Notre Père oor Portugees

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pai Nosso

naamwoord manlike

Pay nosso

pai-nosso

naamwoord

Pai nosso · Pai-Nosso · Pai-nosso

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pai nosso

Soortgelyke frases

Mémoires de nos pères
Flags of Our Fathers

voorbeelde

« Je m’habille comme cela par respect pour notre Père céleste », explique-t-elle.
“Visto-me assim por respeito a nosso Pai Celestial”, explica ela.

Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.
O Pai Celestial preparou um plano para permitir-nos tornar-nos semelhantes a Ele.

Oui, c’est moi qui ai tué notre père.
Sim, fui eu que matei o nosso pai.

Notre Père céleste attend de nous dire : « C’est bien, bon et fidèle serviteur » (Matthieu 25:21).
Nosso Pai Celestial está esperando para nos dizer: “Bem está, servo bom e fiel” (Mateus 25:21).

« Je sais que nous pouvons atteindre la gloire éternelle que notre Père céleste promet.
Sei que podemos alcançar a glória eterna prometida pelo Pai Celestial.

Miranda ne sait même pas qui est notre père.
Miranda nem sequer sabe quem é nosso pai.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Ele é fortalecido quando nos comunicamos em humilde oração com nosso amoroso Pai Celestial.26

Notre père qui est aux cieux, c'était le meilleur de tes serviteurs.
Pai que estás nos céus, ele era o melhor e mais corajoso de seus servos.

Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.
Saiba que você é inocente e que o Pai Celestial o ama.

Dès que notre foi en Jésus-Christ prend naissance, notre Père céleste permet qu’elle se fortifie.
Uma vez que encontremos o começo de nossa fé em Jesus, o Pai Celestial permite que nossa fé se fortaleça.

[...] [Il] avait le témoignage sûr et certain que Dieu, notre Père éternel, existe.
(...) [Ele] tinha um testemunho certo e seguro da realidade viva de Deus, nosso Pai Eterno.

Pense à des occasions où notre Père céleste a répondu à tes prières.
Pense em um momento em que o Pai Celestial respondeu suas orações.

Notre Père céleste a sûrement répondu à leurs prières et à leurs efforts louables.
O Pai Celestial certamente atendeu a suas orações e esforços dignos de mérito.

Notre Père cessa de prier, pour une fois.
Pai Nosso parou imediatamente de rezar.

Notre Père céleste a envoyé son Fils sur la terre.
O Pai Celestial mandou Seu Filho à Terra.

Notre Père céleste avait répondu à ma prière.
O Pai Celestial respondeu a minha oração.

Puisse notre Père céleste vous combler de paix et de force pour la noble tâche qui vous attend.
Que o nosso Pai celeste encha Vossa Excelência de paz e de força para a nobre tarefa que o aguarda!

Je suis très reconnaissant à notre Père céleste de ce magazine merveilleux.
Sinto-me extremamente grato ao Pai Celestial por essa maravilhosa revista.

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
NOSSOS pais — pai e mãe — podem ser uma fonte valiosa de encorajamento, apoio e conselho.

Discutez des façons dont notre Père céleste les aide à surmonter leurs épreuves.
Discuta maneiras pelas quais o Pai Celestial as ajuda em suas provações.

Où est notre père?
Onde está o pai?

Notre Père céleste et Jésus-Christ veulent que nous soyons heureux.
O Pai Celestial e Jesus Cristo Querem que Sejamos Felizes

c’est le bienfaiteur, c’est le sauveur de notre père !
É o benfeitor, é o salvador do nosso pai!

Notre Père céleste et Jéhovah ont vu que la lumière était bonne.
O Pai Celestial e Jeová viram que a luz era boa.

Elle ne peut pas nous ramener auprès de notre Père céleste et à notre foyer céleste.
Ela não pode guiar-nos de volta a nosso Pai Celestial e a nosso lar eterno.