nôtre oor Portugees
nôtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
nosso
Quand ça ressemble au nôtre, ça ne présage rien de bon.
Quando parece o nosso, nada de bom pode sair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
Em GloriamóvilEuroparl8 Europarl8
A Toi, Seigneur, nous offrons notre liberté, nos souvenirs et notre volonté
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquivatican.va vatican.va
Reste avec nous, Seigneur, lorsqu'autour de notre foi catholique s'élèvent les brumes du doute, de la fatigue ou des difficultés: Toi qui es la Vérité même en tant que révélateur du Père, éclaire nos esprits avec ta Parole; aide-nous à sentir la beauté de croire en toi.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosvatican.va vatican.va
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
abelha-rainhanot-set not-set
Un battement de cœur. ... il a suffi d'une erreur au mauvais moment pour changer notre vie à jamais.
Então por que não o ajudamos?Literature Literature
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirLDS LDS
Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
As minhas aulas são chatas?jw2019 jw2019
Mais je ne pense pas que nous pourrions atteindre notre objectif en suivant cette voie.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaLiterature Literature
Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, nous avons noté aussi, à l'écoute de son programme, qu'elle s'abstient de manifester la moindre préoccupation touchant d'autres questions qu'ici, à Strasbourg, notre Assemblée a soulevées à maintes reprises et qui concernent les violations des droits de l'homme par la Turquie, à Strasbourg où la Cour européenne des droits de l'homme a également rendu ces derniers mois deux arrêts condamnant la Turquie à propos des droits des Kurdes et des biens des Chypriotes dans les secteurs de la République de Chypre occupés par les troupes turques.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosEuroparl8 Europarl8
Val, tu es notre experte en analyse
Você é um encrenqueiro?Literature Literature
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosjw2019 jw2019
Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEuroparl8 Europarl8
En outre, ainsi que votre société l’a déjà fait dans le passé, je suppose que vous enverrez un grand nombre de personnes participer à notre conférence ‘Professional Developers’ qui se tiendra à Denver du 11 au 15 octobre 1998.
Sim, é tudo verdadeEurLex-2 EurLex-2
Etre tous en silence de façon prolongée devant le Seigneur présent dans son Sacrement, est l’une des expériences les plus authentiques de notre être Eglise, qui est accompagnée de façon complémentaire par celle de célébrer l’Eucharistie, en écoutant la Parole de Dieu, en chantant, en s’approchant ensemble de la table du Pain de vie.
Queremos ir a Júpitervatican.va vatican.va
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Quero falar com o sargento FlahertyEurlex2019 Eurlex2019
L'État, les États, devraient d'abord songer à l'usage qu'ils font de notre argent avant de donner à Bruxelles un quelconque pouvoir d'aggraver inutilement la situation.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelEuroparl8 Europarl8
La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
O que eu disse ao meus, estava errado?LDS LDS
L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Quando vai nos dar o dinheiroQED QED
Selon nos informations, il vit dans la communauté depuis les années 80 et aidait de nouveaux agents a s'introduire dans notre pays.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai suggéré dans le règlement que nous définissions un niveau minimal pour les applications intelligentes, de sorte que nous puissions au moins fournir ce niveau minimal à notre réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realEuroparl8 Europarl8
Ce qui nous a procuré notre friandise mensuelle.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoLiterature Literature
Le cinéma fait partie de notre spectacle.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.