mettront l'accent sur les questions d'accès physique aux transports dans le cadre d'autres investissements en milieu rural ou urbain.
Que tal # Biscoitos Scooby?EurLex-2 EurLex-2
Ces directives soulignent l’importance essentielle des terres «pour que puissent être réalisés les droits de l’homme, la sécurité alimentaire, l’élimination de la pauvreté, et obtenus des moyens d’existence durables, la stabilité sociale, la sécurité du logement, le développement rural et la croissance économique et sociale (7)».
Uma jornalista?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des indicateurs intermédiaires fondés sur les objectifs internationaux du Comité d'aide au développement (CAD) seront définis pays par pays dans le but d'accéder à des services sociaux de base, en assurant aux hommes et aux femmes des moyens d'existence durables, en garantissant une protection sociale et en soutenant l'intégration sociale.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
La société devrait contribuer à créer, s'il y a lieu, toutes les conditions nécessaires à son intégration, à sa réunification, à sa préservation, à son amélioration et à sa protection dans le contexte d'un logement convenable, et lui faciliter l'accès aux services de base et à des moyens d'existence durables.
Não permito que cacem nas minhas terrasEurLex-2 EurLex-2
Répondre aux besoins fondamentaux d'approvisionnement en eau et d'assainissement demeure une priorité importante, surtout dans le cadre des programmes de lutte contre la pauvreté - celle-ci étant, en général, définie comme un manque de moyens d'existence durables - mais cette activité se trouve à présent replacée dans la perspective d'une gestion intégrée des ressources en eau.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milEurLex-2 EurLex-2
Investir dans les écosystèmes et dans l'infrastructure verte pour diminuer les risques de catastrophes peut donc résulter en de nombreux avantages dans le cadre d'approches innovantes en matière de gestion des risques, en contribuant à l'adaptation aux risques liés au changement climatique, en garantissant des moyens d'existence durables et en favorisant la croissance verte[21].
Hei, Pete.O que está fazendo aí?EurLex-2 EurLex-2
Déclarer que, en adoptant des dispositions nationales selon lesquelles les ressortissants économiquement inactifs ou retraités de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen doivent faire la preuve, afin d'obtenir une autorisation de séjour, qu'ils disposent de moyens d'existence durables, le Royaume des Pays-Bas ne s'est pas acquitté des obligations qui lui incombent en vertu de la directive 90/364/CEE (1) du Conseil, du 28 juin 1990, relative au droit de séjour, de la directive 90/365/CEE (2) du Conseil, du 28 juin 1990, relative au droit de séjour des travailleurs salariés et non salariés ayant cessé leur activité professionnelle, ainsi que de la directive 68/360/CEE (3) du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté;
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurLex-2 EurLex-2
Je suis fermement convaincu qu’une paix durable au Moyen-Orient par notamment par l’existence d’un Liban indépendant, fort et souverain, ainsi que d’Israël et d’un État palestinien.
O quê?-Só estou lavando as mãos!Europarl8 Europarl8
Nous avons identifié six objectifs universels du développement durable : la vie et les moyens d’existence, la sécurité alimentaire, la viabilité des ressources en eau, les énergies propres, des écosystèmes sains et la bonne gouvernance.
Se tratados com insulinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Or l'investissement en formation ne se justifie pleinement que par une forte motivation des acteurs et l'existence de réels projets de développement dotés de moyens suffisants et durables.
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a également souligné l'importance que revêt le soutien au développement durable pour les peuples autochtones, y compris sur la base de leurs moyens d'existence traditionnels.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailnot-set not-set
d) ne dispose pas de manière indépendante et durable, conjointement ou non avec le membre de la famille chez qui il réside, de moyens d’existence suffisants ;
E também quem é o responsável... por isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans les cas spécifiques des ressources faisant l'objet d'une exploitation commerciale, comme les stocks de poissons, les tendances non durables actuelles menacent non seulement l'environnement mais aussi l'industrie elle-même et, partant, les moyens d'existence de ceux qui y travaillent.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il est important, non seulement d'être prêt à innover et d'en avoir les capacités, mais également de maintenir l'existence de bonnes infrastructures sur chaque territoire afin que les collectivités territoriales aient les moyens d'assurer un développement économique durable à leurs territoires.
Verifica oteu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EurLex-2 EurLex-2
Le caractère judicieux et durable de ces investissements en infrastructures conduiront à de meilleurs résultats de développement, permettront d’améliorer l’existence et les moyens de subsistance des citoyens asiatiques, et produiront des retombées positives dans d’autres régions du monde.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lors de l'examen d'une demande concernant le partenaire non marié du regroupant, les Etats membres tiennent compte, afin d'établir l'existence d'une relation durable, d'éléments tels qu'un enfant commun, une cohabitation préalable, l'enregistrement du partenariat ou tout autre moyen de preuve fiable.
E agradeça aos deuses!Você me provocaEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'examen d'une demande concernant le partenaire non marié du regroupant, les États membres tiennent compte, afin d’établir l’existence d’une relation durable, d’éléments tels qu'un enfant commun, une cohabitation préalable, l’enregistrement du partenariat ou tout autre moyen de preuve fiable.
Deixei tudo para acompanhá- lonot-set not-set
considère que l'élevage est une partie essentielle de l'économie verte, que l'introduction de pratiques d'élevage humaines et durables est une nécessité vitale et que l'amélioration et la sauvegarde des moyens d'existence jouent un rôle important dans la réduction de l'impact du changement climatique, principalement dans les pays en développement et dans les régions rurales;
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurLex-2 EurLex-2
- l’existence d’un vaste réseau d’exploitations agricoles de petite et moyenne dimension et d’une politique agricole encourageant des méthodes de production durables, notamment dans l’utilisation de l’eau et des sols, est une condition fondamentale pour réduire les effets de la sécheresse et des incendies de forêt;
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.